×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scoundrel's Counterattack in a Book / Мажор против всех: Перерождение в книге: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сяося всё же умудрилась привлечь внимание учителей, и рано утром Инспектор по этикету вызвал Сюн Мэйин в кабинет «попить чайку». Новость мгновенно разлетелась по всей Восточной школе. Цзинь Нань даже в одном классе с ней не учился, но за полдня умудрился узнать об этом и он — сам по себе человек к сплетням равнодушный, что лишь доказывало, как быстро распространились слухи.

Обычно Инспектор по этикету не приглашал учеников на такие беседы, но если уж кто-то туда попадал, значит, ситуация была крайне серьёзной. Мало того что нарушителю полагалось списать десять баллов, так ещё и в личное дело ученика в Симпсоне вносилась соответствующая отметка.

Сюн Мэйин вернулась в слезах. В Восточной школе Симпсона считалось позором быть вызванным «на чай» к Инспектору по этикету.

Цзинь Нань не знал, как обстоят дела у Линь Сяося, но вчера вечером Цинь Сыхуэй действительно так и не появился на вечеринке, что совсем не походило на его привычный стиль поведения.

Любопытно, какую же химическую реакцию вызвали эти двое, оказавшись в школьном лазарете?

Впрочем, что бы там ни произошло, у Цзинь Наня не было времени размышлять об этом. Пока они не маячили у него перед глазами, ему было всё равно. Он был занят куда более изматывающим делом.

Вернулся из командировки его тренер по баскетболу.

Цзинь Нань получил уведомление: в воскресенье после обеда нужно освободить час для тренировки.

Интересно, можно ли подать заявку на смену предмета?

Сыновья и дочери богачей из Восточной школы Симпсона не только платили баснословные деньги за обучение, но и пользовались услугами высочайшего уровня.

Например, в Симпсоне уроки музыки, физкультуры и рисования были факультативными. И речь шла не о выборе одного из трёх направлений, а о том, что внутри каждого из них ученик мог выбрать конкретную дисциплину. А если хватало времени — то и несколько.

Цзинь Нань, к примеру, выбрал фортепиано, баскетбол и масляную живопись.

А что касается «высочайшего уровня» — так это проявлялось в том, что по каждому из этих предметов у Цзинь Наня был личный учитель. Школа щедро оплачивала труд педагогов с блестящим послужным списком, которые занимались исключительно индивидуально с каждым учеником. Конечно, некоторые из этих отпрысков с детства обучались у ещё более именитых мастеров и не желали менять наставников — тогда школа по их запросу даже присылала спецтранспорт, чтобы привозить учителя прямо в учебный корпус.

Преподаватель фортепиано Цзинь Наня был почётным профессором университета «Чуньтянь» и выделял два часа каждую среду вечером, чтобы давать уроки лично ему.

А вот тренер по баскетболу был нанят самой школой; ходили слухи, что его переманили из национальной сборной, предложив огромную зарплату, сразу после завершения его спортивной карьеры.

Сейчас Цзинь Нань послушно стоял перед тренером, выдерживая его пристальный взгляд.

Кожа у тренера была цвета бронзы, а густые брови и крупные глаза делали его похожим на тибетского мастифа, готового в любой момент броситься в атаку. Мужчина был высок и коренаст, а его бицепсы казались больше, чем голова Цзинь Наня.

Цзинь Нань посмотрел на эти устрашающие мышцы, потом на свои тонкие руки и ноги, и глубоко прочувствовал всю тяжесть предстоящего пути.

Тренер с недовольным видом оглядел его и бросил мяч:

— Веди.

Цзинь Нань поймал мяч, несколько секунд тупо на него смотрел и понял, что дело пахнет керосином.

Он совершенно не умел вести мяч. В памяти всплыли кадры игры, которые он видел на площадке. Мозг лихорадочно заработал, разбирая движения на составляющие, пытаясь воспроизвести их, но после всех стараний он смог выдавить лишь:

— ...Не умею.

Со стороны всё выглядело так просто, а на деле — никакой опоры. Для человека с развитым интеллектом, но такими вот «деревянными» конечностями, подобные упражнения были высшей математикой.

Глаза тренера округлились ещё больше:

— Отлично! Меня не было полмесяца, и ты даже мяч держать разучился? Ну ты даёшь! Вон отсюда! Пять километров! Если не пробежишь — сам подвешу тебя на баскетбольное кольцо.

Цзинь Нань посмотрел на бицепсы тренера и ни на секунду не усомнился, что тот вполне способен это провернуть.

Оригинальный владелец этого тела был полон энергии, любил спорт и был помешан на баскетболе. Тело было в разы крепче того, что было у самого Цзинь Наня раньше. Он думал, что не осилит и пяти километров, но после десяти кругов понял, что состояние вполне терпимое. Будь он в своём прежнем теле, десяти кругов хватило бы за глаза.

Когда дистанция была пройдена, лёгкие жгло, а мышцы ныли, но по телу разливалась странная, приятная истома.

Цзинь Нань тяжело дышал, замедляя шаг и приближаясь к тренеру.

Тренер с отвращением посмотрел на него:

— Одышка такая, будто помираешь. Ни на что не годен! Видимо, пока я отсутствовал, ты вообще палец о палец не ударил.

Это была чистая правда, Цзинь Нань промолчал, тем самым подтверждая догадку.

Тренер выразительно поморщился:

— Сделай десять подтягиваний, а потом ко мне — будем вести мяч.

Час, отведённый на тренировку, растянулся на два. Цзинь Нань выпил две бутылки минералки, одежда насквозь промокла, а полотенце для пота уже давно перестало впитывать влагу.

Когда тренер ушёл, Цзинь Нань, не заботясь о чистоте, рухнул прямо на пол баскетбольного зала, раскинув руки и ноги, и жадно ловя ртом воздух.

Он лежал так некоторое время, пока не послышались шаги — кто-то вошёл в зал. Цзинь Нань лениво шевельнул плечом, вставать совсем не хотелось.

Пока он боролся с собой, вошедший подошёл ближе. Это был знакомый — Ян Су.

Увидев Цзинь Наня, который лежал на полу, как выжатая тряпка, Ян Су сразу понял, что его только что гоняли «в хвост и в гриву». Он рассмеялся, сел рядом прямо на пол и протянул руку, чтобы помочь Цзинь Наню подняться:

— Забыл про тренировки, тренер разозлился?

Цзинь Нань, пользуясь его поддержкой, сел и вытер пот с лица. Голос звучал хрипло:

— Иди ты со своим злорадством.

Ян Су не удержался и снова прыснул:

— Зову тебя поиграть — ты всё отказываешься. Ну вот, дождался.

Цзинь Нань встал и отряхнул форму. Пот приклеил одежду к телу, ощущения были неприятными:

— Я в душ. Развлекайся.

Ян Су кивнул. Цзинь Нань развернулся и направился в душевую при спортзале. Но не успел он отойти на пару шагов, как Ян Су вдруг произнёс:

— Ты и та девчонка из Западной школы...

Цзинь Нань остановился:

— Кто?

Ян Су сказал:

— Линь... Линь Сяося, кажется?

Цзинь Нань слегка нахмурился и равнодушно отозвался:

— Ну, и что такого?

Ян Су добавил:

— Да ничего, просто сегодня видел, как Сыхуэй принёс ей завтрак в лазарет.

Ян Су не стал ничего объяснять, но Цзинь Нань прекрасно понял, что тот имел в виду. Цинь Сыхуэй носил Линь Сяося завтраки.

Цзинь Нань кивнул:

— Хорошо. Подходят друг другу.

Ян Су рассмеялся:

— С каких пор у тебя такой ядовитый язык?

Цзинь Нань пожал плечами:

— Говорю как есть.

Приняв душ и переодевшись в чистую форму, Цзинь Нань неспешно направился в столовую. По пути ему встретились спешащие Сюн Мэйин и Ян Жубин.

Лицо у Сюн Мэйин было недобрым, настроение — хуже некуда. Она что-то бормотала себе под нос, настолько увлечённая яростью, что даже не заметила проходившего мимо Цзинь Наня.

— Сотрясение мозга? Требует с меня миллион? Ха! Совсем с ума сошла от жадности? Как бы сама дурой не осталась! Миллион, конечно, могу дать — только дурам. Если она сама себе голову пробьёт и станет дурой, я ей заплачу!

Услышав обрывок фразы, Цзинь Нань невольно нахмурился: неужели Линь Сяося решила вымогать деньги?

Вечером, во время самоподготовки в классе, он услышал, как кто-то обсуждает Сюн Мэйин и Линь Сяося, и не удержался от вопроса:

— Что случилось?

Сидевший впереди ученик обернулся:

— Ты не в курсе? Вся школа только об этом и говорит.

Цзинь Нань спросил:

— О чём?

Тот ответил:

— У Линь Сяося дырка в голове, крови было полно. Школа, конечно, должна была вызвать родителей. Её отец заявился сюда устраивать скандал, требует, чтобы Сюн Мэйин заплатила сто тысяч.

— Сюн Мэйин в отказ, говорит, что то платье, которое Линь Сяося порвала, стоит сто пятьдесят тысяч, и если уж платить, то пусть они тоже платят за ущерб. Отец Линь Сяося, кажется, игроман, денег у него нет, он начал орать, что Сюн Мэйин жульничает, мол, не бывает платьев за сто пятьдесят тысяч. В итоге он просто поднял планку до миллиона и пригрозил, что если Сюн Мэйин и школа не заплатят, он поднимет шум в интернете, чтобы вся страна узнала.

Ян Цюань, сидевший рядом, усмехнулся:

— Совсем свихнулся. Решил бросить вызов семейству Сюн и школьному совету?

Цзинь Нань спросил:

— И что дальше?

Ученик ответил:

— Сцена была та ещё. Линь Сяося всё ревела, но говорят, что молодой господин Цинь тоже там был...

Цзинь Нань приподнял бровь:

— О, и что он сделал?

— Да ничего особенного. Просто стоял за спиной у Линь Сяося. Сюн Мэйин из-за него чувствовала себя скованно, ничего толком не ответила и ушла, хлопнув дверью.

Цзинь Нань уточнил:

— Она побоялась, что Цинь Сыхуэй будет защищать Линь Сяося?

Если бы Цинь Сыхуэй действительно решил её поддержать, Сюн Мэйин, чтобы не портить с ним отношения, могла бы стиснуть зубы и выплатить эти сто-двести тысяч, но миллион — это уже перебор. Цинь Сыхуэй не стал бы так наглеть.

Ученик вздохнул:

— Сюн Мэйин сейчас просто вне себя от ярости.

Ян Цюань сухо заметил:

— Сама дура, пусть платит за урок.

К слову, Сюн Мэйин и Ян Цюань были дальними родственниками. Хотя кровной связи почти не было, формально они считались «своими». Похоже, помогать ей Ян Цюань не собирался.

Цзинь Нань спросил:

— Она приходила к тебе?

Ян Цюань усмехнулся:

— Кто ей позволил? Стыд и позор. И правда думала, что, попав в Симпсон, она отмоется от своей деревенской грязи? У неё ума меньше, чем у девчонки из трущоб.

Семья Сюн Мэйин была типичными нуворишами: отец — владелец угольной шахты. От них за версту несло деревней. В своё время господин Сюн потратил огромные деньги и задействовал все связи, чтобы устроить дочь в Симпсон, надеясь, что она «отмоется» и впишется в высшее общество.

Сюн Мэйин научилась подражать образу жизни и вкусам тамошних девиц, даже нашла друзей, но её мозги всё никак не могли угнаться за хитросплетениями интриг молодых господ и леди. Как оказалось, она не могла переиграть даже девчонку из трущоб, что для Ян Цюань было не только позором, но и безнадёжной глупостью.

Тогда Цзинь Нань лишь слушал всё это как очередную сплетню и не придал значения. Он был слишком занят учёбой и не хотел тратить энергию на чужие разборки. В следующие дни всё было спокойно, даже F3 перестали ему докучать, и он почти забыл об этом деле. Но спустя несколько дней до него дошли слухи, что Сюн Мэйин всё-таки выплатила Линь Сяося сто пятьдесят тысяч.

http://bllate.org/book/31589/3855146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода