×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Clockwork Orange Triangle / Заводной апельсин: Любовный треугольник: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Яньи был в хорошем настроении и, на редкость не сердясь, миролюбиво сказал Е Чжо:

— Я только что пошутил, я сейчас же переведу тебе деньги.

Двести тысяч он перевел парой движений пальцев.

Для Лу Яньи это были сущие пустяки — постоять немного на сцене, и деньги сами рекой потекут к нему.

Но Е Чжо был другим.

Он последовал за ним еще до окончания университета, выполняя роль мальчика на побегушках в качестве ассистента, так что и в резюме-то толком нечего было вписать.

Уйдя от него, где он найдет подходящую работу?

Отец Е Чжо все еще находился в больнице.

А это была бездонная бочка.

Лу Яньи не хотел выражаться слишком резко, но он знал: Е Чжо никуда не денется.

Лу Яньи задрал подбородок:

— Доставай телефон, забирай деньги.

Е Чжо остался равнодушен и продолжил прерванный разговор с Лу Яньи.

— Лу Яньи, я не шучу, когда говорю, что съезжаю. Сегодня я был в больнице, отец сказал мне… он хочет, чтобы я нашел человека для серьезных отношений с перспективой брака и остепенился, пока он еще жив.

— Человека для брака? — голос Лу Яньи прозвучал фальшиво и как-то чужеродно.

Поняв, что выдал себя, он тут же взял себя в руки и с улыбкой парировал: — Да кто за тебя пойдет?

Е Чжо проигнорировал насмешливый тон и ответил:

— Я постараюсь.

Стерпев едва заметную пульсацию вен на висках, Лу Яньи сказал Е Чжо:

— Я сам еще не устроил свою жизнь, как ты можешь искать кого-то раньше меня? Мы же договаривались, что никто первый не завязывает романтических отношений. Ты собираешься нарушить наше соглашение?

Е Чжо поднял руку, взглянув на наручные часы, и спокойно посмотрел на Лу Яньи.

— Остался один час. Мне нужно выделить полчаса в обеденный перерыв и отпроситься на свидание вслепую.

Лу Яньи больше не мог сдерживаться, он шагнул вперед и схватил Е Чжо за руку.

— Е Чжо, твоему кокетству должен быть предел! Я сегодня не планировал на тебя злиться. Говорю прямо: сегодня ты отсюда не выйдешь, я не позволю тебе отходить от меня ни на шаг, это твоя обязанность!

Возможно, давая Лу Яньи обещание в первый раз, он забыл оговорить срок, и в итоге Е Чжо пробыл рядом с ним так долго.

На самом деле лучшим моментом для ухода были пять лет назад.

Тогда появился Цзи Лимин и очень быстро занял место Е Чжо.

В те дни его отец, чье здоровье еще было крепким, служил в семье Лу и собственными глазами видел, как Цзи Лимин постепенно вклинивается между Лу Яньи и Е Чжо.

Если бы тогда Е Чжо сумел вовремя уйти, сопротивления было бы куда меньше…

Но в те времена в сердце Е Чжо еще теплилась искра надежды.

Он думал, что при любых обстоятельствах отец будет на его стороне.

Он думал, что даже если рядом с Лу Яньи появится Цзи Лимин, он все равно сможет остаться другом Лу Яньи.

Эти надежды лишали его всякого желания уходить.

Но сейчас, оглядываясь назад, он понимал, как же сильно заблуждался во всем.

В больнице Е Чжо сказали, что состояние его отца уже на пределе и нужно по возможности исполнить любые желания больного.

Предел жизни отца стал и пределом ожидания для Е Чжо.

Его терпение растянулось на целых четырнадцать лет.

Становилось все длиннее, тоньше, все больше грозя оборваться в любой момент.

Обещания Е Чжо начались с того, как отец привел его в семью Лу, так пусть же уходом отца они и завершатся.

Только сейчас…

Е Чжо все еще приходилось потакать желаниям Лу Яньи.

Он опустил голову и отправил Лу Яньи сообщение: геолокацию ресторана и строчку текста.

[Через полчаса я вернусь.]

Упрямство Лу Яньи граничило с одержимостью.

Если бы не неоднократные заверения Е Чжо, что он никуда не уйдет, Лу Яньи вцепился бы в него мертвой хваткой и ни за что не отпустил.

Пальцы Лу Яньи сжимали запястье так сильно, что оно ныло до сих пор.

Ответное сообщение от Лу Яньи не заставило себя ждать:

[Как прошла встреча вслепую?]

Подумав немного, Е Чжо ответил двумя словами: «Нормально».

[Насколько нормально? Ты вечно не умеешь разбираться в людях, а вдруг тебя обманут? В следующий раз я сам пойду проверять.]

[Меня не в чем обманывать.]

[Ты же мой личный ассистент, разве этого недостаточно для приманки?]

Не дождавшись ответа от Е Чжо в течение нескольких минут, Лу Яньи снова принялся придираться:

[Этот ресторан твой потенциальный кавалер выбирал? Какая убогость…

Много не ешь, я скоро поеду в Сицзуаньский центр на открытие рекламного стенда бренда и по пути заберу тебя. После мероприятия отведу тебя прикупить пару штук одежды, а то окружающие решат, что раз ты вечно ходишь в одном и том же, значит, я жуткий скряга.

А вечером поужинаем в том французском ресторане на шестидесятом этаже Сицзуаньского центра, оттуда виден ночной город в огнях и салюты. Друг, с которым мы планировали встретиться, в последний момент сорвал планы, так что пойдем только вдвоем.]

Глядя на череду сообщений от Лу Яньи, Е Чжо ощутил некоторую отрешенность.

С чего это Лу Яньи вдруг разговорился о всякой чепухе, словно заправский болтун?

Он же уже пообещал никуда не уходить.

Зачем он все это пишет?

Е Чжо бросил взгляд на часы и внезапно сообразил, что вот-вот начнется прямая трансляция Лу Яньи в поддержку его новой дорамы.

Он отправил сообщение: [Я понял, скоро начнется трансляция, хватит болтать о пустяках.]

[С чего это пустяки?! К тому же трансляция — сущие пустяки, там все по сценарию, играешь на камеру и в жизни, до смерти скучно.]

И то верно, но Е Чжо все равно с тайным трепетом огляделся по сторонам.

Если вдруг в один прекрасный день телефон кого-то из них с Лу Яньи потеряется, эта переписка добавит еще одну увесистую главу в сокровищницу черных страниц биографии Лу Яньи.

Е Чжо хотел посоветовать Лу Яньи выражаться осторожнее, но, заранее зная, что тот обвинит его в занудстве, лишь вздохнул и удалил всю переписку, которой не следовало оставаться.

[Эй, ты где? Я умираю с голоду, ты сидишь на свидании под теплым обдувом кондея, а я пашу с самого утра.] — Лу Яньи неожиданно прислал анимированный смайлик.

Е Чжо помнил, что Лу Яньи на дух не переносит подобные движущиеся мультяшные картинки, считая их верхом глупости.

http://bllate.org/book/31602/3856509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу