×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Expired Love Shrimp Burger / Срок годности любви: побег от предначертанного финала: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед самой смертью мать Фу набралась смелости и рассказала отец Фу правду о подмене детей, случившейся много лет назад.

Мировоззрение отца Фу рухнуло в один миг.

И когда отец Фу утопал в невыносимой скорби по ушедшей жене, в выкупленном им магазине грянула большая беда.

Молодой работник, которого отец Фу недавно нанял, покончил с собой в магазине, наглотавшись угля, да и сам магазин сгорел дотла.

Этот парень был круглым сиротой, с него взятки гладки, а все долги и компенсации легли на плечи отца Фу.

Сбившись с ног и потеряв всякую надежду, отец Фу был вынужден продать и магазин, и дом, чтобы рассчитаться с долгами.

С остатками жалких сбережений на руках отец Фу вместе с Фу Цзыюэ вернулся в родной поселок Юньчжи, где они не были уже много лет. Там у них оставалась старая квартира — служебное жилье, выделенное отцу Фу в те времена, когда он работал учителем в Девятой средней школе Юньчжи.

У отца с сыном наконец-то появился угол над головой, и им не пришлось тратиться на аренду.

На экзаменах после девятого класса Фу Цзыюэ выступил неудачно и смог поступить лишь в самую худшую старшую школу Сучэна, плетущуюся в хвосте рейтингов.

Позже, когда Фу Цзыюэ вернулся с отцом на малую родину, его согласилась принять только Девятая средняя школа Юньчжи.

Столь резкие и тяжелые перемены в семье совершенно сломили психику Фу Цзыюэ: он замкнулся, погрузился в мрачную депрессию и целыми днями сидел за последней партой, тупо глядя в одну точку.

Потеряв жену, отец Фу ходил чернее тучи, снедаемый тяжелыми муками, ведь он не смел произнести вслух ту жестокую правду, которую любимая жена открыла ему перед смертью.

Стоило ему взглянуть на лицо Фу Цзыюэ, как чувство вины затапливало его сердце, грозя задушить.

Вскоре, доведенный до полного отчаяния, отец Фу оставил собственноручно написанную записку с признанием и выбросился из окна высотки.

Увидев предсмертную записку, убитый горем Фу Цзыюэ столкнулся с нищетой, полным крахом и трагической гибелью отца. Не успев даже забрать тело отца Фу из похоронного бюро, он решительно направился на поиски своей настоящей семьи.

-

Внезапное осознание правды.

Груз кровной вины, обрушившийся на плечи фальшивого молодого господина Цзи Вэньчжи, почти лишал его возможности дышать.

И как назло, члены семьи Цзи предоставили право выбора ему самому.

Глава семьи Цзи дал Цзи Вэньчжи два пути.

-

Первый путь — возвращение в свои семьи.

Семья Цзи не станет требовать с Цзи Вэньчжи деньги, потраченные на него за все эти годы.

Они лишь заберут обратно те акции и все прочие активы, записанные на его имя, которые по праву должны были принадлежать родному ребенку семьи Цзи.

Глава семьи Цзи выплатит Цзи Вэньчжи двести тысяч, чтобы полностью выкупить прошлые годы привязанности, а также поможет организовать похороны отца Фу.

Кроме того, старый дом семьи Фу будет переоформлен на имя Цзи Вэньчжи.

Однако Цзи Вэньчжи обязан вернуть себе фамилию Фу, вернуться в поселок Юньчжи и поступить в ту же Девятую среднюю школу Юньчжи, где учится Цзи Цзыюэ, чтобы окончательно и полностью вернуть все на свои места, восстановив истинные личности обоих.

-

Второй путь — Цзи Вэньчжи может остаться в семье Цзи.

Семья Цзи созовет пресс-конференцию, на которой обнародует всю правду о подмене молодых господ, объявит всем, что настоящим кровным наследником является Цзи Цзыюэ, а Цзи Вэньчжи — лишь приемный сын.

Вдобавок семья Цзи поможет с похоронами отца Фу и продолжит оплачивать лечение Цзи Вэньчжи.

Болезнь Цзи Вэньчжи на данный момент неизлечима, и если он лишится тщательного ухода, поддерживаемого огромными деньгами, возможно, очень скоро он умрет.

-

Услышав второй вариант, предложенный главой семьи Цзи для Цзи Вэньчжи, лицо Цзи Цзыюэ вмиг помрачнело. Он с ненавистью зыркнул на Цзи Вэньчжи, но в конце концов ничего не сказал.

Цзи Вэньчжи все же не был безупречным святым — ему исполнилось всего семнадцать, и у него имелись собственные эгоистичные желания.

Цзи Вэньчжи решил прислушаться к инстинкту самосохранения и остался в семье Цзи, став ее приемным сыном.

Он по-прежнему оставался Цзи Вэньчжи, маленьким господином семьи Цзи.

Он думал, что все будет слишком просто.

-

После того как отгремела пресс-конференция.

Каждому стало известно, что биологическая мать Цзи Вэньчжи из эгоистичных побуждений злонамеренно перепутала судьбы двух детей.

Положение Цзи Вэньчжи, превратившегося в фальшивого молодого господина, вмиг стало невероятно тяжелым.

Множество людей принялось поносить Цзи Вэньчжи за то, что он занял чужое место, отличался тщеславием и меркантильностью, вел себя как лицемерная зеленая чайvка и бесстыдник, который упрямо цепляется за семью Цзи и отказывается уходить.

Настоящий же молодой господин Цзи Цзыюэ обладал особым очарованием, притягивающим к себе людей, и домашние быстро и искренне приняли его.

Цзи Цзыюэ открыто и прямо заявлял, что ненавидит Цзи Вэньчжи. Однажды за обеденным столом, на глазах у всех членов семьи, он ткнул пальцем в лицо Цзи Вэньчжи и заявил прямо: Я знаю, что ты тогда был всего лишь младенцем и твоей вины в этом нет, но ты — тот, кто извлек выгоду из ситуации, поэтому я просто ненавижу тебя, и никакие уговоры тут не помогут!

Постепенно отношение семьи Цзи к Цзи Вэньчжи тоже изменилось, став странным и неоднозначным: они начали верить словам посторонних о том, что решение Цзи Вэньчжи остаться в семье вызвано лишь тщеславием, любовью к роскоши и жаждой наживы.

Цзи Вэньчжи молча сносил все проявления холодного насилия со стороны семьи, не жалуясь и не смея жаловаться, ведь это был его собственный выбор.

Сначала лучший друг Су Юйчуань, узнав всю правду, продолжал защищать Цзи Вэньчжи, когда окружающие пытались задеть его словом, но ровно до тех пор, пока не встретил Цзи Цзыюэ.

Стоило этой двоице сойтись, как полетели искры.

Отношение Су Юйчуаня к Цзи Вэньчжи тоже постепенно остыло, и от лучших друзей они скатились до уровня обычных одноклассников.

Это стало четким сигналом для многих: Су Юйчуань больше не защищает Цзи Вэньчжи.

Вскоре слухи и требования о том, чтобы фальшивый молодой господин Цзи Вэньчжи убирался на все четыре стороны, зазвучали с новой силой.Людей, открыто насмехающихся над Цзи Вэньчжи, становилось всё больше. Посты с издевательствами над ним на школьном форуме не теряли популярности, одноклассники с нескрываемым удовольствием бойкотировали его и подвергали холодному насилию. А некоторые, проходя мимо его парты, обязательно отпускали в его адрес пару язвительных и едких замечаний.

Травля Цзи Вэньчжи со стороны учеников скрывалась в мелочах: то забудут сдать его тетрадь, то нарочно выбросят его учебники в мусорку, то якобы случайно собьют на пол его канцелярские принадлежности... Подобные мелкие пакости происходили непрерывно.

Среди таких изо дня в день повторяющихся мучительных издевательств Цзи Вэньчжи становился всё более молчаливым и тревожным.

Цзи Вэньчжи глубоко вздохнул, не желая больше думать о событиях из романа.

Находясь в полнейшем отрешении, он вышел из учебного корпуса старшеклассников и, опустив ресницы, медленно направился к школьным воротам.

Внезапно кто-то сзади с силой надавил Цзи Вэньчжи на левое плечо и резко оттянул его назад.

Цзи Вэньчжи поморщился, поднял взгляд и встретился с угрюмым, вечно недовольным лицом Су Юйчуаня.

Разве я не велел тебе ждать меня? — тон Су Юйчуаня был не слишком дружелюбным. — Опять пропустил всё мимо ушей?

Цзи Вэньчжи приоткрыл рот, собираясь объясниться, но почувствовал лишь глупое раздражение, поэтому в конце концов крепко сжал губы и глухо выдавил из себя: — Прости, я не расслышал.

Ха? — Су Юйчуаня прищурился, с силой обхватил Цзи Вэньчжи за шею, пригнул к себе и злобно произнес: — Те, перь, рас, слы, шал, нет!?

Цзи Вэньчжи беспомощно закрыл глаза и с неохотой тихо отозвался: — Услышал.

Отводя взгляд, Цзи Вэньчжи скованно произнес: — Водитель все еще ждет снаружи, отпусти меня сначала, ладно?

Су Юйчуаня ничего не ответил и, продолжая удерживать его за шею, потащил за собой к выходу.

Цзи Вэньчжи не мог вырваться, его настроение было испорчено до предела.

Стоявший неподалеку развязанный парень с короткой стрижкой ёжиком, скрестив руки на груди, с полуулыбкой наблюдал за ними и произнес: — Скоро уже начнется урок, а вы двое вместо того, чтобы идти в класс, находите время вот так дурачиться?

Рядом с парнем с короткой стрижкой стоял темноволосый юноша с недоброжелательным выражением лица.

Увидев его, Цзи Вэньчжи слегка замедлил шаг, у него затылок покрылся мурашками, сердце болезненно сжалось, а кончики пальцев пронизывал холод.

Чжоу Шо, какого хрена ты лаешь? — с улыбкой выругался Су Юйчуаня.

На лице Чжоу Шо по-прежнему играла циничная усмешка. Бросив взгляд на замершего Цзи Вэньчжи, он с заметным брезгливым выражением скривил губы, перевел взгляд на Су Юйчуаня и язвительно бросил: — Кто тут еще из нас собака?Лицо черноволосого парня по имени Цинь Хэн выглядело крайне скверно, меж бровей клубилась тяжелая, не рассеивающаяся злоба. Он посмотрел исключительно на Су Юйчуаня и спросил:

— Вы куда-то собираетесь?

Су Юйчуань небрежно бросил:

— У Цзи Вэньчжи дома кое-какие дела, я провожу его.Сам же Цзи Вэньчжи опустил взгляд, продолжая казаться отрешенным и изо всех сил игнорируя оценивающие взгляды двоих напротив.

Открытое отвращение в глазах Цинь Хэна едва ли не выплескивалось наружу.

В романе гибель Цзи Вэньчжи была делом рук именно Цинь Хэна.

Семья Цинь занималась бизнесом, и в ее семейном бэкграунде замешивались не самые чистые силы.

После перевода в новую школу Цзи Цзыюэ быстро влился в ближний круг Су Юйчуаня.

Цинь Хэн влюбился в Цзи Цзыюэ с первого взгляда и вскоре стал его самым преданным сторонником.

Цзи Цзыюэ обладал миловидной внешностью, был высоким, с хорошей физической подготовкой, крепким здоровьем и открытым, непринужденным характером.

Казалось, стоило ему появиться, как он тут же во всем затмил Цзи Вэньчжи.

Все вокруг замечали лишь сияние Цзи Цзыюэ.

В их глазах Цзи Вэньчжи казался лишь тусклым стеклянным шариком.

На самом деле Цзи Вэньчжи был невероятно красив.

Аккуратная маленькая головка, алые губы и белые зубы.

Большие круглые оленьи глаза с естественным опущенным внешним уголком казались наполненными чистым звездным светом.

Ростом он не вышел, но имел хрупкое телосложение, великолепные пропорции ног и туловища, а его ноги были стройными и ровными.

Такое красивое лицо способно было запасть в душу любому с первой же встречи.

Однако в семье Цзи, в школе и даже во всем Сучэне он неизменно оставался самым незаметным существом.

Все словно сговорившись игнорировали красоту Цзи Вэньчжи, будто поверх его лица наложили фильтр серой посредственности.

К Цзи Вэньчжи намертво приклеились ярлыки: отлично учится, не любит разговаривать, нелюдим, болезненный и вечно чахнущий зубрила.

Но Цзи Вэньчжи всегда с легкостью набирал высокие баллы, оказываясь на вершине рейтингов и напрочь разбивая успеваемость плетущегося в хвосте Цзи Цзыюэ.

Цзи Вэньчжи всегда изо всех сил старался казаться как можно менее заметным.

И все же в некоторых вещах он проявлял упрямую несгибаемость.

Например, в учебе и на экзаменах.

Самим того не ведая, Цзи Вэньчжи раз за разом выставлял Цзи Цзыюэ в роли неудачного контраста в экзаменационных списках, что и привело Цинь Хэна в ярость.

Вскоре спрятанный в парте скетчбук Цзи Вэньчжи был полностью уничтожен.

Каждый рисунок на его страницах был создан с огромными затратами времени и душевных сил, и это крошечное хобби к рисованию, единственная его отрада, было замечено и безжалостно растоптано.

http://bllate.org/book/31583/3854328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу