×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Joins the Demonic Cult / Заклятый враг в секте Хэхуань: Искушение запретным плодом: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ди Лингуан небрежно бросил в деревянный ящик не перестававшую звенеть и дребезжать Нефритовую подвеску в виде цветка персика, предварительно наложив на неё заклинание тишины, чтобы та не мозолила глаза и не действовала на нервы. Притянув к себе пуховое одеяло, которое он ранее в сердцах отшвырнул, Ди Лингуан погрузился в сон.

Стоило ему открыть глаза, как перед ним предстала знакомая деревянная хижина, а в ней — Се Цзюсин. Он полулежал, опираясь на руку, с обнаженной грудью, и насмешливо смотрел на Ди Лингуана. Его привычное красное одеяние было на месте, но во взгляде лисьих глаз, вместо обычной мальчишеской задорности, плескалось нечто иное — словно кипящая вода в горячем источнике, готовая поглотить Ди Лингуана без остатка.

Взгляд скользнул ниже: на груди у Се Цзюсина, прямо возле розового бутона персикового цвета, красовалась яркая красная родинка, а поверх неё отчетливо виднелся пылающий, алый след от укуса. Казалось, тот, кто оставил этот знак, был до того доволен этим местом, что исступленно впивался в него, оставляя столь глубокий и насыщенный отпечаток. Се Цзюсин даже не пытался скрыть отметину, словно выставляя её напоказ, будто хвастался чем-то.

— А-Ин, тебе понравилось прошлой ночью? — его голос, хриплый от едва сдерживаемой страсти, заставил его медленно и властно сжать подбородок Ди Лингуана.

По правде говоря, Ди Лингуан уже привык. С того дня, как ему исполнилось шестнадцать, ему постоянно снился Се Цзюсин, и сны эти неизменно были жаркими, дурманящими и постыдными.

Видя, что Ди Лингуан хранит молчание, Се Цзюсин надул губы, точно обиженный щенок, и уткнулся головой ему в плечо. Приглушенный голос донесся прямо до самого уха:

— А-Ин, ну почему ты меня игнорируешь? — горячее дыхание опаляло чувствительную ушную раковину Ди Лингуана, окрашивая её в ярко-алый цвет. Ухо походило на мягкое белое пирожное, которое сжимали и терзали, пока оно не пропиталось липкой сладостью, вынуждая Ди Лингуана невольно вздрогнуть и отстраниться.

— М-м! — полные губы накрыли его собственные, ловко пресекая все возражения.

***

Глава 8. Собрание Оценивающих Мечи.

Лянь Чжаошуй таскал Се Цзюсина по торговым рядам в обеденном зале постоялого двора, пока взгляд его не замер на одном гибком мече. Клинок, отливающий серебром, притягивал взор, а в рукоять был вставлен светло-голубой камень, напоминающий блеск глаз прекрасной красавицы.

Лянь Чжаошуй, кажется, влюбился в этот меч с первого взгляда. Его глаза загорелись, он протянул руку, но в ту самую секунду, когда его пальцы почти коснулись рукояти, чья-то рука с четко очерченными суставами опередила его и уверенно схватилась за меч.

Хм? Лянь Чжаошуй слегка нахмурился и поднял взгляд на обладателя руки, которая только что лишила его вожделенного трофея. Незнакомец был в черном одеянии, черные волосы собраны в высокий хвост. Заметив гнев на лице Лянь Чжаошуя, он мягко улыбнулся и протянул ему тот самый гибкий меч.

Се Цзюсин же, проявив поразительную зоркость, тут же заметил за спиной незнакомца Ди Лингуана. Его взгляд задержался на поясной табличке с иероглифом «Оружейник» на поясе черного одеяния, и в голове зароились подозрения: как ученик Пика Сокровищ связан с А-Ин? Неужели... Се Цзюсин мгновенно пришел к выводу: Ди Лингуан выбрал этого парня в качестве своего партнера для Парного совершенствования.

Черт! Се Цзюсин стиснул зубы и постарался выбросить эту абсурдную мысль из головы. Да как такое возможно? Если бы Ди Лингуан и выбирал партнера, он бы выбрал девушку. О чем он вообще думает?

— Цзюсин? Се Цзюсин? — Лянь Чжаошуй потряс его за плечо, вырывая из омута собственных раздумий.

Се Цзюсин моргнул. Увидев, что все трое смотрят на него, он смущенно почесал в затылке и спросил:

— Что случилось?

Лянь Чжаошуй, радуясь новому приобретению, проникся симпатией к человеку, уступившему ему сокровище. Они представились друг другу, и Лянь Чжаошуй попутно представил Се Цзюсина. Однако тот, похоже, был далеко в своих мыслях и никак не отреагировал.

— Это брат Е Цзинянь, тоже ученик нашей секты Хэло. Все мы соученики, надо бы познакомиться. Ты о чем вообще думал?

Се Цзюсин виновато высунул язык и сложил руки в приветственном жесте:

— Прошу прощения, брат Е, я просто задумался.

Е Цзинянь едва заметно улыбнулся:

— Рад знакомству. На самом деле, я приметил вас двоих еще в день вступления в секту. Духовная бабочка у тебя на шее выполнена столь искусно, что я был уверен: увижу тебя на Пике Сокровищ.

— Брат Е слишком добр, я вовсе не так хорош, — рассмеялся Се Цзюсин, после чего его взгляд, острый и хищный, словно у леопарда, устремился прямо на Ди Лингуана. — Ну а ты, брат, что стоит позади… не слишком ли это невежливо? Почему не поздороваешься с братом?

Е Цзинянь опешил, а затем широко улыбнулся, обнажив зубы:

— Так вы знакомы с Лингуаном? Ну надо же, какая встреча!

Лингуаном? Се Цзюсин заскрежетал зубами. В груди разлилась глухая, мучительная боль. Когда они успели познакомиться? И почему это они так близко общаются?

Ди Лингуан опустил глаза и не проронил ни звука, твердо решив игнорировать Се Цзюсина до самого конца. И ведь не скажешь, что еще сегодня утром он проснулся в насквозь промокшей постели.

Внезапно у входа в кабинку начался переполох — звук разбитого фарфора неприятно резанул по ушам. Все четверо замерли, а Се Цзюсин первым рванул к выходу. На полу дрались двое мужчин: один коренастый, другой — худой и щуплый. Крепыш навалился на свою жертву, вцепившись пальцами в горло, глаза его налились кровью, и он с силой впился зубами в шею бедолаги. Тот, с покрасневшим лицом, дрожал под тяжестью нападавшего, и было непонятно, что он испытывает — боль или наслаждение. Когда крепыш принялся рвать на нем одежду, обнажая белоснежные плечи, Се Цзюсин не выдержал. Он с размаху пнул мужчину в поясницу, и тот, покатившись по полу, вылетел прямо на обеденный стол к посетителям, вызвав настоящий хаос.

Ди Лингуан тем временем снял с себя верхнее одеяние и набросил на плечи пострадавшему, скрывая его наготу от чужих глаз.

Вокруг поползли шепотки:

— Что происходит? Прямо здесь, средь бела дня, такую грязь развели, совсем с голоду помирают?

— Погляди на того парня, вид такой развратный, небось продажный, просто цену не сошлись...

Дзинь! В руках у Се Цзюсина материализовались Топорики Юаньян, похожие на две соединенные луны. Острые холодные лезвия с серебряным блеском прижались к горлу болтуна, заставив того мгновенно захлопнуться.

— Повтори, что сказал? — усмехнулся Се Цзюсин, и в его глазах читалась готовность в любую секунду отправить этого человека на тот свет.

Бедолага задрожал, с лица градом потек пот, глаза вылезли из орбит, и казалось, он вот-вот наложит в штаны.

— Цзюсин, брось, отпусти его, нам пора, — Лянь Чжаошуй покачал головой. Место было людным, и устраивать здесь разборки выйдет себе дороже.

Е Цзинянь подхватил пострадавшего на спину, и они вместе с Ди Лингуаном вышли из ресторана. Се Цзюсин напоследок бросил гневный взгляд на наглеца, красноречиво провел пальцем по горлу и, оттолкнув его, вскочил на Духовную бабочку, вмиг исчезнув из виду.

В тихом переулке Ди Лингуан коснулся покрасневшего лица незнакомца, затем потянулся к его запястью, чтобы проверить пульс. Нахмурился — похоже, что-то его насторожило.

Лянь Чжаошуй, видя серьезный вид спутника, спросил:

— Его что, опоили? Может, отнесем в лечебницу?

— Не надо! — услышав слово «лечебница», парень начал отчаянно вырываться и едва не упал со спины Е Цзиняня.

Ди Лингуан, успокаивая его, погладил по спине:

— Хорошо, в лечебницу не пойдем. Где ты живешь? Мы проводим тебя домой.

Но парень лишь тряс головой, выдавливая из себя сквозь дрожащие зубы:

— Нет... не домой.

Лянь Чжаошуй закатил глаза, а Ди Лингуан поджал губы, не зная, что предпринять.

— Тогда отнесем его на постоялый двор, — предложил Е Цзинянь. Он держался невозмутимо, совершенно не смущаясь того, что человек у него на спине постоянно елозил.

Постоялый двор Юэлай.

Ди Лингуан сидел на краю кровати, внимательно проверяя пульс юноши. Тот намертво вцепился в правую руку Е Цзиняня, и стоило тому попытаться высвободиться, как он тут же вскрикивал. Е Цзинянь махнул рукой и решил оставить всё как есть. Лянь Чжаошуй и Се Цзюсин забились в углы комнаты, обстановка была тягостной. Лянь Чжаошуй всё еще горевал о своем сорвавшемся гибком мече, бегая по комнате взад-вперед, как на иголках. Оглядев присутствующих, он почувствовал себя здесь абсолютно лишним.

— Пойду-ка я проведаю свой маленький меч, скоро вернусь, — и он быстро выскользнул за дверь.

Человек на кровати выглядел совсем юным, лет тринадцати. Весь в пятнах, красный, как вареный рак, он то и дело извивался, и из его рта то и дело вырывались двусмысленные стоны, отчего оставшимся трем мужчинам стало совсем не по себе. Ди Лингуана это зрелище невольно натолкнуло на мысли о собственных сокровенных снах. Он украдкой взглянул на Се Цзюсина и закусил губу.

А Се Цзюсин всё это время не сводил глаз с Ди Лингуана. Поймав его взгляд, он внутренне встрепенулся, но на лице сохранил прежнее развязное выражение, делая вид, что ничего не заметил.

Ди Лингуан с досадой закрыл глаза. Он подошел к столу, схватил кисть и уверенным движением вывел список необходимых лекарств, после чего протянул листок Се Цзюсину.

— Сходи купи это и попроси хозяина внизу принести нам бочку горячей воды.

Се Цзюсин зажал рецепт между указательным и средним пальцами, приподнял бровь и вызывающе улыбнулся, словно говоря: «Попроси меня?».

Ди Лингуан взглянул на худощавого юношу на кровати и сжал кулаки. Сделав глубокий вдох, он уже собрался было открыть рот, но Се Цзюсин внезапно приложил палец к его губам, прерывая то, что он собирался произнести.

— Сейчас вернусь.

http://bllate.org/book/31584/3854458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода