×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Interstellar White Moonlight Self-Rescue Guide / Руководство по выживанию для межзвездного «белого лунного света: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как же этот ребёнок упрям, как осёл. Стал совершенно невыносимым.

Обычно звериные части тела — это самые чувствительные и запретные зоны любого Зверолюда. По действующим законам Империи несанкционированное прикосновение к этим местам расценивается как сексуальное домогательство.

Но Хэ Сюэи об этом законе ничего не знал, потому что ни один из зверолюдей, к которым он прикасался, ему об этом не рассказывал.

Они подло скрывали эту общеизвестную тайну: с жадностью наслаждались ласками Хэ Сюэи и в то же время безумно завидовали остальным зверолюдям, которых он тоже касался.

В тот самый момент, когда рука Хэ Сюэи коснулась его ушей, Алессия почувствовал, как шерсть на хвосте встала дыбом, в голове затрещали искры, а по всему телу пробежала приятная, истомная дроль.

Этот проклятый простолюдин посмел трепать его за уши.

Но как же это приятно, и хвост тоже хочет ласки.

Пока оба полушария мозга вели ожесточённую внутреннюю борьбу, золотой хвост уже бесшумно обвился вокруг запястья Хэ Сюэи.

Хэ Сюэи давно привык к тому, что его оплетают самые разные странные хвосты или щупальца. Он попытался вырваться, но хвост на запястье лишь сильнее сжался. Он оставлял на бледной коже полосы, напоминая золотистого питона, который выжидает момент, чтобы задушить добычу.

Сдавшись и безнадежно расслабив руку, Хэ Сюэи взял кончик хвоста маленького льва, который подрагивал, словно язычок чёрного пламени, и принялся настойчиво растирать его холодными нежными подушечками пальцев.

На ощупь он оказался грубоватым, совсем не таким мягким, как тот маленький осьминожек.

— Уу… — из горла Алессии вырвался тихий стон, а уголки его глаз даже окрасились в подозрительный алый оттенок.

Его уши прижались к голове, а гибкий и сильный хвост в руке Хэ Сюэи мгновенно превратился в обмякшую змейку, которой разом переломили хребет.

[Хозяин, запрещено домогаться объекта прохождения для Избранного.]

— Ого, прекратите эту грязную клевету Системы на Хозяина.

Хэ Сюэи разжал пальцы, отбросил хвост в сторону и принялся возмущённо оправдываться.

Разве можно считать поглаживание хвоста домогательством? Он перетрогал бесчисленное множество хвостов, и ещё никто никогда не находил это неприличным.

— Сколько у меня сейчас осталось баллов? — спросил он у Системы.

[Осталось триста баллов, но чтобы поддерживать нормальное функционирование твоего тела, можно вывести максимум двести.]

Хэ Сюэи подумал, что эти баллы хороши лишь тем, как быстро они тают в нужный момент. Каждый раз насыпают всего по десять баллов, а списывают сразу сотнями.

Смиренно вздохнув, он произнёс:

— Отдай всё Алессии. Если его мозги и дальше будут так плавать, императору придётся задуматься о втором ребёнке. И заодно сотри ему лишние воспоминания.

[Хозяин, как ты можешь и брать, и раздавать? Какая польза от такого мизерного количества баллов? Даже если отдать их Алессии, этого хватит лишь на то, чтобы кое-как поддержать его тело, сюжету это ни капли не поможет. Вместо этого лучше бы пошёл как следует отыгрывать злобного злодея.]

Система сопротивлялась изо всех сил: на поддержание тела Хэ Сюэи тоже требовалась энергия, а зарабатывал он так мало, что ей с трудом удавалось сохранять даже самые базовые функции, не говоря уже об обновлениях.

— Я здесь хозяин или ты? Хватит болтать попусту. Просто делай то, что я говорю, — бесцеремонно приказал Хэ Сюэи.

Система, получившая нагоняй от Хэ Сюэи, со страхом и трепетом выделила баллы.

Слабые белые искорки растворились в теле Алессии, словно лёгкие снежинки, и в мгновение ока превратились в прозрачную струйку пара, бесследно растаявшую в воздухе.

Розовый сад, лишенный заботы своего хозяина, по-прежнему оставался безмолвным и заброшенным. Розы, начавшие гнить от самых корней, никогда больше не распустятся пышным цветом.

Алессия лежал среди увядших цветов, а его парадная бело-золотая императорская форма, символизировавшая его благородное происхождение, была усыпана увясшими лепестками роз, похожими на грязно-чёрные пятна крови.

Рубиновые серёжки в мочках ушей ярко вспыхнули алым светом. Он обнажил острые клыки, мягкость и кротость окончательно испарились, а безумие и багровый жар дикого зверя поглотили его разум.

Он продолжал твердить одно и то же:

— Сноуэн не мог умереть, я найду тебя.

Глава 10. Вор

Хэ Сюэи проснулся оттого, что на его грудь опустилось что-то тяжёлое.

Приоткрыв глаза, он увидел крупного чёрного осьминога, который припал прямо к его груди. Его угольно-чёрные зрачки расширились до идеальных кругов и в густой ночной темноте уставились прямо на него.

Хэ Сюэи даже умудрился разглядеть глубокий смысл в глазах обыкновенного осьминога.

И правда, переработал — уже галлюцинации пошли.

Пижама задралась к самой груди, обнажая узкую, точёную талию и лишенную всяких признаков крови, почти прозрачную кожу.

То ли такова была эстетика прежнего владельца тела, но по обе стороны тонкого плоского живота Хэ Сюэи залегали две линии Адониса, сбегавшие вниз и образовывавшие косые борозды. Выглядело это так, будто их не натренировали, а просто тупо выморили голодом.

Щупальца маленького осьминога тесно прижимались к области его левого сердца. Круглые присоски присосались к груди, за счет смазки из слизи полностью перекрывая доступ воздуха, и вместе с его дыханием мерно поднимались и опускались, ощущая слабые удары сердца.

Хэ Сюэи заподозрил, что малыш посреди ночи испугался, как бы он вдруг не откинул копыта, и потому забрался на него, чтобы послушать пульс.

Ладно бы просто слушал, так ещё и одежду задрал — совсем потерял стыд.

Хотя из-за нехватки энергии и слабости в теле все его ощущения притупились и особой чувствительности он не испытывал, это всё равно не давало права раздевать его без спросу.

Хэ Сюэи подумал, что всё, что выбирается из этого леса, насквозь пропитано бесстыдством.

Он протянул руку и зажал мягкое щупальце осьминога, а его голос звучал с утренней хрипотцой и тягучестью:

— Не бойся, я не умру.

Получив ответ, маленький осьминог потёрся головой о щеку Хэ Сюэи. Скользкое прикосновение заставило Хэ Сюэи почувствовать себя так, будто его завернули в кусок слайма.

Ощущения совсем не такие, как от пушистиков, но тоже по-своему затягивают.

Работа в детском саду строилась по скользящему графику: Хэ Сюэи и Бай Цюйцзян подменяли друг друга. Каждый из них брал по одному выходному в неделю, чтобы в яслях всегда кто-то оставался.

Поскольку Центр управления гражданами сообщил Хэ Сюэи, что его новая удостоверяющая карта уже готова, он решил взять отгул в эту субботу.

Сейчас чем дальше планета от центра, тем выше степень автоматизации в управленческих структурах Империи.

В отличие от средних и высших планет, где требуется сложная ручная обработка дел, у жителей низших планетарных систем спрос на это был невелик. Для простых задач вполне хватало роботов.

В просторном холле мощные системы приточной вентиляции и центрального кондиционирования поддерживали прохладу и комфорт. По углам стояли искусственные растения, которые с помощью распыления химикатов имитировали запах живой зелени.

Кроме приходивших по своим делам зверолюдей, здесь сновали лишь бесконечно занятые белые роботы.

Поскольку Хэ Сюэи числился гражданином первой тройки планет Звездной системы Лебедя, процедура подтверждения личности оказалась чуть более сложной, и робот-гид проводил его в специальную комнату отдыха.

— Здравствуйте, уважаемый господин Хэ Сюэи. Сейчас ваша удостоверяющая карта будет активирована. Пожалуйста, посмотрите на камеру для сканирования радужки.

Цилиндрический робот в белом корпусе направил на Хэ Сюэи объектив. Спустя несколько секунд экран мигнул зелёным светом, и из механического рта выпала активированная карта.

— Уважаемый господин Хэ Сюэи, пожалуйста, заберите вашу карту.

Хэ Сюэи вставил карту размером с ногтевую пластину в терминал. Тот перезагрузился, подтвердив его статус полноправного гражданина Империи.

С этого момента Хэ Сюэи наконец-то перестал быть лицом без документов и превратился в официального гражданина с паспортом.

Сначала Хэ Сюэи связался с самым известным в Империи трастовым агентством с нового аккаунта.

Перед уходом из первой «петли» он разделил все свои активы на две части: одну анонимно передал в эту компанию под названием компания Цзиньши, поручив им управлять имуществом на случай непредвиденных обстоятельств. Вторую часть он направил на создание нескольких благотворительных фондов на благо Империи.

Ответ пришёл быстро: они сообщили, что из соображений безопасности активов пока не могут перевести всю сумму напрямую на имя Хэ Сюэи, но готовы выделить ему часть средств. Они также выразили готовность помочь Хэ Сюэи в решении любых вопросов.

Как только они встретятся лично на Столичной планете и подпишут контракт, активы будут переданы Хэ Сюэи в полном объёме.

В конце собеседник даже сообщил Хэ Сюэи контактные данные нынешнего управляющего компании Цзиньши на планете F107, чтобы тот мог напрямую связаться с нужным человеком в случае возникновения проблем.

Получив деньги, Хэ Сюэи отправился в ломбард, где ранее заложил драгоценности прежнего хозяина, и выкупил их все обратно.

[Не зря ты тогда их заложил, а не просто продал,] — голос Системы раздался в голове Хэ Сюэи. [На самом деле в этом не было никакой необходимости: прежний хозяин исчез так, что и следа не осталось, даже если бы ты их продал, никто бы не стал искать с тебя спрос.]

Хэ Сюэи пропустил слова Системы мимо ушей. Он ещё раз пересчитал украшения и бережно уложил их в рюкзак.

— Нам, людям, не понять вас, искусственный интеллект.

Шагая по широкому тротуару, он любовался искусственными кашпо с пышно цветущими цветами вдоль дороги. Искусственное солнце над головой излучало мягкий свет, а вдали огромные электронные вывески безостановочно мигали рекламой, уровень яркости которой явно создавал световое загрязнение.

— Усилитель духовной силы Вейда — лучший выбор родителей, не позволяйте вашему ребёнку отстать на старте!

— Один пошёл служить — вся семья в почёте! Имперский военный колледж — прямой билет на высшие планеты. Записывайтесь на наши подготовительные курсы прямо сейчас, процент поступления в военные училища достигает пятидесяти процентов! Профессиональная подготовка под руководством офицеров со Столичной планеты, мы ждём вас!

Прямо перед ним неоновая лента складывалась в слова: Развлекательный центр приветствует вас, а дизайн с усиленными лазерными эффектами чуть не ослепил Хэ Сюэи на месте.

Проходя мимо фруктовой лавки, он невольно остановился. В эпоху развитой Звёздной Сети от сферы реальной торговли человечество так и не смогло отказаться.

Новые сорта генно-модифицированных яблок за витриной из закаленного стекла выглядели крупными, алыми и сочными. Помимо высокой цены — пара жалких яблок стоила целую неделю зарплаты Хэ Сюэи — у них не было никаких недостатков.

Подумав о том, что малыши в детском саду редко едят фрукты, Хэ Сюэи призадумался, что бы такого прикупить на обратном пути.

Не успел он додумать эту мысль, как в плечо ему ударила огромная сила, и мощная инерция едва не сбила его с ног.

http://bllate.org/book/31592/3855393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу