× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Like You / Нравлюсь тебе: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Синъюэ шла рядом с Гу Цзюйцзюй, болтая ни о чём, и вскоре они уже почти подошли к её дому.

Гу Цзюйцзюй сослалась на то, что друг ждёт её на пешеходной улице, и попрощалась с ними на перекрёстке.

Едва она сказала «пока», как Су Цянь тут же убрал руку с плеча Шэнь Синъюэ и, не проронив ни слова, зашагал вперёд. Его длинные ноги быстро оставили её далеко позади.

Неужели он в самом деле обиделся?

Шэнь Синъюэ побежала за ним, но тот внезапно остановился. От инерции она не успела затормозить и врезалась прямо ему в спину.

Су Цянь был худощав и совсем не похож на тех, кого описывают как «сплошные твёрдые мышцы». Однако мужской скелет всё равно твёрже женского.

От удара Шэнь Синъюэ показалось, что её переносица вот-вот сломается. Она потёрла нос и почувствовала себя ещё обиженнее.

Су Цянь молча осмотрел её с ног до головы, убедился, что ничего серьёзного нет, и снова зашагал прочь.

От подъезда до её квартиры было совсем недалеко. Су Цянь шёл впереди, держа её сумку, а Шэнь Синъюэ молча следовала за ним, то и дело отставая и снова догоняя его бегом.

Наконец он остановился у её двери.

Ха! У него же нет ключей.

Шэнь Синъюэ потрогала нос и мысленно потешалась, но на лице изобразила жалобное выражение и, словно обиженная, достала ключи, чтобы открыть дверь.

В квартире царила тьма — свет не горел. Су Цянь первым вошёл внутрь. Пока он искал выключатель в прихожей, Шэнь Синъюэ, ничего не видя в темноте, споткнулась о свои же тапочки, которые оставила утром, и с громким «бух!» снова врезалась в Су Цяня — на этот раз в поясницу.

После глухого удара она тихо «охнула», и тут же её прижали к стене. Помимо боли в лбу, на неё обрушились горячие, настойчивые губы Су Цяня.

Он прижал её к стене так плотно, что она инстинктивно обвила руками его шею. Одной рукой он поддерживал её затылок, прикрывая голову от стены, другой крепко обхватил талию. Их тела плотно прижались друг к другу, и сквозь тонкую ткань одежды Шэнь Синъюэ ощущала, как его жар обжигает её кожу.

Этот поцелуй был совсем не таким, как раньше — нежным. Он был властным, требовательным, почти жестоким. Су Цянь впился в её губы, его язык вторгся внутрь, страстно переплетаясь с её языком.

Шэнь Синъюэ будто охватило пламя — сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди.

— Ммм… — задохнулась она, пытаясь оттолкнуть его ладонями от груди.

Он немного сбавил накал, но не остановился, продолжая целовать её снова и снова. Его горячее дыхание обжигало её лицо. В голове всё взорвалось — мир заполнился только им.

Лишь спустя долгое время он наконец отпустил её. Шэнь Синъюэ жадно вдыхала воздух, пытаясь восстановить дыхание.

В полумраке глаза Су Цяня сияли особенно ярко — как чёрный оникс или обсидиан. Он внимательно посмотрел на неё с близкого расстояния. Губы Шэнь Синъюэ слегка распухли, её длинные ресницы дрожали, а глаза блестели от слёз.

Он одной рукой оперся на стену, другой ущипнул её за щёку и сквозь зубы процедил:

— Почему отпустила?

Голова Шэнь Синъюэ была совершенно пуста. Она долго соображала, о чём он, и лишь потом поняла — он имел в виду, как она отстранилась от него при встрече с Гу Цзюйцзюй.

— Боялась, что скажут, будто ты трахаешь фанатку, — прошептала она, невольно прикусив губу.

Это бессознательное движение вновь разожгло в Су Цяне огонь. Его взгляд потемнел, он медленно наклонился к ней, его дыхание стало всё горячее.

— …Чёрные фанаты — тоже фанаты.

Шэнь Синъюэ опешила:

— Что?

Но Су Цянь уже снова поцеловал её. В голове звучали только его слова: «Раз уж так пойдут слухи, надо сначала подтвердить их на деле».

Шэнь Синъюэ, оглушённая, повисла на его шее, позволяя ему брать всё, что он хотел. В порыве страсти он приподнял её, и она машинально обвила ногами его стройную талию. Картина вышла весьма соблазнительная.

Бретельки платья-комбинезона первыми соскользнули с плеч и болтались где-то на талии. Белая футболка с надписью тоже вылезла из-под него.

Рука Су Цяня скользнула под бок платья и уверенно двинулась вверх, пока не накрыла её грудь поверх белья и не сжала её.

Тело Шэнь Синъюэ было мягким, кожа — гладкой и нежной. Это первое, что почувствовал Су Цянь, коснувшись её кожи.

Сначала он хотел лишь наказать её за то, что она отстранилась перед Гу Цзюйцзюй. Но теперь уже было не остановиться.

И он не хотел останавливаться.

Шэнь Синъюэ полностью обмякла, держась за него лишь благодаря его поддержке. Её белая футболка давно валялась на полу, перемешавшись с его белой футболкой…

Страсть нарастала…

Однако…

Несколько громких «гав-гав-гав!» раздались у их ног.

Цаоцао, не обращая внимания на происходящее, упрямо прыгала между ними, требуя, чтобы её взяли на руки.

Су Цянь рявкнул:

— Да пошёл ты к чёртовой матери!

На следующий день было выходное. Ту Янь в последнее время была полностью поглощена ухаживаниями за тем самым парнем, чьё имя совпадало с именем одного из главных героев фильма, и совершенно не обращала внимания на Шэнь Синъюэ.

Выходные проходили без планов, а парень был занят — свидание не светило.

Чтобы не скучать весь день, Шэнь Синъюэ вечером заранее нашла два романа, которые Ту Янь ей когда-то рекомендовала, и решила посвятить выходные чтению, оставив лишь необходимое время для обязательных прогулок Цаоцао «на свидания».

Однако, как ни странно, она не учла, что сегодня Су Цянь собрался стримить.

Разве он не говорил, что до финала больше стримить не будет?

В групповом чате ALBB только что появилось сообщение от Си-гэ, и остальные тут же отреагировали, явно радуясь возможности поиздеваться:

Кайцзы хэн шуай хэн шуай дэ: — Для нас можно не стримить, но Цянь-гэ? Да никогда!

Юэ Синъвань: — Цянь-гэ?

ALBB-Sbme: — Ого, Синъюэ, ты плохая фанатка! Неужели не знаешь такого знаменитого прозвища нашего Цянь-гэ?

Кайцзы хэн шуай хэн шуай дэ: — Само название говорит за себя — «гэ» означает «голубь», потому что он постоянно отменяет стримы [doge].

Иоу дянь инфань фэй: — Обычный голубь по будням, а в конце месяца — безумный стример, отыгрывающий часы. Это точно наш Цянь-гэ.

Сяо Юй: — Обнимаю Синъюэ-сяоцзе, не плачь, поднимись и борись!

Бу иян юй иян: — ???

Иоу дянь инфань фэй: — Бедному Юй-глупышу ставлю свечку и дарю венок. Не благодари.

Сяо Юй: — [неловкое лицо] Прошло две минуты, не могу удалить. Цянь-гэ, я виноват…

Бу иян юй иян: — .


И вот Шэнь Синъюэ вновь оказалась втянутой в стриминговый водоворот вместе с Су Цянем.

В эфире Су Цянь лениво откинулся на спинку кресла и молча играл в «Супер Марио», прыгая по экрану. Небольшая прядь волос упрямо торчала у него над ухом, а всё выражение лица оставалось таким же, как обычно: расслабленным и немногословным. Фанаты, конечно, называли это «хладнокровием».

Шэнь Синъюэ недавно узнала, что на самом деле он просто «ленив разговаривать».

Глядя на него, она не могла не вспомнить вчерашнюю ночь.

Щёки тут же залились румянцем.

Их страстный момент был прерван Цаоцао, которая настойчиво требовала «присоединиться к игре».

Шэнь Синъюэ с затуманенным взором смотрела на Су Цяня. Его лицо было мрачнее тучи. В следующее мгновение мир закружился — Су Цянь подхватил её и внес в спальню.

Дверь с грохотом захлопнулась.

Цаоцао, бежавшая следом, осталась за дверью.

Однако Су Цянь явно недооценил боевой дух Цаоцао —

За дверью раздался шорох когтей и громкое «гав-гав-гав!!!»

Под таким давлением условия становились всё более суровыми.

Су Цянь тяжело дышал, уткнувшись лицом в плечо Шэнь Синъюэ. Очевидно, он был вне себя от злости. Кто бы не разозлился — прервали в самый ответственный момент!

Шэнь Синъюэ ткнула пальцем ему в грудь:

— При таком лае меня скоро соседи пожалуются.

Су Цянь молчал, уставившись на дверь, и его лицо становилось всё мрачнее.

Шэнь Синъюэ мысленно зажгла свечку за дверью для упорной Цаоцао.

— Ты… в порядке? — осторожно спросила она.

Су Цянь холодно фыркнул:

— В… порядке.

На самом деле, Су Цянь теперь жалел, что в начале года зашёл в тот зоомагазин и выбрал эту глупую собаку, у которой кроме красивой шерсти ничего нет. Ни капли такта!

Шэнь Синъюэ помолчала и хотела сказать: «Может, сегодня просто остановимся?» Но, взглянув на его ледяное лицо, проглотила слова и вместо этого предложила:

— Ей так жалобно скулить… Может, впустим?

— Мне жалче, — нахмурился Су Цянь.

— У нас… у нас ещё будет время…

Су Цянь чуть дрогнул — видимо, его задело слово «ещё». Через некоторое время он начал аккуратно поправлять её растрёпанную одежду, после чего встал с кровати.

Цаоцао всё это время механически скребла когтями дверь. Когда дверь открылась, её лапы промахнулись, и она с разбегу влетела в комнату.

— Дура! — презрительно бросил Су Цянь и направился в ванную.

Цаоцао, прозванная «дура», не обиделась. Наконец-то попав в комнату, она радостно завиляла хвостом и, покачивая круглой задницей, попыталась запрыгнуть на стул, чтобы потом прыгнуть на кровать…


В стриме, как всегда, собралась огромная аудитория.

Чат не умолкал ни на секунду. К счастью, платформа позволяла регулировать положение бегущих комментариев, иначе бы лицо Су Цяня полностью скрывали бы надписи.

Шэнь Синъюэ немного почитала чат — там, как обычно, царила волна признаний в любви.

【Цинцин: Каждый стрим — повод признаться моему Цянь-гэ в любви [послушный jpg]】

【Фанатка Цянь-гэ, спокойная, как Будда: Сделала скриншот, чтобы ночью любоваться красотой Цянь-гэ~】

【Астерия: Этот маленький жмурящийся жест Цянь-гэ… хочется совершить преступление аааааааа…】

【Тяньтянь юэхэ чоу: Ааааааааа!! Я техническая фанатка, но сейчас становлюсь фанаткой внешности! Цянь-гэ, если будешь и дальше так очаровывать, я стану твоей девушкой-фанаткой.】

【Люблю Цянь-гэ мяу: Предыдущая, забудь! Цянь-гэ теперь мой парень.】

【Хэвэнь нихси чи-ши: Эй, предыдущая, не уходи! Давай сразимся!】


А? Парень?

Шэнь Синъюэ усмехнулась. Хотя её никто не видел, она выпрямила спину и закинула ногу на ногу.

Настоящая девушка Цянь-гэ молча наблюдает, как вы тут хвастаетесь!

Пока Марио в очередной раз погибал от ядовитого гриба, Су Цянь наконец попал в игру. Не раздумывая, он выбрал нового героя — Цой, на позиции мидера.

После выбора героев началась загрузка…

И тут же из базы раздался хор возгласов:

— Ё-моё! — трижды подряд.

Шэнь Синъюэ поняла, в чём дело, только прочитав чат: Су Цянь случайно попал в одну игру со своими товарищами по дуэту — верхом и саппортом — и ещё с джанглером, с которым играл в соло-режиме.

И все трое оказались в команде противников.

Вот уж действительно не повезло.

http://bllate.org/book/3158/346651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода