×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love Comes Early / Любовь втроем: Охота на жениха: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Чжихэн поднял глаза, и на его губах заиграл едва заметный улыбчивый изгиб:

— Кроме тебя — все.

Я не стал принимать его слова близко к сердцу, опустил взгляд на равнодушного юношу на экране и спросил:

— Как его зовут?

Я думал, Фу Чжихэн снова назовет мне какую-нибудь кличку вроде котенка или щеночка, но он неожиданно произнес полное имя:

— Шэнь Наньюй.

Я кивнул, особо не задумываясь, и бросил на ходу:

— Имя неплохое.

С этими словами я поднялся, положил опустевшую чашку в посудомоечную машину, помахал Фу Чжихэну рукой и сказал:

— Ложись пораньше, спокойной ночи.

— Ши Лу.

Фу Чжихэн перехватил меня за запястье.

Я думал, он хочет мне что-то сказать, но, обернувшись, увидел, что он сделал шаг вперед и загородил меня телом.

На моем лице отразилось недоумение:

— Что такое?

Голос Фу Чжихэна прозвучал тихо:

— Столько дней не виделись, я немного соскучился.

После этого он, судя по всему, вспомнил ту фотографию и поспешил объясниться:

— Вообще-то я планировал сразу поехать домой...

— Мм, — я кивнул. — Ничего страшного.

Независимо от того, хотел он спать или нет, сейчас мне действительно безумно хотелось в постель. Но Фу Чжихэн с усилием притянул меня к себе в объятия, обхватив руками за талию, и произнес:

— Я не хочу спать.

— Перестань... — я попытался отстраниться, но для него это не имело никакого эффекта.

— Я не знал, что кто-то додумается отправить тебе эту глупую фотографию, перестай дуться, малыш.

Хоть он так и говорил, в его тоне не было ни капли раскаяния. Изначально я вовсе не сердился, но от такого обращения мне стало не по себе, и голос сам собой похолодел.

— Фу Чжихэн, — серьезно произнес я. — Не нужно меня так успокаивать, я тебе не котенок и не щеночек.

Услышав это, Фу Чжихэн на секунду замер, затем отпустил меня, опустил голову и потер кончик носа:

— Я вовсе не это имел в виду.

— Вот и отлично.

Я выскользнул из его объятий и отступил на шаг назад:

— Сам будь осторожнее и больше не доставляй мне проблем.

— Сяо Лу...

Хлоп. Я вернулся в свою комнату и закрыл дверь. На этот раз Фу Чжихэн проявил благоразумие и не стал врываться следом, послушно отправившись в гостевую спальню.

Телефон продолжал беспрерывно вибрировать от новых сообщений. Этот Кролик, казалось, искренне за меня переживал, то и дело справляясь, все ли у меня в порядке.

От пестрящей полотна переписки у меня заболела голова, и я нарочно ответил:

— Не очень, доволен?

Кролик долго молчал, а затем прислал всего три символа:

— Прости.

Я немного подумал и отправил ему самое длинное сообщение с момента нашего знакомства:

— Слушай, не стоит так все усложнять. К тому же, ты, судя по всему, заблуждаешься: я никак не могу повлиять на поступки моего жениха, и пытаться воздействовать на него через меня бесполезно.

На этот раз молчание затянулось еще дольше. Я уже решил, что он больше ничего не ответит, как на экране внезапно всплыло сообщение:

— Но я не знаю, что еще делать.

— По-моему, если кто-то нравится, лучше сразу идти и добиваться этого человека, — ответил я.

— Но...

— Я ему не нравлюсь.

— Он, наверное, даже не знает, кто я.

Еще недавно он с пеной у рта обвинял Фу Чжихэна в измене, а стоило завести речь о том, кто ему нравится, как он мгновенно превратился в жалкого беднягу. Я посмотрел на экран и с досадой покачал головой, подумав про себя, что молодежь и впрямь невероятно ветрена.

Но я никак не ожидал, что Кролик, не дойдя даже до стадии знакомства, уже начнет ломать голову над тем, как устранить соперников в любви. Я был не в силах ни понять этого, ни подобрать слова, а уж примерять на себя роль любовного наставника и вовсе не горел желанием. Я отложил телефон и приготовился спать.

Среди ночи меня внезапно разбудил телефонный звонок. Раскрыв глаза, я увидел на экране имя мамы Фу Чжихэна.

— Алло, тетя? — ответил я на звонок. — Что-то случилось?

— Сяо Лу, Чжихэн сейчас с тобой? Его телефон выключен.

Голос тети звучал встревоженно.

— Здесь. Что произошло? Говорите.

— У твоего дяди случился сердечный приступ, его только что увезли в реанимацию...

Насколько я помнил, отец Фу Чжихэна всегда отличался крепким здоровьем и никогда не болел ничем серьезным, поэтому даже когда мы с Фу Чжихэном наспех оделись, спустились вниз и сели в машину, меня не покидало ощущение нереальности происходящего, словно всё это мне просто снилось.

— Не переживай, все будет хорошо.

Фу Чжихэн крепко сжал мою руку и попытался меня успокоить.

— Мм... — я повернулся к нему, чувствуя, что на сердце все равно скребут кошки.

Машина Фу Чжихэна шла плавно и ходко, и уже через двадцать минут мы были у больницы. Тотя сидела на скамейке у дверей отделения неотложной помощи в полном одиночестве, низко опустив голову и уткнувшись лицом в ладони. Услышав шаги, она подняла глаза — без единой капли макияжа ее лицо казалось невероятно изможденным.

— Мам, как он? — подойдя ближе, спросил Фу Чжихэн.

Тотя покачала головой:

— Не знаю, до сих пор оперируют.

Больница посреди ночи пугала своей зловещей тишиной. Время тянулось медленно, минута за минутой, и вдруг тетя тихо произнесла:

— Чжихэн.

Фу Чжихэн повернулся к ней:

— Что такое, мам?

— Что бы ни случилось в этот раз, сможет ли твой отец выкарабкаться... — тетя глубоко вздохнула и заговорила размеренно: — Нам придется какое-то время скрывать это от совета директоров. В этот период компании нужен ты.

Фу Чжихэн на мгновение замер, сообразив, к чему она клонит, и, опустив взгляд, бесстрастно произвел:

— Я понял.

До этого момента Фу Чжихэн никогда по собственной воле не вмешивался в дела семейной компании — у него не было ни малейшего интереса, ни нужды. Но все мы прекрасно знали, что рано или поздно все это станет его обязанностью.

— Поначалу за тобой будут следить сотни глаз, — под мертвенно-белым светом больничных ламп тетя посмотрела на сына мягко, но безапелляционно. — Не разочаруй маму.

Фу Чжихэн отлично понимал, к чему клонят эти слова. В плане способностей за него можно было не переживать: с самого детства он вращался в деловых кругах и впитывал всё на лету, так что даже отсутствие профильного бизнес-образования нисколько не мешало ему стать превосходным лидером компании.

А вот что касалось репутации...

Семья Фу владела огромными богатствами, а Фу Чжихэн был единственным ребенком в семье. Стоило ему только взять бразды правления в свои руки, как любая мелочь тут же раздувалась недоброжелателями в сто раз. И как назло, он сам относился ко всему спустя рукава — недавняя история с тайными снимками, сделанными у него за спиной, служила тому лучшим подтверждением.

http://bllate.org/book/31605/3856633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода