×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Sixteen Rules of the Chu Family / Шестнадцать заповедей рода Чу: Путешествия сквозь миры: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, это тоже сценарная смерть. Предавшись фаталистическому настрою — мол, сгоревшего не бояться, — Бу Цзяньхань с героическим видом принял вызов.

Алло? Алло? Меня слышно?

На другом конце провода раздался испуганный мужской голос, заглушаемый сильными помехами. Он говорил очень громко, почти срываясь на крик, и снова напугал Бу Цзяньханя:

Я Линь Лю! Кто бы ты ни был, ответив на этот звонок, немедленно убирайся из особняка семьи Линь! Немедленно!

Погоди, — растерянно спросил Бу Цзяньхань, — ты говоришь, что ты...

Не потеряй телефон... Сбегай оттуда! Не задерживайся! — взревел Линь Лю. — Кто-то сошел с ума... Всех убьют... Беги! Иначе ты тоже умрешь!

Ту-ту...

Вызов внезапно оборвался.

Бу Цзяньхань замер.

Я и так уже столько раз умирал, а ты только сейчас говоришь мне, что я тоже умру. Не слишком ли поздно ставить этот флаг?

В то же время дверь в подвал у него за спиной со скрипом приоткрылась.

Бу Цзяньхань не спешил уходить. Он провел в этой игре уже довольно много времени, собрал немало улик и теперь нуждался в том, чтобы спокойно всё обдумать и разложить по полочкам.

На данный момент на сцене уже появились Линь У, Линь Лю, Линь Ци и Линь Ба. Судя по тому, как Линь У и ужинавший с ним Линь Ци описывали друг друга по телефону, а также учитывая моменты обновления системных заданий, можно было с уверенностью утверждать, что Линь Ци уже мертв, и вполне возможно, что именно он сегодня красовался на столе в качестве роскошного ужина.

Как утверждал Линь Ци, Линь У, скорее всего, тоже уже погиб. Линь Лю, который предупреждал Бу Цзяньханя по телефону, судя по всему, тоже не выжил.

Инструментальный молот, который Бу Цзяньхань только что нашел на стеллаже в кладовой, был испачкан кровью, а его описание полностью совпадало с тем, что говорил Линь У: Линь Ци проломили голову. Оружие убийства обнаружилось в кладовой подвала, а это значило, что убийцей в череде этих трагедий вполне мог оказаться кто-то из семьи Линь.

Все улики указывали на самого странного младшего сына семьи Линь — Линь Ба.

И вот тут возникал вопрос. Если Линь Ба убил Линь У, Линь Лю и Линь Ци, то каков был его мотив? А что насчет Линь И, Линь Эра, Линь Саня и Линь Сы? Они все мертвы, или кто-то из них всё еще жив?

Если Линь Ци мертв, то что тогда вообще за история с Линь Ци, который только что появился перед ним?

Все эти загадки требовали дополнительных улик.

Бу Цзяньхань глубоко вздохнул, собрался с духом, толкнул дверь подвала, поднялся по лестнице и вернулся в гостиную.

В гостиной царили непроглядная тьма и тишина.

Первый этаж Бу Цзяньхань уже исследовал, все доступные комнаты были обшарены. Предохранитель должен был находиться либо на втором этаже, либо в какой-то из комнат первого этажа, дверь которой отпиралась ключом с изображением Ключа Быка. Как раз когда он собирался с помощью Ключа Быка проверить запертые двери одну за другой, за его спиной внезапно раздался тихий звук шагов.

Будто чья-то подошва ступила на деревянный пол.

Домашние тапки, в которых ходил Линь Ци, издавали совсем другой звук.

Кто? — Бу Цзяньхань немедленно насторожился и обернулся.

Но прежде чем он успел повернуться, его кто-то грубо прижал к месту!

Тс-с... Тс-с, тише, не двигайся, не привлекай внимание этих тварей, — прошептал стоявший за его спиной человек. — Это я должен тебя спросить: ты кто такой и что делаешь в моем доме?

Появился новый сюжетный неигровой персонаж? Бу Цзяньхань виду не подал и тоже приглушил голос:

Я друг Линь Ци, пришел к нему в гости, просто тут свет отключился... А ты кто? И что значили твои слова?

Линь Ци? Боже, быть не может! Мой бедный седьмой братец, он же давно убит! — с ненавистью произнес незнакомец. — Тебя наверняка обманули эти твари, принявшие облик моего седьмого братца, и заманили сюда... Слушай, я Линь Ба... то есть Линь Сань, это мой дом. Должен сказать, я съехал отсюда уже давным-давно... потому что в этом особняке водится нечисть!

Привидения? — уточнил Бу Цзяньхань.

Нет-нет! Не произноси это слово... Из-за этих проклятых тварей один за другим погибали мои братья, и мне пришлось отсюда уехать, — бормотал Линь Сань. — Сегодня мне позвонил сосед и сказал, что днем видел у моего дома какого-то молодого человека. Я испугался, что с кем-то из моих близких что-то случится, и сразу же примчался сюда... Слава богу, я успел вовремя, и ты еще цел и невредим.

Бу Цзяньхань: Эм... спасибо?

Не за что, — сказал Линь Сань. — А теперь пойдем отсюда вместе, живо, убираемся из этой проклятой дыры.

Едва он договорил, как лампы под потолком над их головами внезапно замигали.

Бу Цзяньхань: ...?

Я же еще даже предохранитель не починил!

Дрянь дело! — закричал Линь Сань. — Эти твари идут!

Глава 5. Сценарий 1: Окрашенная кожа (Часть 5)

В следующий миг при бледном свете мобильного телефона хрустальная люстра в гостиной заходила ходуном, а диван, журнальный столик и телевизор затряслись в лихорадке! Несколько полупрозрачных, искаженных и вытянутых призрачных силуэтов с визгом бросились прямо на них!

Линь Сань схватил Бу Цзяньханя за руку и бросился к входной двери, но призрачные тени вихрем окружили их со всех сторон. В тот же момент диван и низкая тумба в гостиной взмыли в воздух и с угрожающим гулом полетели на них!

Линь Сань оттолкнул Бу Цзяньханя и кубарем покатился по полу, чудом избежав удара летевшей мебели.

Диван и тумба с треском врезались во входную дверь, выбив створки и перекосив дверную коробку, наглухо забаррикадировав единственный путь к спасению!

Мертвые души и призраки продолжали кружить под потолком, испуская пронзительный визг и создавая оглушающий шум. Обеденный стол перевернулся, остатки недоеденного мяса и супа разлетелись по полу, а остывшая еда источала тошнотворный тухлый запах.

Линь Сань откатился к лестнице, ведущей на второй этаж, и, карабкаясь по ступенькам в полном отчаянии, завопил на Бу Цзяньханя: Беги! Беги же!

Бу Цзяньхань как раз поднимался с пола и в суматохе не забыл громко спросить Линь Саня: Где у вас в доме предохранитель?!

Линь Сань опешил и машинально ответил: Чайная комната! В чайной есть запасной предохранитель!

Большое спасибо! — крикнул в ответ Бу Цзяньхань и бросился в противоположную от Линь Саня сторону.

Постой, погоди! — задним умом сообразил Линь Сань и, тронутый до глубины души тем, что этот парень в такой смертельной опасности по-прежнему думал о починке электрощитка, даже всхлипнул: Сначала выберись отсюда!

Но Бу Цзяньхань уже был далеко.

Чайная комната оказалась самым дальним помещением на первом этаже. Спасаясь от преследования целой толпы озлобленных духов, Бу Цзяньхань кубарем докатился до ее дверей.

Обеденный стол был опрокинут, пол залит жиром и бульоном, и нога Бу Цзяньханя, угодив в лужу масла, скользнула. Шлепнувшись на колени, он со всего маху рухнул на пол, сдавленно ойкнув, а телефон вылетел у него из рук.

После звонкого стука упавшего аппарата Бу Цзяньхань услышал звук, заставивший его кровь застыть в жилах.

Пик.

Батарея телефона разряжена, устройство автоматически выключилось.

Экран и фонарик на камере погасли одновременно, и вокруг воцарилась кромешная тьма. Лишившись преграды в виде света, духи воодушевились еще больше и стремительно ринулись на Бу Цзяньханя!

Лодыжка, похоже, была вывихнута и запульсировала острой болью. Подняться на ноги не было никакой возможности — оставалось лишь, опираясь на локти и колени, на четвереньках ползти вперед. Нащупав в темноте телефон, он наконец добрался до двери чайной комнаты.

Подтянувшись на дрожащих руках, он принялся лихорадочно шарить по полотну двери в темноте, пока не нащупал ручку. Обезумев от радости, он дернул ее вниз!

Внимание: вам требуется ключ с изображением Ключа Быка.

Черт!

Видя, как мертвецы подбираются все ближе и ближе, почти касаясь его ног, Бу Цзяньхань ощутил жуткий холодок вдоль позвоночника. Волоски на теле встали дыбом, словно ему за шиворот засунули огромный пакет со льдом.

Смертельно испугавшись, он вытащил из заднего прохода... то есть из инвентаря Ключ Быка и тут же применил его на замок чайной!

Дверь чайной комнаты отворилась.

Бу Цзяньхань, всем телом влетевший в проем, с глухим стуком рухнул на пол. Не обращая внимания на боль во всем теле, он на четвереньках втиснулся внутрь и изо всех сил захлопнул дверь!

Бум!

Бесчисленные волны призрачной ци и злобные духи остались по ту сторону этой оглушительной преграды.

Эту волну ужаса удалось пережить.

Бу Цзяньхань тяжело задышал, вытирая несуществующий пот со лба, которого на самом деле тоже не было. Посидев немного у двери и переведя дух, он дрожащими руками достал из инвентаря запасную батарею и вставил ее в бесполезный телефон.

К счастью, с новым аккумулятором аппарат включился мгновенно. К несчастью, батарейка оказалась заряжена не до конца: при максимуме в пять делений эта показывала всего два, так что ее заряда могло хватить ненадолго.

Однако ночной загородный особняк погрузился в такую непроглядную тьму, что без фонарика нельзя было разглядеть ровным счетом ничего. Бу Цзяньханю оставалось лишь со сжатым от боли в сердце сердцем оставить подсветку включенной, молясь, чтобы успеть закончить ремонт предохранителя как можно быстрее.

Едва придя в себя, он поднялся с пола и, хромая, принялся обшаривать чайную.

Вскоре на выставочной этажерке ему попалось несколько полезных предметов.

Получен предмет: зажигалка с заканчивающимся топливом — 1 шт.

Получен предмет: абсолютно новый предохранитель — 1 шт.

Полученный предмет: обрывок старой газеты — 1 шт.

Подобные клочки бумаги в хоррор-играх обычно содержали вполне конкретные подсказки. Бу Цзяньхань немедленно развернул газету и вчитался в текст.

Тело известного предпринимателя Линь Саня обнаружено на заброшенной стройке, характер повреждений ужасает. По предварительным данным полиции, имел место умышленный убийство, причины смерти выясняются.

Затылок Бу Цзяньханя вновь обдало холодом.

Эта игра вообще собирается когда-нибудь прекратить издевательства?

Есть ли в этом особняке... хоть кто-нибудь живой?

Снова отворив дверь и выйдя из чайной, он обнаружил, что преследовавшие его по пятам мертвецы бесследно исчезли. Если бы не перевернутая мебель и валявшиеся повсюду остатки еды, Бу Цзяньханю и вовсе могло показаться, будто недавний кошмар был всего лишь галлюцинацией.

http://bllate.org/book/31600/3856407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу