×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Kidnapped by the Demon Lord / Пленница Владыки Демонов: Инструкция по выживанию для пушечного мяса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве среди демонов... есть хоть кто-то невиновный? — пробормотал продавец мандаринов. Напоследок он хлопнул себя по лбу и крикнул удаляющемуся Вэнь Чжицзиню: — Достопочтенный, будете в городе Юнъань, обязательно зайдите в Храм Вздымающегося Дракона, вознесите благовония!

Вэнь Чжицзинь откликнулся издалека:

— Хорошо!

Сверкнул лазурный свет, и в кармане у того торговца мандаринами из ниоткуда появился слиток серебра.

Фу Лоу всю дорогу держал рот на замке, не произнося ни слова, лишь пристально разглядывал Вэнь Чжицзиня с головы до ног.

Вэнь Чжицзинь слегка занервничал:

— Владыка, у Вас есть какие-то указания?

Фу Лоу бросил на него взгляд:

— Снимай одежду.

Вэнь Чжицзинь: ? Это же вообще улица!!

Вэнь Чжицзинь натянуто улыбнулся:

— Владыка, боюсь, это неуместно. Разоблачаться посреди улицы — позорить её облик и к тому же осквернить Ваши глаза...

Не успел он договорить, как Фу Лоу уже протянул руку, пытаясь стащить с него одежду.

Лицо Вэнь Чжицзиня переменилось от ужаса, он обеими руками мёртвой хваткой вцепился в свой наряд.

Затем Вэнь Чжицзинь почувствовал, что рука, пытавшаяся его раздеть, замерла.

Фу Лоу произнёс ледяным тоном:

— Тебе очень нравится эта одежда.

Это был не вопрос, а прозвучавший с некоторым гневом вывод.

— Мне не нравится. — Вэнь Чжицзинь посмотрел на помрачневшее лицо Фу Лоу, и его озарила догадка: — Владыка, неужели Вы не хотите, чтобы я носил эту одежду?

Фу Лоу скосил глаза:

— Одежда Сехты Меча такая уродливая, глаза мне мозолит.

— ... — Вэнь Чжицзинь успокоился. — Но у меня нет одежды другого кроя, прошу Владыку пожаловать наряд.

Вместо того чтобы снова надеть что-то не то и позволить Фу Лоу раздеть себя, лучше с самого начала облачиться в то, что нравится самому Фу Лоу, и решить проблему в корне.

Фу Лоу протянул руку, и в его ладони из воздуха материализовалось роскошное одеяние.

Это и впрямь был роскошный наряд: в качестве ткани использовалась шкура облачного демона, чья выучка насчитывала тысячу лет, нити былисухожилками шелкопрядов с вершин снежных гор, на лицевой стороне красовались узоры с десятью свирепыми зверями, а у пояса свисали две жемчужины, названия которых не знал даже Вэнь Чжицзинь.

В этом чувствовалось нечто схожее с тем одеянием, что носил сам Фу Лоу.

Фу Лоу приказал:

— Переодевайся.

Вэнь Чжицзинь не раздумывая тут же сложил печать и сменил одежду.

Ещё чего, помедли он хоть секунду, Фу Лоу снова принялся бы его раздевать!

— Владыка, я переоделся.

Фу Лоу кивнул.

К этому моменту на Вэнь Чжицзиня и Фу Лоу уже устремилось множество взглядов: один — с грацией заката и очарованием луны, изящный и чистый, словно сошедший с небес бессмертный, другой — с чёрной маской на лице, суровый так, что на него боялись смотреть прямо. Общим у них было одно: выдающийся темперамент, напоминавший небожителей из мира горних.

— Тогда... направимся в ресторан? — предложил Вэнь Чжицзинь.

— Можно.

Ещё мгновение — и Фу Лоу с Вэнь Чжицзинем уже оказались у крупнейшего ресторана города Юнъань — Цзюнь Юйгуй.

Этот ресторан совсем не походил на прочие заведения Мира Смертных: он был оформлен с изысканным вкусом, повсюду висели каллиграфия и картины, а на самом видном месте в главном зале красовались четыре свитка с изображением сливы, бамбука, орхидеи и хризантемы — благородных мужей.

Даже мальчишки на побегушках выглядели аккуратнее и симпатичнее, чем в обычных ресторанах.

Едва Вэнь Чжицзинь и Фу Лоу переступили порог, как привлекли внимание всех присутствующих в зале.

Вэнь Чжицзинь слегка улыбнулся:

— Нам нужен отдельный кабинет.

Заметив, сколь необычны манеры и осанка этих двоих, мальчик услужливо произнёс:

— Будет сделано, пожалуйте на второй этаж, в отдельный кабинет Лёгкий ветер и облака рассвета.

— Благодарю. — Вэнь Чжицзинь достал ещё один слиток серебра и вручил мальчику. — Подайте по одному разу все фирменные блюда.

Раз уж они пришли, грех было не поесть как следует.

— Что Владыка думает об этом?

Фу Лоу окинул всё беглым взглядом и вынес вердикт:

— Хуже моего Дворца Десяти Тысяч Демонов.

Вэнь Чжицзинь улыбнулся:

— Во Дворце Десяти Тысяч Демонов свои достоинства, в Мире Смертных — свои, у каждого свои прелести. Почему бы Владыке не прочувствовать и то, и другое?

— Разумно. — Фу Лоу кивнул, а поднявшись с Вэнь Чжицзинем в отдельный кабинет, всё же добавил со всей серьёзностью: — Но во Дворце Десяти Тысяч Демонов лучше всего, и даже не думай сбежать.

— Ну разумеется, Дворец Десяти Тысяч Демонов неповторим. У ресторана могут быть филиалы, а вот второй такой роскошный дворец не отстроить.

Не зная, какая именно струна в этот раз задела те кривотолки, что преподал Фу Лоу Преподобный Янь, Вэнь Чжицзинь поспешно заверил:

— Я не сбегу.

Фу Лоу покосился на него:

— Смотри у меня.

Вэнь Чжицзинь извлёк два мандарина, очистил их от кожуры и протянул Фу Лоу, услужливо предложив:

— Владыка, утолите жажду.

Фу Лоу ответил:

— Я не хочу пить.

Вэнь Чжицзинь:

— Тогда... восполните витамин C?

Фу Лоу: ...

За трапезой Вэнь Чжицзиню показалось, что его отношения с Владыкой Демонов стали ещё чуточку ближе.

В конце концов, Фу Лоу съел и поданную им дичь «Восемь сокровищ», и рулетики «Жэньи», и жареного поросёнка с хрустящей корочкой, и миндальный тофу...

Короче говоря, теперь Владыка Демонов не смотрел на него так холодно и свирепо, что к нему боялись подступиться, к тому же... к тому же еда в этом Цзюнь Юйгуй была и впрямь невероятно вкусной!

В эту минуту уголки глаз и брови Вэнь Чжицзиня лучились весенним теплом.

Фу Лоу бросил на него взгляд.

Стоит поесть — и он уже так радуется, Секта Меча и вправду донельзя убога.

— Владыка...

Не успело замереть эхо голоса, как в разговор бесцеремонно вторгся другой звук: фигура в чёрном одеянии рухнула на колени.

— Приветствую Владыку.

Тут и там на одежде этого человека чернели раны, стоило ему пробыть на коленях хоть мгновение, как кровь уже пропитала пол. Ещё страшнее было то, что на спине у него оказался срезан огромный пласт мяса, а на левом плече зияла глубокая, доходившая до кости рана от меча.

От любого из таких ранений обычный практик слег бы с тяжёлыми увечьями, а две самые жуткие из них мгновенно отправили бы обычного практика на тот свет, не дав ему даже шанса пискнуть от боли. Однако сейчас этот человек в чёрном сохранял невозмутимое выражение лица, словно ранили вовсе не его, и на его лбу не выступило ни единой капли холодного пота.

Вэнь Чжицзинь мысленно отметил: какая несгибаемая воля к жизни!

Фу Лоу бросил ему флакон с пилюлями и слегка нахмурился:

— Блюститель Е, кто тебя так отделал?

Стоявший на коленях блюститель Е почтительно проглотил пилюлю и глухим голосом ответил:

— Секта Меча.

Блюститель Е?

Блюститель Е из первоисточника был главой четырёх великих стражей под началом Владыки Демонов Фу Лоу. Он испокон веков привык квольной жизни и никому не подчинялся, кроме Фу Лоу. Самое главное — злодей такого уровня по сюжету оригинального произведения был отправлен на подноску опыта Се Гуии лишь в середине или ближе к концу истории. С какой стати он объявился в городе Юнъань уже сейчас?

Да и Секта Меча должна была прибыть в город Юнъань в поисках Цветка Кровавого Янтаря лишь спустя полгода.

http://bllate.org/book/31590/3855237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода