×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love Comes Early / Любовь втроем: Охота на жениха: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Чжихэн не подтвердил и не опроверг, неопределенно хмыкнув. Игра закончилась, он отбросил телефон в сторону, и тут зазвонил мой собственный.

Номер на экране был незнаком. Посмотрев на него пару секунд, я ответил:

— Алло?

— Это я, Гу Чи, — донесся из трубки его голос. — Не отвлекаю от отдыха?

Я вспомнил, что сегодня оставил ему свой номер в кофейне, но сам записать его забыл.

— Нет, — спроил я. — Что-то случилось?

— Ничего, — Гу Чи бодро рассмеялся. — Привез домой две сегодняшние картины, смотрю на них и с каждым часом нравятся все больше. Хотел узнать, нет ли у вас еще работ этого художника? Если есть, я бы заехал взглянуть.

— Есть. Завтра я попрошу сотрудников с вами связаться, — ответил я.

— Отлично, извините за беспокойство, — произнес Гу Чи. — Как-нибудь приглашу вас на ужин.

— Не стоит.

— Тогда... не смею больше отвлекать? Спокойной ночи.

Я бросил взгляд на сидевшего рядом Фу Чжихэна, хмыкнул и сказал:

— До свидания.

Повесив трубку, Фу Чжихэн посмотрел на меня с полуулыбкой:

— Столько лет прошло, а ты все не сдаешься. Упрямства тебе не занимать.

Я не сразу понял, к чему он клонит, и лишь спустя пару секунд сообразил, в чем дело. Беспомощно вздохнув, я возразил:

— Все совсем не обязательно так, как тебе кажется.

Фу Чжихэн пожал плечами, не стал вдаваться в объяснения и одарил меня многозначительным взглядом.

В подобных делах Фу Чжихэн разбирался куда лучше меня. Поразмыслив, я решил, что в его словах есть доля правды, и, пожалуй, мне стоило бы держать Гу Чи на некотором расстоянии.

Я не хотел наживать проблем и тем временем надеялся, что в нашем браке все будет гладко. Раз уж я согласился на предложение Фу Чжихэна, искать каких-то иных путей больше не требовалось.

На следующий день я снова встретил того приметного официанта из вчерашней кофейни.

Компания устраивала дневной перерыв на чай, и помощник поинтересовался, понравился ли мне вчерашний кофе. Я ответил, что неплох, и тогда он позвонил хозяину кофейни, чтобы заказать напитки на весь офис. В лифте я услышал, как сотрудники болтали о том, что кофе привез симпатичный парень, а поднявшись на этаж, и впрямь увидел того самого официанта, который помогал заносить стаканчики в комнату отдыха.

— Босс, что будете пить? — заметив меня, очень воодушевленно поинтересовался один из коллег.

В сфере антиквариата и изделий из камня было принято называть руководителей боссами. Я только вернулся на родину и еще не до конца к этому привык; проходя мимо комнаты отдыха, я на секунду замялся, а затем ответил:

— Мне просто американо.

— Хорошо, минуту, я вам занесу.

Вскоре кто-то постучал. Решив, что это помощник, я бросил вошедшему — даже не поднимая головы:

— Войдите.

В поле зрения тут же попала знакомая рука: она поставила на мой стол стакан с кофе, а рядом опустила корочку с изящными пирожными.

— Это фирменные канеле и макароны нашего заведения, угощайтесь.

Голос обладателя руки полностью соответствовал его внешности — сдержанный и прохладно-отстраненный.

Я поднял голову, встретился с ним взглядом и вежливо улыбнулся:

— Спасибо.

— Сегодня мы заварили новые кофейные зерна. Если вкус вам не подойдет, обязательно дайте нам знать, — добавил он.

— Хорошо.

В силу профессиональной привычки я задержал на нем взгляд и отметил про себя, что это лицо по любым меркам напоминает тщательно вырезанное произведение искусства. Вот только в его глазах читалось какое-то неуловимое, сложное чувство; заметив, что я разглядываю его, он молча опустил ресницы.

Тук-тук-тук. Снова раздался стук в дверь. На сей раз вошел помощник и сообщил, что приехал господин Фу и ждет меня внизу, в переговорной.

Я не любил приносить личные дела в офис, поэтому даже Фу Чжихэн обычно не заявлялся ко мне напрямую.

Пока мы говорили, молодой официант послушно и бесшумно вышел, прикрыв за собой дверь. Проводив взглядом его спину, я сказал помощнику:

— Понял, я скоро спущусь.

Оставшись один после ухода помощника, я продолжил доделывать оставшуюся работу. Фу Чжихэн был праздным человеком, так что ничего страшного, если он немного подождет.

Листая документы, я машинально взял стакан с кофе и сделал глоток. Обжарка новых зерен оказалась более интенсивной, напиток слегка горчил — неудивительно, что хозяин так заботливо приложил к нему сладости. Я вскрыл бумажную корочку, достал одно канеле и невзначай повернулся к окну: как раз в этот момент из здания выходила высокая худощавая фигура — тот самый официант.

А следом за ним шагал еще один человек — Фу Чжихэн.

Они держались на небольшом расстоянии друг от друга, руки Фу Чжихэна были засунуты в карманы брюк, а вид оставался привычно небрежным.

Фургончик кофейни стоял неподалеку. Официант, не оглядываясь, забрался внутрь и уже собирался захлопнуть дверцу, как Фу Чжихэн подбежал и уперся в нее рукой.

С моей высоты человека внутри машины было не разглядеть, виднелась лишь согнутая спина Фу Чжихэна, придерживающего дверной проем. Они о чем-то перекинулись парой фраз, похоже, на повышенных тонах: в конце концов Фу Чжихэн примирительно вскинул руки и пожал плечами, после чего собеседник с силой хлопнул дверью, и машина, взревев мотором, умчалась прочь.

Я наблюдал за этой сценой со второго этажа от начала и до конца. Автомобиль давно скрылся за углом, а Фу Чжихэн все еще стоял на прежнем месте, с тоской глядя вдаль.

Я не был удивлен — в конце концов, он славился своей любвеобильностью, а этот официант как раз подходил под его вкусы. Забавным казалось лишь то, что Фу Чжихэн потерпел фиаско в таком деле: судя по всему, этот парень сильно отличался от всех его прежних пассий.

Поддавшись праздному любопытству, я допил кофе у окна, не спеша прихватил документы и спустился вниз к Фу Чжихэну.

Глава 04

Я прихватил с собой и остатки корочки с пирожными.

Я вошел в переговорную следом за Фу Чжихэном — вернее, он ввалился туда за мгновение до меня, принеся с собой слабый шлейф табачного дыма: судя по всему, он только что где-то курил, и запах не успел выветриться.

Увидев меня, он замер на полпути и произнес:

— Прости.

Я не выносил запах табака, и Фу Чжихэн обычно старался не курить в моем присутствии. Видимо, сегодня он получил от ворот поворот, был не в духе и не смог сдержаться.

— Ничего, — я сделал вид, что ничего не заметил, и непринужденно поинтересовался: — Будешь канеле? Вполне приличные.

Фу Чжихэн, похоже, узнал фирменную упаковку кофейни, бросил на нее взгляд и помотал головой:

— Нет, слишком сладко.

Он лениво откинулся на спинку дивана, сделал глоток из стоявшего на столе стакана и быстро вернулся к своему обычному непринужденному тону, поддразнив меня:

— Смотрю, у всех вокруг шоколадное печенье, с чего это босс Ши тайком от сотрудников устраивает себе особые перекусы?

http://bllate.org/book/31605/3856626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода