×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Joins the Demonic Cult / Заклятый враг в секте Хэхуань: Искушение запретным плодом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По прошествии некоторого времени он наконец прекратил свои бесцельные метания, спрыгнул с кровати и, выйдя из комнаты, направился к самому краю Пика Тяньсюань.

Оттуда открывался великолепный вид: сто ли вокруг лежали как на ладони. Благодаря этому он мог без труда наблюдать и за соседней Сектой Хэхуань.

Се Цзюсин постучал по своему пространственному мешочку, и оттуда вылетел крошечный деревянный столик, который в одно мгновение увеличился в размерах. Вслед за ним возник белый нефритовый сосуд, и в воздухе разлился густой аромат вина.

Усевшись на маленький табурет, он налил себе вина и, потягивая его, принялся рассматривать Секту Хэхуань у подножия горы.

Почему А-Ин вообще решил податься в Секту Хэхуань? К тому же так решительно. Если бы не это, он сейчас наверняка был бы на Пике Ваньцзянь, и тогда они могли бы снова стать заклятыми врагами, достойными друг друга.

Конечно, было бы лучше остаться хорошими братьями, вот только нужно выяснить, почему А-Ин стал от него отдаляться.

Почему?

***

— Эй, ты слышал? Новые ученики соседней Секты Хэхуань ищут себе партнеров для парного совершенствования. Говорят, если не найдут в течение полугода, не смогут продвинуться в обучении.

— Слышал. Но ты же знаешь их стандарты: если ты не красавец или красавица, на тебя никто даже не взглянет!

— А вот тут ты ошибаешься. Ученики нашего Пика Неугасимости и Пика Ваньцзянь для Секты Хэхуань — самые лакомые кусочки. Ты же понимаешь, в чем вся прелесть парного совершенствования.

— Хе-хе… Ну, тогда я лучше переведусь на изучение физической закалки. Кто же устоит перед такой красоткой?

Се Цзюсин, проснувшись утром, услышал этот разговор и, задумчиво потирая подбородок, погрузился в свои мысли.

Долгий урок наконец подходил к концу. Се Цзюсин уже успел нарисовать на рисовой бумаге восемь черепах, пять острых заячьих голов и три чаши с вином.

Пять, четыре, три, два, один! — про себя отсчитывал он.

Дон! — прозвенел звонок об окончании занятия. Он мгновенно вскочил и, подобно ветру, вылетел из аудитории.

— Чжао Шуй! Лянь Чжаошуй! Ты здесь? — Се Цзюсин с грохотом распахнул дверь во двор одного из мечников и громко закричал.

— Чего тебе? Опять с ума сходишь? — Лянь Чжаошуй, сонный и с растрепанными волосами, едва приоткрыл дверь. Се Цзюсин, ничуть не смутившись, протиснулся внутрь, уселся на его стул и, схватив пирожное, сунул его в рот.

— Чжао Шуй, — проговорил Се Цзюсин с набитыми щеками, похожий на маленького щенка, — ты разбираешься в людях из Секты Хэхуань?

— Что? — Лянь Чжаошуй подумал, что ослышался. Нахмурившись, он постучал по столу и переспросил: — Ты только что спросил меня про Секту Хэхуань? Неужели ты влюбился в кого-то из их учеников?

— Тьфу! Не можешь ты мыслить чище? Я хочу найти А-Ина, — Се Цзюсин покосился на него, запил пирожное водой и наконец проглотил его.

Услышав имя Ди Лингуана, Лянь Чжаошуй заметно занервничал. Он цокнул языком, прошелся кругом вокруг Се Цзюсина, и его прищуренные глаза, теперь широко открытые, пронзили друга испытующим взглядом.

— Цзюсин, какой приворот он на тебя наслал? С четырнадцати лет, как мы поступили, я вижу, как ты постоянно бегаешь за ним, а он относится к тебе с холодком. Тебе это совсем не свойственно.

Се Цзюсин опустил голову. Его лицо, до этого озаренное улыбкой, мгновенно вытянулось, губы сжались в тонкую линию. Помолчав, он произнес:

— Мы с А-Ином знакомы с шести лет. Раньше он был таким послушным, каждый день бегал за мной по пятам и звал братом.

— Но когда нам было по четырнадцать, Ди Юаньбай внезапно запер его дома на целых два месяца. Когда я увидел его снова, он был уже совсем другим.

В голосе Се Цзюсина слышались грусть и досада. Он постоянно думал: если бы тогда он был рядом с Ди Лингуаном, разве все сложилось бы иначе? Разве его наивный и жизнерадостный младший брат не остался бы прежним?

Лянь Чжаошуй со вздохом подошел и похлопал его по плечу. У него самого была младшая сестра, и если бы она вдруг изменилась до неузнаваемости, он, вероятно, был бы еще более одержим, чем Се Цзюсин.

— Значит, ты хочешь пробраться в Секту Хэхуань и поговорить с Ди Лингуаном?

— Нет, — Се Цзюсин покачал головой. Ни личные встречи, ни послания не помогали — он пробовал сотни раз, но Ди Лингуан всегда отказывался идти на контакт. Нужно было сменить тактику.

— Я воспользуюсь Духовной сетью Секты Хэхуань, притворюсь незнакомцем и приближусь к А-Ину. Только так я смогу воспользоваться случаем и выяснить правду о том, что случилось в тот год.

Се Цзюсин сжал кулаки, приняв твердое решение.

Внезапно его лба коснулось что-то холодное — это была рука Лянь Чжаошуя.

— У тебя жар? Ты болен, причем тяжело. Ты хоть понимаешь, что такое Духовная сеть Секты Хэхуань? Это место, где они ищут себе партнеров для парного совершенствования! — Лянь Чжаошуй смотрел на него так, будто его брат окончательно спятил.

— Я… результат важнее всего, даже если путь к нему окажется тернистым, — Се Цзюсин, казалось, прокрутил это в голове тысячи раз и уже убедил сам себя.

— Хороший мой Чжао Шуй, добрый брат, помоги мне! — Се Цзюсин закинул руку на плечо другу и потряс его.

Лянь Чжаошуй отцепил его руку, подошел к кровати, откинул одеяло и вытащил из-под матраса синий меч. С нежностью погладив острое лезвие, он обернулся к Се Цзюсину и улыбнулся:

— Я не против помочь, но моему мечу Лань Юэ не хватает подходящей пары. Как насчет того, чтобы в следующем месяце ты составил мне компанию на Собрании Оценивающих Мечи?

Се Цзюсин понял, что у Лянь Чжаошуя снова обострилась страсть к коллекционированию. Он терпеть не мог подобные сборища, где сыновья знатных семейств хвастались друг перед другом, но, подумав о том, что это единственный способ сменить личность и подобраться к Ди Лингуану, стиснул зубы и кивнул.

— Договорились!

***

Се Цзюсин смотрел на реалистичную Нефритовую подвеску в виде цветка персика, зажатую в руке. В памяти еще всплывали улыбка Лянь Чжаошуя и его насмешливые слова: Цзюсин, смотри не ошибись, а то съедят тебя заживо местные монахини.

Хм, он не такой глупый. Но как же все-таки найти А-Ина?

Долго думать не стоило. Се Цзюсин направил каплю духовной силы в сердцевину цветка персика. Совершенно запутавшись, он последовал инструкциям и настроил аватарку и никнейм.

Белые снежинки слегка замерцали, и со скоростью света пришло сообщение.

Се Цзюсин замер, нажал на уведомление, и в тот же миг его взору предстали мышцы живота какого-то мужчины. Сообщение стало зеленым — собеседник понял, что оно прочитано, и прислал новое:

— Довольна тем, что видишь, красавица? Стань моей партнершей для парного совершенствования, не пожалеешь!

Се Цзюсин дернул уголком рта. Мыслью он отправил короткую фразу:

— Я тебя постарше буду, парень!

…Се Цзюсин тяжело вздохнул, молча стер написанное и заменил на более подобострастное:

— Братец, какой же ты красавец! — добавив смайлик со смущением, он с каменным лицом нажал отправить. Словно честный человек, решившийся на отчаянный шаг, он зажмурился, надеясь, что если не увидит, то сможет сбежать от всего этого.

Дзынь-дзынь-дзынь! Черная аватарка собеседника снова замигала. Се Цзюсин задействовал все свое мастерство, чтобы войти в доверие, и, наконец, окончательно вскружил ему голову.

— Братец… А в вашем потоке не найдется ученика по имени Ди Лингуан? — Се Цзюсин решил идти ва-банк, обнажив свою истинную цель.

— А зачем он тебе? Его хлипкое тельце и в подметки мне не годится! — Черная аватарка бешено мигала, и Се Цзюсин, казалось, даже через Духовную сеть видел самодовольное лицо собеседника.

С отвращением стиснув зубы и глубоко вдохнув, он отправил:

— Моя подруга влюблена в него, попросила разузнать. У тебя случайно нет его контактов?

Экран мигнул, и перед глазами Се Цзюсина заплясал красный веер. Одного взгляда хватило, чтобы понять: за этим профилем точно скрывался Ди Лингуан.

На лице Се Цзюсина появилась самодовольная улыбка. Он не раздумывая заблокировал и удалил скользкого посредника.

— Бывай, любезный.

Се Цзюсин, полный ожиданий, отправил запрос в друзья. Его сердце с каждым движением пальцев билось все быстрее, казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди и устремится к тому, кто находился по ту сторону сети.

Прошла минута, две, прошел час — ответа не было. Он нахмурился, тихо цокнул языком и решительно отправил повторный запрос.

Снова тишина.

Се Цзюсин беспомощно улыбнулся, в его опущенных глазах читалась теплота.

Впрочем, подумал он, при характере Ди Лингуана неудивительно, что он не спешит искать партнера для парного совершенствования. Скорее всего, он найдет первого попавшегося лишь в самую последнюю минуту, чтобы закрыть вопрос.

В это же время у самого Ди Лингуана дела обстояли не лучшим образом.

Пусть он и не обладал классической внешностью красавца с густыми бровями и широкими глазами, но его спокойный характер и черты лица, нежные, словно лунный свет, выделяли его на фоне остальных учеников — как грубоватых, так и изысканных. С того самого момента, как он переступил порог Секты Хэхуань, он произвел настоящий фурор, оказавшись в центре внимания старших братьев и сестер.

Не прошло и двух дней, как его имя гремело по всей секте.

— Ты слышала? В нашу Секту Хэхуань пожаловал холодный небожитель! Особенно та красная родинка в центре лба — это просто штрих гения. Она добавляет его и без того утонченной внешности еще больше очарования, глаз не оторвать!

— Ох, сестрица, ну какой же он небожитель, да еще и холодный? Не обманывай меня.

— Как золото, истинно говорю! — клялась та, а потом добавила: — Его зовут Ди Лингуан. Не веришь — спроси любого. Он уже попал в десятку самых желанных партнеров нашей Секты Хэхуань!

— Знаешь, сколько сестер мечтают стать его парой для совершенствования? Говорят, его Духовная сеть буквально разрывается от запросов, добавить его в друзья просто невозможно.

— Правда? Значит, нам больше не нужно подкатывать к тем мечникам из Секты Хэло! Какое счастье, ведь добро не должно уходить на сторону!

А сам Ди Лингуан, получив задание найти пару для парного совершенствования в течение полугода, теперь лишь горестно сожалел. Он-то надеялся, что, придя в Секту Хэхуань, сможет спокойно разобраться, почему в его снах постоянно появляется Се Цзюсин, а вышло так, что не успел он начать исследование, как на него свалилась куча неприятностей.

http://bllate.org/book/31584/3854457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода