×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Your Majesty, Stop Messing Around! / Ваше Величество, не шалите!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив об этом, Фу Юньсян почувствовал, как у него в груди слегка защемило. Оказывается, этот человек значил для него так много; оказывается, всё в его собственной жизни началось именно из-за него.

В этот момент затаённые на самом дне сердца чувства вырвались наружу, словно раскаленная лава, и забились о стенки грудной клетки. Ему казалось, что он даже слышит глухие удары, от которых голова шла кругом. Кровь в его теле закипела, яростно бурля и требуя выхода в кровеносных сосудах. Чувства нахлынули с такой силой, что он едва мог вынести этот натиск, и ему пришлось до боли впиться ногтями в ладони, сдерживая себя силой боли, лишь бы не заключить человека рядом в объятия и не прижать к постели.

Услышав ответ Фу Юньсяна, Жун Хуа горько усмехнулся и полузабыто пробормотал: — Навести порядок в Поднебесной... принести ей мир... Да... но...

Но Юнь Сян, всё это было до того, как я встретил тебя. После встречи с тобой моим единственным желанием стало быть рядом с тобой.

Однако эти слова он так и не успел произвести: его затуманенное сознание окончательно погрузилось в глубокий сон. В то же время у уголка его глаза медленно скатилась слеза, впитавшая в себя три тысячи оттенков тоски. Она оставила крошечное влажное пятнышко на разноцветной поливной черепице, которое тут же растаяло в воздухе — лишь серп луны на небосводе свидетельствовал о том, что она и впрямь здесь побывала.

Много лет спустя Жун Хуа так и не смог до конца отпустить эту ночь. Он вечно думал: если бы он не заснул, если бы он произнес те слова, неужели всё-лё всё могло сложиться иначе? Но разве в этом мире бывает столько если? Всё было предопределено свыше задолго до этого.

Спустя какое-то время Фу Юньсян так и не дождался от Жун Хуа продолжения. Почуяв неладное, он повернул голову и увидел, что тот спит ровным дыханием, с безмятежным выражением лица, совсем как ребенок.

Его невероятно красивые глаза были плотно закрыты, в них больше не было привычной ледяной отстраненности и суровости. Длинные ресницы отбрасывали легкую тень на кожу, похожую на нефрит, а высокий нос и яркие тонкие губы в сиянии прозрачного лунного света казались по-особенному соблазнительными и трогательными от хмельной усталости.

Он покачал головой, подавляя трепет в груди, и осторожно подхватил Жун Хуа на руки, с легкостью ступая по крышам дворца.

Добравшись до Дворца Чжаоян, Фу Юньсян бесшумно соскользнул вниз и вошел внутрь, не потревожив евнухов, дежуривших ночью. Осторожно уложив его на императорское ложе, он уже собирался выпрямиться, чтобы натянуть тонкое покрывало с внутреннего края и укрыть его, но в этот момент неожиданно обнаружил, что тот ухватился за уголок его рукава. Он попытался высвободить ткань, но она не сдвинулась ни на миллиметр.

Фу Юньсян постоял в растерянности пару мгновений, бросил взгляд на крепко спящего Жун Хуа и в конце концов решил поддаться собственному желанию. Сбросив сапоги, он лег прямо в одежде рядом с Жун Хуа.

Во всем дворце царила абсолютная тишина, нарушаемая лишь мерным, перекликающимся дыханием лежащего рядом человека. В этот момент Фу Юньсян почему-то почувствовал умиротворение и полноту жизни. В воздухе витал тонкий аромат сандала, пробуждая в его сердце и на кончике носа легкое томление, а пальцы подрагивали в нетерпении, грозя вот-вот выйти из-под контроля.

В конце концов он повернулся набок и крепко обнял Жун Хуа, думая про себя, что это, пожалуй, единственный раз за всю жизнь, когда он может коснуться его столь близко, так что пусть он позволит себе побыть слабым всего лишь раз.

Его дрожащие губы коснулись гладкого лба Жун Хуа, затем скользнули ниже, пока не накрыли его тонкие губы. Он целовал их легко и неторопливо, нежно и проникновенно. Из-за столь близкого соприкосновения тел дыхание становилось всё более сбивчивым, и он знал, что уже охвачен страстью, но в этот самый момент ему просто не хотелось останавливаться. Кончик языка осторожно разжал зубы Жун Хуа, скользнул внутрь, легко лаская и медленно втягивая.

То ли от нехватки воздуха, то ли от чего еще Жун Хуа тихонько вздохнул и даже ответил легким движением языка. В тот миг Фу Юньсяна прошибло током от макушки до пят, а накатившая волна наслаждения лишила его воли. Где-то в глубине души голос настойчиво требовал: мало, этого мало... В этот момент он больше не был великим полководцем, сражающимся на полях сражений, и не был мягким и изворотливым придворным сановником. Он был лишь простым мужчиной, не способным совладать со своими желаниями перед лицом любимого человека.

Уголки глаз и губ Жун Хуа были покрыты неизъяснимой негой, с его губ то и дело срывались тихие стоны. Для Фу Юньсяна это звучало лучше любого возбуждающего средства, заставляя окончательно потерять контроль. Одной рукой он сдернул одеяния с лежащего под ним человека, обнажая его гладкую, прохладную и чистую кожу. Целуя его путь, устилаемый поцелуями, он снова и снова шептал: — Жун Хуа... Жун Хуа...

Его ладонь скользнула по чистым и просторным равнинам, миновала благоухающие лесные чащи и, наконец, достигла пылающей раскаленным жаром горы. Зверь, таившийся в его сердце, яростно ревел и бушевал, не находя выхода. Терзаемый этим давлением, изнуряемый муками и охваченный нетерпением, он метался вверх и вниз, бился из стороны в сторону. Наконец, когда раздался этот мягкий, полный наслаждения стон, он взмыл ввысь и издал хриплый крик посреди ослепительной, ослепляющей вспышки белого света, пока всё стихло окончательно.

Долгое время спустя он приподнял голову от изгиба шеи Жун Хуа. Глядя на его раскрасневшееся после страсти лицо, он чувствовал бесконечное удовлетворение и в то же время безграничную скорбь и отчаяние.

Жун Хуа...

Если бы ты узнал, какие грязые мысли у меня на твой счет, стал бы ты с тех пор бежать от меня за тридевять земель?

Жун Хуа...

Если бы ты узнал, какую подлость я по отношению к тебе совершил, стал бы ты избегать меня, как ядовитую змею?

Жун Хуа...

...

Фу Юньсян склонился, чтобы поцеловать его в лоб, сходил во внутренние покои за тазом с водой, чтобы тщательно обмыть его тело, затем бережно одел и укрыл легким покрывалом, после чего не спеша вышел из дворца.

Спускаясь по сотне ступеней перед дворцовыми воротами, он запрокинул голову и посмотрел в ночное небо: Жун Хуа, мои чувства к тебе — точно эта луна на небе: им суждено вечно являться лишь во тьме, им не суждено увидеть дневной свет!

http://bllate.org/book/31579/3853941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода