×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Realm of Dust and Sand: Gold, Wood, Fire, Earth / Царство пыли и песка: Ігри стихий: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек, который думает только о том, как побездельничать, с чего бы ему становиться сильнее?!

Будь у него полномочия, это прекрасное неопознанное существо предпочло бы заново потянуть жребий — выпади ему кто угодно из элиты, и тот всё равно оказался бы сильнее нынешнего представителя расы людей.

— Только те существа, что завершили задание, имеют право выбора.

Неопознанное существо напомнило Шэнь Жо:

— Хотя после завершения игры параллельные вселенные не будут стерты, лишь тот, кто обретет Наследие Богов, сможет определить направление истории вселенной.

Этот выбор не единственный. Кроме того, победитель сможет получить благословение богов: колоссальное усиление силы, власти, продолжительности жизни, богатства или даже воскрешение самого дорогого для него человека. Даже после этого ты по-прежнему так считаешь?

— Всё, о чём ты говоришь, — вовсе не то, чего я хочу.

Шэнь Жо покачал головой:

— Давай я задам другой вопрос. Только что ты упомянул время. Я хотел бы узнать: как долго продлится эта игра? Будут ли изменения в физиологических функциях участников в этот период протекать с той же скоростью течения времени, что и в их родном мире?

— Время продлится восемь лет по летоисчислению Чэньша, но один год по календарю Чэньша отличается от продолжительности года в месте, где ты жил. Если исчислять по летоисчислению Чэньша, в году в общей сложности восемьсот дней, и каждый день рассчитывается по одному дню и одной ночи.

Конкретный способ расчёта скорости течения времени — тебе достаточно заглянуть в раздел Календарь — Часы в предмете, который я дам тебе в дальнейшем.

— О? Что это за предмет? — Шэнь Жо наконец услышал то, что его заинтересовало.

— Это энциклопедия. Способ использования этой энциклопедии отличается от обычных книг.

Вслед за словами неопознанного существа перед Шэнь Жо появилась раскрытая энциклопедия.

Глава 3

— А теперь я покажу тебе, как пользоваться этой энциклопедией. — Перед неопознанным существом возник виртуальный экран. — Сначала ты можешь на свой вкус выбрать предмет для хранения энциклопедии. Другая функция этого предмета заключается в том, что в нем можно хранить собранные Предметы задания.

Это ведь наверняка «кольцо хранения» из романов в жанре сюаньхуа или пространственное хранилище из западных фэнтези-романов?

Шэнь Жо посмотрел на предметы на виртуальном экране: в основном это были всевозможные украшения, а у него не было привычки носить их.

— Если выбрать серьгу-гвоздик, можно обойтись без прокола в ухе?

Раз уж божества вообще существуют, то такая вещь, как ношение серьги без прокола, кажется, вовсе не невозможна.

Причиной выбора серьги-гвоздика было то, что именно такое расположение меньше всего мешало бы Шэнь Жо в повседневной жизни. Поскольку внутри хранились привязанные предметы, украшения, надетые в других местах, в той или иной степени сковывали бы его движения.

К тому же, с точки зрения «грабежа», серьга — это наименее привлекающая внимание и менее всего располагающая к краже цель.

— Можно. — На этот раз Шэнь Жо не получил отказа, и неопознанное существо даже учтиво переспросило: — Левая или правая?

— Наверное, левая.

Едва слова затихли, как Шэнь Жо почувствовал легкое онемение в левом ухе, а затем на нем появилась неприметная серьга с рубином.

Как только снаряжение в виде серьги-хранилища было завершено, неопознанное существо принялось демонстрировать, как пользоваться энциклопедией:

— Прежде всего, ты можешь дать этой книге название, и когда ты мысленно произнесешь его и одновременно представишь, как она появляется перед тобой, она материализуется прямо у тебя в руках.

С этими словами перед неопознанным существом тоже возникла точно такая же энциклопедия:

— Когда ты сочтешь, что она тебе не нужна, тебе достаточно просто мысленно произнести команду «убрать». Получив Предметы задания, ты точно так же сможешь сложить их в серьгу.

Шэнь Жо попробовал проделать это, и энциклопедия действительно исчезла из воздуха, а затем вновь появилась из ниоткуда.

— Следующий шаг — способ поиска статей. — Неопознанное существо продолжило демонстрацию. — Раскрыв книгу, если ты знаешь название статьи, которую хочешь найти, тебе нужно лишь положить палец на внутреннюю страницу книги и мысленно произнести название статьи, и книга отобразит нужную информацию — например, карту.

Шэнь Жо не спешил следовать этому указанию, а лишь наблюдал, как неопознанное существо продолжало говорить:

— Поскольку выведенная таким образом карта слишком обобщена, ее можно считать картой первого уровня каталога, то есть панорамным видом всего Континента Чэньша.

Если хочешь увидеть подробную карту конкретного региона, тебе нужно будет знать название этого региона либо щелкнуть в какой-то точке на большой карте, и на странице отобразится подробная карта с центром в месте твоего нажатия.

Если ты хочешь узнать о какой-то вещи, не зная ее названия, то ты обязательно должен был видеть эту вещь раньше и быть способен мысленно воссоздать ее образ.

Удерживая палец на странице, тебе достаточно лишь представить облик этой вещи, и в книге также отобразится соответствующая статья.

— Понятно.

Выслушав вторую половину объяснения, Шэнь Жо приложил палец к лежавшей перед ним энциклопедии.

На страницах энциклопедии тут же проявилось то, что он хотел узнать.

Статья: Страж Врат

Уровень: неизвестно

Мощность: неизвестно

Происхождение: После того как боги создали Континент Чэньша, они сотворили каналы, соединяющие Континент Чэньша с различными вселенными. Чтобы предотвратить случайное попадание живых существ на Континент Чэньша в обычных обстоятельствах, боги установили на этих каналах «Врата».

Стражи Врат были созданы богами, овладевшими законами межгалактического пространства, и наделены разумным сознанием. Они способны применять силу пространства в пределах своих полномочий, но обязаны соблюдать основные правила, установленные богами.

Кроме того, они обладают определенными полномочиями по распределению предметов и помимо указанных вещей могут в зависимости от особенностей выбранного участника игры подарить ему один необходимый тому предмет, произведенный на Континенте Чэньша.

Похоже, эта энциклопедия — штука не из простых, и ее уровень должен быть под стать таким существам, как Страж Врат.

— С принципом работы ты ознакомился. Есть ли у тебя еще вопросы?

— Довольно много, но вряд ли на все из них удастся получить ответы от тебя. Выберу-ка я парочку.

Раз уж отказаться от игры было невозможно, Шэнь Жо решил, что даже при пассивном прохождении игры ему нужно в первую очередь «позаботиться о выживании». Он просто не испытывал особого интереса к получению Наследия Богов, но это вовсе не означало, что он хочет умереть.

До того как его перенесли сюда, он больше всего на свете хотел собственными ногами измерить свою родную планету Земля, на которой жил.

Теперь же ее заменил неизвестный континент, но его увлечение от этого не изменилось.

Вот только навыки, которые он ранее приобрел ради измерения родной планеты Земля, на этом неизвестном континенте могли оказаться бесполезными.

Хотя Родная планета Земля не ставила своей целью развитие межзвездных технологий, некоторые вспомогательные технологии, облегчающие людям жизнь, все же применялись в повседневности.

Хотя Шэнь Жо никогда не играл в игры напрямую, в месте, где он жил, имелось огромное книгохранилище. Там хранились самые разные книги — как материальные, так и нематериальные, и среди них была комната, специально посвященная описанию всевозможных игр.

Раз уж неопознанное существо сообщило ему, что Мир Пыльных Песков — это игра богов, то даже если это игра реальная, в ней должны существовать некие базовые настройки, например, деревня новичков?

Тогда Шэнь Жо начал задавать вопросы:

— Всех участников перенесут в одно и то же место для начала?

— Нет, точки приземления у каждого участника разные. Мы, Стражи Врат, определяем, куда именно вам подходит отправиться. Разумеется, если Страж Врат решит, что участник способен самостоятельно определить точку своего перемещения, его выбор будет уважен, и он сам решит, где будет его начальная точка остановки.

Шэнь Жо уже мог вообразить себе несколько различных сценариев прохождения игры.

Например, в духе старых мотивов вроде игр про «героя» или художественных произведений: «герой» появляется в какой-то подвергшейся нападению деревне, закладывая базу своей популярности среди простого народа, либо оказывается в эпицентре власти, чтобы в сочетании со знаками-клеймами, о которых говорил Страж Врат, заполучить соответствующие ресурсы.

Впрочем, все эти начала были нацелены на выполнение игровых задач, а у него пока не было сильного желания следовать по сюжетным рельсам. И находившийся перед ним Страж Врат явно не собирался позволять ему делать выбор самостоятельно, поскольку в его словах содержалось продолжение:

— Честно говоря, я невысокого о мнении о тебе и даже не считаю, что ты способен пройти игру.

Ты слишком слаб. Раса людей изначально является самой слабой среди всех разумных видов, совершенно лишенной каких-либо природных бонусов, а ты к тому же выглядишь не слишком сильным даже среди людей.

Я даже не знаю, как тебя вообще выбрали, но как Страж Врат этой игры я обязан гарантировать, что ты не погибнешь сразу же по приземлении.

Поэтому я подобрал тебе неплохое место рождения — Город Гэсан. Это людское селение на Континенте Чэньша, к тому же я уже подготовил для тебя имущество Континента Чэньша.

С этими словами неопознанное существо совершило некие манипуляции на виртуальном экране перед собой, после чего одежда на Шэнь Жо разложилась и была реконструирована заново, превратившись в обычный и привычный на Континенте Чэньша наряд, поверх которого был надет плащ с рукавами и капюшоном.

Шэнь Жо опустил голову, осмотрел одежду на себе и положил руку на энциклопедию.

Статья: Обычная одежда расы людей

Внешний вид: Обычный

Качество: Обычное

Эффект: Позволяет избежать обнажения тела перед воздушными потоками и взглядами толпы.

Статья: Обычный плащ

Внешний вид: Обычный

Качество: Обычное

Эффект: Плащ с капюшоном, обладает определенными теплоизоляционными свойствами, а также позволяет накинуть капюшон, чтобы снизить собственную заметность.

Шэнь Жо в полной мере прочувствовал то, насколько «невысокого мнения» о нем был этот Страж Врат.

Страж Врат, очевидно, тоже заметил, какую именно информацию Шэнь Жо только что искал в энциклопедии, и любезно пояснил ему:

— Твои внешние черты чрезвычайно редки и реликтивны на Континенте Чэньша. Люди с такими внешними особенностями именуются на Континенте Чэньша «восточными людьми» и представляют собой одну из ветвей расы людей.

Эта ветвь даже среди людей считается довольно слабой, а вдобавок к тому, что в древности регионы их обитания страдали от нехватки ресурсов, они так и не развили технологий, способных усилить их род.

В огне войн восточные люди гибли один за другим, а большинство выживших объединилось с другими ветвями. Теперь среди людей, населяющих Континент Чэньша, чистокровных восточных людей практически уже не сыскать.

http://bllate.org/book/31595/3855623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу