×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Clockwork Orange Triangle / Заводной апельсин: Любовный треугольник: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Треугольные отношения. Автор: Да Булюй Вай (завершено)

Е Чжо был для Лу Яньи преданным псом, которого невозможно прогнать, покорным слугой и товарищем по играм, сопровождавшим Лу Яньи более двадцати лет.

Вот только Лу Яньи был окруженным всеобщим обожанием юным господином, а Е Чжо — ребенком управляющего семьи Лу. Дружеские узы, разделенные столь огромной пропастью, изначально не были чистыми — это понимал Е Чжо, и это же понимал Лу Яньи.

Е Чжо был лишь той звездой, которую Лу Яньи дольше всего знал и которая во всем его слушалась, в то время как безупречный Цзи Лимин был для Лу Яньи солнцем.

Цзи Лимин происходил из знатного рода, обладал безупречной внешностью и мягким, уравновешенным характером. В свои шестнадцать лет он сиял ослепительным светом и вскоре вытеснил Е Чжо, став лучшим другом Лу Яньи.

В их дружбе из трех человек по большей части существовало лишь два главных героя. Когда Лу Яньи и Цзи Лимин случайно переступали дозволенные рамки в отношениях, Е Чжо превращался из фона в буфер, позволяя двоим юным и неопытным людям, балансировавшим на грани двусмысленности, и дальше поддерживать видимость дружеских связей.

А когда Лу Яньи и Цзи Лимин мирились, Е Чжо снова возвращался в свой угол, чтобы играть роль молчаливого защитника и спутника.

Волновало ли это Е Чжо? Быть может, и волновало, но все это не имело значения, ведь он сам не представлял никакой важности.

Пора юности миновала, каждый пошел своей дорогой.

Лу Яньи стал всеобщим любимцем и большой звездой, Цзи Лимин, оправдав ожидания, перенял семейное дело и преуспел в нем, и лишь Е Чжо по-прежнему оставался ассистентом за спиной Лу Яньи.

К счастью, дружба троих оставалась прежней.

Беда была лишь в том, что Лу Яньи спешил превратить дружбу в любовь.

На пьедестале почета Лу Яньи во все услышание объявил, что собирается сделать предложение руки и сердца человеку, которого любит больше всего. Цзи Лимин с суровым лицом развернулся и ушел, а охваченный смущением Лу Яньи заменил слетевшее с языка имя на Е Чжо.

Вспышки камер устремились на этого тихого, незаметного мужчину, и репортеры принялись расспрашивать его о чувствах к предложению от великой звезды.

Разве вы не чувствуете себя польщенным? Я имею в виду, что вы всего лишь ничем не примечательный маленький ассистент.

Е Чжо спокойно ответил: Если Лу Яньи будет счастлив, я готов сделать всё что угодно.

Все говорили, что ответ Е Чжо выдает его унизительную, доходящую до самоуничижения любовь к Лу Яньи, и что он столько лет ждал, пока наконец дождется этого дня.

Но лишь Е Чжо знал, что он действительно дождался этого дня. Он ждал вовсе не предложения от Лу Яньи, а того, что столь же гордые Цзи Лимин и Лу Яньи наконец кто-нибудь из них проявит смирение и откроет свои истинные чувства.

Он также выполнил наказ отца, дай тот ему обещание на смертном одре: ты должен оберегать Яньи до тех пор, пока он не перестанет в тебе нуждаться.

Теперь всё было кончено, все остались довольны, и этот нескладный треугольник наконец подошел к своему финалу.

Е Чжо обрел свободу.

Одарив обоих благословениями, он ушел, но по дороге его одновременно перехватили Лу Яньи и Цзи Лимин.

Когда звезда решает больше не излучать свет, луна и солнце устремляются к ней одновременно.

Руководство для читателя:

1. Драматичный любовный треугольник (ложный), треть — стекло, две трети — как два кобеля бьются до крови;

2. Е Чжо (актив) внешне довольно обычен, из тех, чья привлекательность раскрывается со временем, имеет собственное дело;

3. Цзи Лимин не питает романтических чувств к Лу Яньи, а отношение Лу Яньи к Цзи Лимину больше замешано на обиде и нежелании сдаваться; их взаимоотношения пока не раскрываются, это объяснится в дальнейших главах;

4. Истинный пейринг — Цзи Лимин, но у Лу Яньи тоже будет много сцен сожжения на когтях, присутствуют ретроспективные воспоминания;

5. Главы выходят ежедневно, обновление в полночь / 12 часов вечера, если случится непредвиденное, об этом будет сообщено в комментариях, шапке текста или в записке об отгуле. Платная подписка из расчета 90% от 72 часов;

6. Ругайте кого угодно, только не автора, подбирайте выражения, остерегайтесь цензуры, мир и любовь;

Художник обложки: И Е Шу · Цзы Янь.

Оригинал: 18.01.2023 + правки от 21.01.

Предварительный сбор 1: После того как они убили его ради жертвоприношения мечу, все они пожалели об этом

Вырывая руками духовные корни из собственной груди, Минь И думал: оказывается, те шесть лет, что он считал спасением, — за всё это предстояло заплатить.

Минь И родился в луже крови; возможно, небеса карали его за то, что он свел в могилу родную мать. Багряное родимое пятно покрывало половину его лица, тело было источено болезнями, и он задыхался после каждых трех шагов.

Кровный отец ненавидел его за гибель любимой жены, а клан презирал за уродство и посредственность.

Как бы он ни старался угождать и проявлять себя, он не получал в ответ ни капли тепла.

Напротив, его заперли в маленьком дворике и запрещали показываться кому-либо на глаза.

Десять лет Минь И провел в обществе пыли, змей и насекомых.

Однако то и дело за изгородь прибегали дети из знатных семей в роскошных одеждах: они выманивали его обманом, забрасывали камнями и распевали при этом:

Уродливый чужак, ходячий мертвец, никому не нужен, каждый им пренебрег.

Больше всего им нравилось смотреть, как у Минь И краснеют глаза и как он дрожит, но, к счастью, он всегда мог спрятаться обратно в свою хижину.

Там было грязно и неубрано, кишели крысы и тараканы, и никто не желал приближаться к этому месту.

Но внезапно перед ним предстал холодный и отрешенный мужчина, прекрасный, словно сошедший с небес бессмертный, и чистыми, не тронутыми ни единой пылинкой пальцами откинул грязные пряди, закрывавшие ему лицо.

Малыш, не хочешь ли отправиться со мной в Секту Увэнь?

Секта Увэнь — первая в Поднебесной секты меча, священная и незапятнанная обитель в сердцах всех заклинателей меча.

Фэн Шэнсюэ — величайший мастер меча в Поднебесной, чей чистый и светлый, подобный луне и ветру образ почитали учителем все заклинатели меча.

Минь И стал самым избалованным младшим учеником во всей Секте Увэнь, а также единственным учеником Фэн Шэнсюэ.

Старшие сестры баловали его, окружая самой заботливой опекой и справляясь о каждом его вздохе;

Старшие братья защищали его, бросаясь в бой при малейшей угрозе младшему;

Учитель жалел его, оставив подле себя и обучая лично.

Минь И провел шесть чудесных лет, о которых не смел и мечтать даже в снах, пока не настал день его шестнадцатлетия.

Минь И стоял на коленях в луже крови. Зелье «Потерянные зубы дракона», лишившее его всех сил, подсыпала старшая сестра; сковывающие чудовищ гвозди, не позволявшие ему пошевелиться, вбил старший брат; а острие меча на него направил тот самый учитель, к которому он втайне испытывал нежные чувства.

Глядя на то, как в багровой луже отражается холодное, подобное холодной луне лицо Фэн Шэнсюэ, Минь И вцепился в подол его белоснежных одежд и спросил: Учитель, неужели в вашем сердце не нашлось для меня и капли жалости?

Фэн Шэнсюэ разжал его пальцы и вонзил меч прямо в позвоночник Минь И.

Истинно темное и злобное демоническое порождение — раз уж из его костей нельзя выковать меч, оно не имеет ни малейшей ценности для жизни в этом мире, так с чего бы ему рассуждать о милосердии.

Но когда Минь И собственными руками вырвал свои духовные корни и, шатаясь, бросился вниз с крутого обрыва, в запечатанном бессердечным путем меча сердце Фэн Шэнсюэ внезапно запульсировала острая боль.

http://bllate.org/book/31602/3856498

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода