×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Clockwork Orange Triangle / Заводной апельсин: Любовный треугольник: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старый друг, сколько лет, сколько зим! Не успели оглянуться, как ты стал большой звездой, а вот Е Чжо совсем не изменился, всё так же бегает за тобой следом, как собачонка... Кстати, а почему не пришёл Цзи Лимин? Разве он недавно не вернулся на родину? Ваши отношения в те годы были просто «необыкновенными»!

В фальшивом тоне сквозило открытое подтрунивание.

Е Чжо, чьё имя только что прозвучало, нисколько не рассердился на уничижительные слова — его спокойное лицо оставалось совершенно бесстрастным.

Стоило же прозвучать имени Цзи Лимин, как он тут же перевёл взгляд на Лу Яньи, оказавшегося в самом центре всеобщего внимания.

Десятки камер в сопровождении множества пар глаз съёмочной группы были устремлены на Лу Яньи, и его безупречное даже в объективе лицо заволокло тучами.

На встрече выпускников, где все должны были непринужденно беседовать и веселиться, воцарилась такая тишина, что было слышно, как упадет игла.

У Чэн Фэя, который только что пытался оживить атмосферу якобы остроумной шуткой, со лба скатилась капля пота.

Он считал, что они с Лу Яньи неплохо знакомы, но никак не ожидал, что тот действительно не станет давать ему поблажек. Теперь оставалось лишь неловко улыбаться, пытаясь выкрутиться из ситуации.

— Ничего страшного, что Цзи Лимин не пришёл, — пробормотал Чэн Фэй. — К тому же он только что вернулся в страну, у вас еще будет масса возможностей встретиться...

Раздался оглушительный грохот.

Стакан в руке Лу Яньи со злостью швырнули на стол.

Лицо Лу Яньи помрачнело настолько, что казалось, будто оно покрылось коркой льда. Его приподнятые глаза с миндалевидным разрезом метнули колючий взгляд на Чэн Фэя.

— Объясни-ка, что значит «необыкновенные» отношения?

Сидевшие вокруг стола старые одноклассники потупили взоры и притихли, опасаясь, что случайный взгляд навлечёт на них беду.

Ань Сюй, восходящая звезда, записывавшая вместе с Лу Яньи развлекательное шоу, тоже изменил своему обычному развязному экранному образу и опустил глаза на Е Чжо.

В этот момент лишь Е Чжо мог хоть как-то повлиять на Лу Яньи.

Е Чжо же нахмурился, глядя на Лу Яньи.

Лу Яньи в упор смотрел на Чэн Фэя:

— Онемел?

Чэн Фэй судорожно усмехнулся:

— Ну, в таком роде... Не разлей вода... Настолько хороши, будто вы встречались.

Произнося это, он украдкой поглядывал на съёмочную группу, словно это могло придать ему уверенности.

Однако, не успела затихнуть его речь, как Лу Яньи без малейших колебаний поднялся с места.

Он сорвал с себя петличный микрофон и швырнул его на стол, после чего широким шагом направился к выходу из отдельного кабинета, не оглядываясь назад.

http://bllate.org/book/31602/3856499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода