×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Beyond Order Fine or Not / Вне рамок приличия: Искушение босса: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Миньсин вздернул его за подбородок, заставляя поднять голову:

— Что ты все прячешься? Смотри на меня и говори.

?!

Чего это он?!

У Ли Фэна по спине побежали мурашки.

— Ладно-ладно, смотрю, — с натянутой улыбкой ответил Ли Фэн. — Это вопросы по другому объекту, инженер Чжан и генеральный директор Ни — вполне нормальные люди.

Цяо Миньсин больше ничего не сказал, но продолжал упорно смотреть на него.

От этого взгляда у Ли Фэна едва ли не волосы дыбом вставали, и он даже заговорил потише:

— Правда.

Цяо Миньсин отпустил его. Поднимаясь наверх, он бросил через плечо:

— Люди не всегда бывают хорошими, будь настороже.

Надо же, начальник за глаза сплетничает.

Однако их отношения с Минцзяо носили исключительно деловой характер, никаких личных или финансовых переплетений между ними не было. Какими бы скверными ни были Ни Еван и Сяо Чжан, они не стали бы ставить ему палки в колеса — сорвись сроки, пострадала бы сама Минцзяо.

Ли Фэн не принял это близко к сердцу, кивнул и ответил, что понял.

Из-за этой выходки Цяо Миньсина вся злость, накопившаяся из-за упрямца по фамилии Чжао, испарилась без следа. Но на душе у него все равно скребли кошки: сцена была уж слишком странной, и Цяо Миньсин не отставал бы, пока он не выложил, кто именно его разозлил. Выглядело так, будто он во что бы то ни стало намерен заступиться за него, стоило только назвать обидчика.

Цяо Миньсин… что он вообще творит?

В кабинете Ван Чжиюаня шло небольшое совещание.

Когда они вошли, сидевший на диване мужчина средних лет тут же вскочил и уступил Цяо Миньсину место. Цяо Миньсин нажал ему на плечо, не давая подняться:

— Сидите, я постою немного.

На встрече обсуждались рабочие вопросы, связанные со строительством.

— План обустройства лаборатории нужно подать в офис главного инженера не позже воскресенья, старик Чжу, проконтролируй этот вопрос. И как обстоят дела с нашим участком?

Послушав пару минут, Ли Фэн отвлекся и выпал из реальности.

Стоявший напротив Цяо Миньсин скрестил руки на груди и расслабленно прислонился к краю стола. У него была бледная кожа, и он любил носить черное. Черный цвет обычно кажется унылым и тусклым, но ему он придавал невероятную собранность и свежесть. Бросив беглый взгляд, Ли Фэн первым делом заметил неброский, чистый блеск нефрита на его запястье — с переливами фиолетового и зеленого.

Остальные присутствующие либо щеголяли в поло с ремнями с огромными пряжками, выпячивая животы, либо были одеты в пестрые футболки, которые висели на них в комнате, словно пластиковые пакеты.

Ли Фэн опустил глаза на собственную белую футболку и внезапно понял причину.

Заброшенный семьей в эту глушь, где даже птицы яйца не кладут, Цяо Миньсин наверняка чувствовал себя не в своей тарелке. В управлении участка сплошь мужики-простяки, и вряд ли Цяо Миньсин мог найти с ними общий язык. А тут — он, пришлый, молодой и полный энергии птенчик; у Цяо Миньсина не было причин не протянуть ему оливковую ветвь.

Вполне логично, предельно логично.

Начальник чувствует себя одиноким и проявляет доброту, потому что хочет подружиться.

Пока он предавался всяким глупым мыслям, совещание подошло к концу. Узнав все нюансы насчет возможных последствий поэтапной подачи документов, Ван Чжиюань взял Ли Фэна с собой в Бэйчжоу.

Ситуация оказалась сложной: штабу предстояло собрать представителей всех поселков и волостей на совещание, чтобы решить, как быть с этой проблемой.

Пока не было решено, оформлять ли всё частями или дожидаться урегулирования споров, работа Ли Фэна временно застопорилась. Однако Цяо Миньсин не предлагал ему пока возвращаться в Город Жун, поэтому Ли Фэн решил завести разговор сам.

В присутствии Ван Чжиюаня Ли Фэн назвал его генеральным директором Цяо:

— Может, я пока вернусь, а когда вопрос с компенсацией решится, снова приеду?

— Две недели, — произнес Цяо Миньсин.

— М? — Ли Фэн не сразу понял, к чему это он.

— Работаем по первоначальному плану, вопрос с компенсацией должен быть решен в течение двух недель.

Ван Чжиюань вставил слово:

— Но тут должен вмешаться штаб, привлечь руководство поселков для решения проблемы, разве нет? Как мы сами это уладим? Не выкатывать же им в самом деле два миллиона компенсации, иначе мы выглядим полными дураками.

Цяо Миньсин промолчал.

Ван Чжиюань бросил на него взгляд через зеркало заднего вида и тоже замолчал.

Ли Фэн сидел рядом, не смея пирогнуть и слова: он догадывался, что они сдерживаются из-за его присутствия, и некоторые вещи при нем озвучивать не стоило.

Дела, затрагивающие простых людей, всегда масштабны и крайне чувствительны. Стоит кому-то подать коллективную жалобу в вышестоящие инстанции — и никому мало не покажется, обычно всё решается только путем долгих согласований. Но сколько продлятся эти согласования, никто не знал, а сроки строительства горели. Судя по всему, Минцзяо вовсе не собиралась сидеть сложа руки и ждать.

Вернувшись на участок как раз к обеду, после еды Ли Фэн снова сел за работу.

На данный момент для первого участка согласовали лишь временную подъездную дорогу, а бетоносмесительный узел и склад материалов шли отдельным пакетом. Ни Еван с рабочими то и дело крутился в окрестностях деревни: было бы идеально сразу арендовать землю под застройку, но подходящего участка пока не нашли.

Ли Фэн принялся готовить материалы, а составляя чертежи, вспомнил того не понимающего человеческий язык директора Чжао. Проблему нужно было решать, нельзя же оставлять всё висеть в воздухе. Раз уговорить его не получалось мирно, придется искать того, кто сможет на него повлиять. Проверив расписание билетов, он стиснул зубы и снова позвонил этому типу.

Часы показывали двадцать три минуты девятого вечера. Ли Фэн злорадно усмехнулся: ничего, пусть никому жизнь не кажется медом.

Вызов прошел, и в трубке послышался стук костяшек для маджонга.

— Директор Чжао, давайте так: я возьму документы, и мы вместе съездим в управление. Если там скажут, что всё в порядке — значит, так тому и быть. Если нет — вам все равно придется перезаключать договор. Строительство временных дорог уже перевалило за половину, срывать сроки нельзя. Собираетесь вы менять подрядчика или нет, а бумаги оформлять всё равно надо, верно?

Судя по всему, тот был в выигрыше, так что звонок Ли Фэна поздним вечером не вызвал у него бурного гнева.

— Трешка бамбука. Ладно, только ты ему ничего заранее не подсказывай, я посмотрю, сможет ли он вообще заметить такую мелочь.

Ли Фэн тут же сменил тон на предельно вежливый:

— Хорошо-хорошо, тогда завтра во второй половине дня я подъведу, встретимся в управлении.

От поселка до города ходил рейсовый автобус с интервалом в полчаса. Рассчитав время, Ли Фэн купил билет на скоростной поезд на десять тридцать.

Проработав за компьютером почти до одиннадцати вечера, Ли Фэн выключил его и вышел из кабинета.

Вернувшись в комнату, он обнаружил, что Цяо Миньсина нет, и снова поднялся на третий этаж.

Кабинет Цяо Миньсина находился в самом конце коридора. Свет горел, дверь была приоткрыта. Цяо Миньсин стоял к нему спиной, опираясь одной рукой о край стола, и зажимал между пальцами тлеющую наполовину сигарету.

Разве в здании не было запрещено курить?

Впрочем, сигареты, которые курил Цяо Миньсин, падали мягко, совсем не то что термоядерный дым тех двоих заядлых курильщиков, от которого у людей развивались болезни дыхательных путей.

Ли Фэн постучал в косяк, и Цяо Миньсин обернулся:

— Что-то нужно?

Ли Фэн кивнул:

— Генеральный директор Цяо, завтра мне нужно съездить в командировку, вернусь к вечеру.

— Директор Цяо? — Цяо Миньсин приподнял бровь.

— Я тут с официальным докладом, — улыбнулся Ли Фэн. — Называть вас братом было бы странно.

— Как всё строго.

Ли Фэн отмахнулся:

— Работа есть работа, личное есть личное, так проще.

Цяо Миньсин кивнул:

— Во сколько уезжаешь?

— Часов в девять.

— Я тебя отвезу.

Ли Фэн поспешно замахал руками:

— Не нужно, правда. Это дела другого объекта, будет неловко, если вы из-за меня поедете специально.

Туда и обратно ушло бы часа два, и Ли Фэн считал это неуместным, но Цяо Миньсин вовсе не собирался оставлять ему право на отказ.

— Я хочу отвезти, — глядя на него, произнес Цяо Миньсин. — Это не связано с проектом.

Господи помилуй.

До чего же одичал начальник? Так и норовит облагодетельствовать его. Подумав хорошенько, Ли Фэн выдал:

— Слушайте, если я и дальше буду отказываться, это уже сойдет за черную неблагодарность, да?

— Хоть это понимаешь.

Цяо Миньсин выключил кондиционер, взял телефон и направился к выходу. Поравнявшись с Ли Фэном, он остановился, развернулся к нему лицом и внезапно поднял руку.

Прохладные бусы на запястье скользнули по щеке Ли Фэна. Троица оказалась в углу: между стеной, телом и рукой Цяо Миньсина, и Ли Фэна полностью окутал знакомый мужской парфюм.

Внезапный жест заставил сердце Ли Фэна испуганно ёкнуть:

— Чт… что такое?

Цяо Миньсин в упор смотрел ему в глаза.

Позади раздался щелчок — свет погас, и силуэт Цяо Миньсина растворился во тьме.

— Свет выключаю, — бросил Цяо Миньсин и зашагал к выходу.

Ли Фэн шумно выдохнул:

— А я уж думал, стоит мне еще раз сказать нет, как вы меня поколотите.

Выйдя из кабинета, они гуськом направились к лестнице. Цяо Миньсин замедлил шаг, дождался, пока Ли Фэн поравняется с ним, и произнес:

— Какого же ты обо мне мнения? Стоило поднять руку, как сразу решил, что буду бить.

— Да я шучу.

Ли Фэн спускался по лестнице вприпрыжку, перескакивая через ступеньки. Цяо Миньсин поймал его за локоть, и Ли Фэн тут же перестал прыгать, зашагал спокойно и уверенно.

Вернувшись в комнаты, они умылись, и Ли Фэн почувствовал, что засыпает. Цяо Миньсин еще чистил зубы в ванной, а он уже провалился в сон.

Когда утром зазвонил будильник, Ли Фэн открыл глаза и судорожно замахал руками, пытаясь его отключить.

Накануне вечером, принимая душ, он собирался сменить мелодию будильника, но стоило лечь в постель — как вылетело из головы. Ли Фэн испуганно покосился на кровать Цяо Миньсина: тот, как и вчера, стоял с полуприкрытыми веками.

— Сам свою озвучку на будильник поставил?

— Угу, — виновато улыбнулся Ли Фэн. — Боялся проспать, а когда собственный голос над ухом орет, просыпаешься куда быстрее.

— Чего же ты тогда вчера не проснулся? И сегодня тоже.

В голосе Цяо Миньсина слышалась легкая обида и сонное недоумение. Ли Фэну хотелось рассмеяться, но он не смел. Заметив черные круги под его глазами, похожие на синяки от удара, он почувствовал укол совести и поспешно пообещал:

— Простите, братец, клянусь, завтра вы этого будильника точно не услышите.

Цяо Миньсин протянул к нему руку:

— Телефон сюда.

Ли Фэн поспешно спрятал гаджет под одеяло:

— Вы что, рассердились и хотите его разбить? Я его только два года назад купил, у него еще долгий срок службы.

— Сам отдай по-хорошему, оставлю твой телефон в живых.

Ли Фэн весело усмехнулся и протянул трубку.

— Хочешь просыпаться от испуга? Сейчас запишу тебе новый вариант.

Цяо Миньсин потыкал в экран и надиктовал:

— Вставай, малыш Ли Фэн.

Только что проснувшийся голос звучал чуть хрипловато. Цяо Миньсин говорил медленно, а в конце почти перешел на шепот, словно цепляя за живое.

Услышь такое какая-нибудь девчонка — сердце бы точно растаяло наполовину.

Улыбка застыла на лице Ли Фэна, он взъерошил волосы:

— Мы что, теперь до конца жизни будем вспоминать этот детский крем?

Глава 08. Не на своем месте

Цяо Миньсин выдержал паузу в пару секунд:

— Нет. Мне нравится.

— Ну и развлекайтесь. Я вас уже два дня подряд бужу, так что подшутить над моим прозвищем — это самое меньшее, чем я могу компенсировать неудобства.

Закончив умываться, Ли Фэн вышел из ванной:

— Братец, поспите еще немного, я попозже захвачу вам завтрак.

http://bllate.org/book/31578/3853851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу