×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Clockwork Orange Triangle / Заводной апельсин: Любовный треугольник: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Визажист подсознательно бросила взгляд на окружение — куда подевался этот братец Е Цзы?

Макияж уже почти закончен, а его всё нет и нет...

Неужели он действительно уволился?

Рука визажиста случайно дрогнула, и бритва для бровей оставила на лице Лу Яньи крошечный порез.

Лу Яньи, который всё ещё бесцельно листал сообщения в WeChat, почувствовал боль и резко поднял голову.

Конец, конец, конец! Мне крышка!

— Извините, я не со зла, я помогу вам остановить кровь!

Визажист с замиранием сердца ждала, что её сейчас начнут поливать огнём.

Но она никак не ожидала, что этот деспотичный Лу Яньи невиданное дело скажет ей, что всё в порядке.

Лу Яньи произнес:

— Оставь этот лезвие себе, кровь не стирай, и этот шрам тоже не замазывай, он мне как раз пригодится.

Лу Яньи же, словно наконец отыскав цель, ткнул в один из диалогов и принялся быстро набирать сообщение на экране.

Визажист и вовсе не смела больше болтать лишнего, молниеносно завершив оставшиеся этапы макияжа.

Перед тем как она ушла, Лу Яньи внезапно окликнул её:

— Уже начинается?

Она оцепенело кивнула.

— Почему он всё еще не идет?

— Что? — визажист не расслышала его бормотания.

— Ничего.

Лу Яньи поджал губы, а в его взгляде проскользнула капля одиночества и растерянности.

Небольшой порез на брови Лу Яньи никак не мешал съемке.

Напротив, он добавил некой дикости в образ под темную тематику наряда.

Хотя съемка на этот раз проходила в помещении, плотная одежда не по сезону всё равно жутко парила.

Лу Яньи молча до самого конца отработал в полном соответствии с задумкой.

Вплоть до окончания съемок съемочная группа продолжала про себя недоумевать.

Еще вчера доходили слухи, что Лу Яньи прямо на площадке записи главного шоу Цзинтая со строгим лицом развернулся и ушел.

Сегодня они ожидали тяжелого боя, но всё прошло как по маслу — этот ходячий огнедышащий дракон не только не взбесился, но и проявил невероятную сговорчивость.

Но это лишь видимость.

На самом деле крошечное терпение Лу Яньи уже давно подходило к концу по мере того, как утекало время.

Когда он вернулся в гримерку и обнаружил, что та по-прежнему пуста, давящую грудь тоску стало невозможно терпеть.

Заметив, что коробочка с едой пропала со стола, он сорвал на этом злость:

— Кто только что заходил сюда? Куда подевалось то, что я принес с утра?!

Сотрудник на несколько секунд растерялся:

— Что вы потеряли?

Лу Яньи проскрежетал зубами:

— Завтрак, мой завтрак, который я оставил на столе.

— А... это... наверное, приняли за мусор и выбросили, хотите, я вам компенсирую порцию?

Лу Яньи тут же нахмурился:

— Я специально ездил за этими вонтонами, лавки уже давно закрылись, где ты мне их возьмешь?!

Сотрудник совершенно не понимал его гнева.

Всего-то миска вонтонов, к тому же он топ-звезда, повидавшая виды, с чего вдруг злиться из-за такой мелочи?

— Тогда, может, мне связаться с помощником Е, и я завтра попрошу прислать вам побольше порций, хорошо?

Неизвестно, какая именно фраза оказалась не к месту, но Лу Яньи усмехнулся:

— Отлично, так иди и свяжись с Е Чжо. Если сумеешь с ним связаться, я еще и спасибо тебе скажу.

— Это...

Пока персонал в панике метался внутри, Лу Яньи неожиданно получил звонок.

Словно находясь в постоянной боевой готовности, стоило экрану телефона загореться и не прошло еще и секунды, как он тут же ответил.

— Алло, Е...

— Это я.

Распознав голос, Лу Яньи мгновенно стер с лица зарождавшуюся на половину улыбку.

— Лу Яньи, четыре года назад ты заявил мне: я хочу порвать с семьей Лу и зажить своим умом. Но где теперь твои достижения? В ежедневных новостях с душком? Я предоставил тебе достаточно свободы, и на твои условия я тоже согласился, но похоже, ты так ничего и не добился...

Нравоучения отца Лу влетали в левое ухо Лу Яньи и вылетали из правого.

Лу Яньи холодно усмехнулся:

— Вместо того чтобы с утра пораньше проводить совещание, вы специально звоните испортить мне настроение — раз у вас столько свободного времени, значит, ваша семья наконец-то разоряется.

Ожидаемых длинных гуда занятой линии не последовало.

Отец Лу изменил своему прежнему решительному стилю и, дослушав ответную колкость Лу Яньи, не бросил трубку, а лишь легко усмехнулся.

Лу Яньи нахмурился:

— Чего смеетесь? Я что, правда угадал?

Отец Лу произнес:

— Лу Яньи, свое испорченное настроение ты навлекаешь сам, а вовсе не из-за других. Даже Е Чжо, который так долго терпел тебя, собирается уйти. Когда же ты наконец научишься искать причины в себе самом?

Эти слова на несколько секунд погрузили мозг Лу Яньи в абсолютную пустоту.

Лу Яньи резко распахнул глаза, отчего рана на кончике брови отозвалась чередой резких уколов боли.

Рука, крепко сжимавшая телефон, дрожала от напряжения.

Лу Яньи переспросил:

— Что ты сказал? Е Чжо уходит? В смысле... куда он собрался?

Отец Лу ответил:

— Разве ты сам не говорил, что он ограничивает твою свободу и тебя тошнит от одного его вида? Теперь твое желание исполнилось.

Е Чжо... уходит?!

Как такое возможно?

Кто угодно может уйти, но только не он.

Но этот вечно недоступный телефон.

Сообщения, на которые так и не ответили.

И те два мокрых следа от ботинок у двери.

Лу Яньи чувствовал, как внутри него всё пылает.

Вену на горле, ведущую к груди, сковало до невыносимой тугости.

Собрав последние силы, Лу Яньи заставил себя успокоиться.

Он механическим шагом направился к гримерке.

Здесь слишком много глаз и ушей.

Если он снова устроит сцену, Е Чжо наверняка разозлится.

Подавляя ярость, Лу Яньи одной рукой со злости толкнул дверь, так что дверная ручка издала мучительный скрип.

Ты разрешил ему уйти?! Я же говорил тебе раньше, если Е Чжо...

Его гнев резко оборвался.

Е Чжо стоял в комнате, глядя на него через зеркало, с бесстрастным выражением лица.

Фирменное, равнодушное выражение Е Чжо в минуты расслабления.

Лу Яньи остолбенел:

— Е Чжо...?

Е Чжо ответил:

— Прошу прощения, меня срочно вызвали в больницу, поэтому я задержался.

http://bllate.org/book/31602/3856507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода