×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Kidnapped by the Demon Lord / Пленница Владыки Демонов: Инструкция по выживанию для пушечного мяса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуткая досада!

— Есть одно лишь куриное мясо — это слишком однообразно, к тому же здешние условия слишком убоги и не достойны вашего благородного тела, Владыка, — Вэнь Чжицзинь напрягал все извилины в поисках оправдания. — Лучше отправиться в город, отыскать там самый роскошный ресторан и заказать самые изысканные блюда...

Фо Лу:

— Но это тоже будет убого.

— ... — Вэнь Чжицзинь вспомнил Дворец Десяти Тысяч Демонов, где даже стены были инкрустированы нефритом феникса, и вынужден был признать: да, это действительно выглядело бы убого.

Вэнь Чжицзинь не оставалось ничего другого, как пустить в ход козырь — заученные реплики главного героя вкупе с баффом болезненности. Слегка покрасневшими глазами он произнес:

— ...У меня слабое здоровье, я не могу есть такое.

Независимо от того, слабое у него здоровье или нет, есть сырое мясо было нельзя ни в коем случае!

Услышав это, Фо Лу действительно оставил затею заставить его отведать парящую в воздухе курицу.

Вэнь Чжицзинь подумал: вот же благодать — носить ореол главного героя!

— Тебе нездоровится? — Фо Лу посмотрел на Вэнь Чжицзиня.

Вэнь Чжицзинь покачал головой, а затем снова кивнул.

— Я же не собираюсь тебя убивать, чего бояться. — Кончик пальца Фо Лу легко качнулся, и круглая, ослепительно прекрасная бело-нефритовая жемчужина упала прямо на ту самую курицу.

Вэнь Чжицзинь мысленно обомлел: неужели это та самая легендарная жемчужина Ледяного Кольца, которую, судя по первоисточнику, не встретишь и за сотню лет?! И вот так запросто брошена Владыкой Демонов?!

— Это плата за ту курицу. — Заметив, что Вэнь Чжицзинь прикипел глазами к жемчужине, Фо Лу протянул руку, достал полный мешочек и произнес: — Держи.

Владыка Демонов — это вам не скупердяи из Тринадцати Сект Цинхэ!

Вэнь Чжицзинь был просто ошеломлен такой щедростью.

Фо Лу извлек еще одну пилюлю, источающую тонкий аромат.

У Вэнь Чжицзиня глаза на лоб полезли: то ли запах сливовой сливы, то ли еще чего... неужели это описываемая в оригинале Пилюля Возвращения Весны, что появляется в мире лишь раз в тысячу лет?!

Фо Лу небрежно бросил:

— Держи.

И, словно какую-то дешевую леденцовую конфету, кинул Вэнь Чжицзиню пилюлю, о которой другие даже не смели и мечтать.

Вэнь Чжицзинь стремглав поймал ее: !!!

— Это...

Фо Лу поднял взгляд и встретился с глазами Вэнь Чжицзиня.

Вэнь Чжицзинь внезапно обнаружил, что у Фо Лу невероятно красивые глаза: раскосые уголки, зрачки словно из полированного стекла, чистые и прозрачные — от такого взгляда сердце пропускало удар.

Но ради спасения Се Гуии эти чарующие, захватывающие дух глаза Фо Лу вырвет собственными руками.

Несокрушимый Владыка Демонов во второй половине книги станет слепцом.

— ...Чего застыл? Оглупел от радости, что я пожаловал тебе пилюлю?

Вэнь Чжицзинь посмотрел в глаза Фо Лу, и на душе у него внезапно скребли кошки.

Фо Лу взглянул на него:

— Разве тебе не нездоровится? Съешь данную мной пилюлю, и все пройдет.

Помолчав, он добавил:

— И от слабоумия тоже поможет.

— ... — Вэнь Чжицзинь пропустил вторую фразу мимо ушей и крепко сжал в ладони пилюлю. — Владыка, вы серьезно отдаете ее мне?

Эта Пилюля Возвращения Весны предназначалась Владыке Демонов Фо Лу для исцеления Се Гуии во время приступов болезни, но сейчас он отдал ее ему.

— Мое слово всегда твердо, — произнес Фо Лу.

— Благодарю вас, Владыка.

Вэнь Чжицзинь без малейших колебаний проглотил ту самую единственную в Поднебесной пилюлю.

Пусть чувствовал он себя прекрасно и на здоровье не жаловался, но если бы не съел ее сейчас, позже ее пришлось бы отдать этому мерзавцу Се Гуии, который лишь воспользовался Фо Лу и лишил его глаз.

Вэнь Чжицзинь подумал: ха! Кому угодно, только не Се Гуии.

Пилюля Возвращения Весны растаяла внутри его тела, ее целительный аромат заструился по всем конечностям и костям, а затем целиком устремился в кружащееся Золотое Ядро. Вэнь Чжицзинь отчетливо ощутил, что его кости и меридианы стали еще крепче прежнего, а истинная ци в Золотом Ядре сделалась куда чище и плотнее.

— Ну как?

Вэнь Чжицзинь легко улыбнулся:

— Гораздо лучше.

И дело было не только в теле — настроение тоже заметно улучшилось.

После того как Вэнь Чжицзинь и Фо Лу ушли,

на оставшейся от курицы половине тушки начал слабо мерцать нежный белый свет: она постепенно поглощала бело-нефритовую жемчужину, оброненную Фо Лу.

Недостающая половина тела вновь отросла, а жемчужина тем временем медленно потускнела и, наконец, была целиком проглочена ожившей курицей.

Вернувшись, хозяйка дома на мгновение замерла в недоумении, а затем заперла сбежавшую птицу обратно в курятник.

Глава 5. Свирепый нрав

Вэнь Чжицзинь и Фо Лу наконец прибыли в город Юнъань.

Город Юнъань по праву считался одним из самых процветающих мест в Мире Смертных.

На улицах кипело море людей, и даже у самой бедной женщины в волосах красовалась изящная серебряная шпилька.

Все выглядело точно так же, как в Массиве Сяояо, к тому же на улицах Юнъаня встречались как мужчины, так и женщины — Вэнь Чжицзинь с облегчением выдохнул.

Стоило ему поднять взгляд, как он заметил того самого торговца апельсинами. Вэнь Чжицзинь слегка улыбнулся и произнес точь-в-точь те же слова, что и в Массиве Сяояо:

— Уважаемый старший брат, неужели в городе стряслось что-то странное?

Торговец апельсинами на мгновение опешил при виде Вэнь Чжицзиня, после чего размашисто взмахнул рукой и с улыбкой ответил:

— Город Юнъань храним милостью Сына Неба и под защитой Ляньцзо Нюйфо, какие тут могут быть странности?

Ответ оказался совсем другим.

— Вот и славно, — улыбнулся Вэнь Чжицзинь, положив слиток серебра на лоток торговца. — Я куплю апельсинов.

— Даочжан, так нельзя, — торговец принялся возвращать серебро Вэнь Чжицзиню. — Вы вершите правый суд, уничтожаете демонов и защищаете народ, с даочжана я денег не возьму.

Демонов.

Взгляд Фо Лу скользнул в сторону.

— ... — Вэнь Чжицзинь улыбнулся и поспешил объясниться: — Я вовсе не даочжан, и демонов не истребляю.

— Эх, — торговец ловко насыпал Вэнь Чжицзиню полный мешок апельсинов. — Что вы скромничаете, даочжан? Я ведь видел точно такие же одежды на других... это же форма учеников Тринадцати Сект Цинхэ.

Вэнь Чжицзинь на миг замер:

— Скажите, уважаемый, а в последние дни вы не встречали людей в таких одеждах?

— Встречал.

Ученики Тринадцати Сект Цинхэ пожаловали в Юнъань?

На остальных было в общем-то наплевать — в конце концов, многие последователи крупных школ бессмертных патрулировали Мир Смертных под предлогом истребления нечисти. Главный вопрос заключался в том, входил ли в число прибывших учеников Се Гуии.

У Вэнь Чжицзиня тут же заболела голова при мысли об ореоле всеобщего обожания, которым обладал Се Гуии в первоисточнике — эта способность действовала безотказно, и устоять не удавалось никому.

Однако по изначальному сюжету до прихода Се Гуии в Юнъань за Цветком Кровавого Янтаря оставалось еще целых полгода.

— Благодарю за подсказку, — Вэнь Чжицзинь взял Фо Лу за руку и улыбнулся. — Но меч Вэня утверждает лишь путь его собственного сердца, а не убивает невинных демонов.

http://bllate.org/book/31590/3855236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода