×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beyond Order Fine or Not / Вне рамок приличия: Искушение босса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Миньсин слез с кровати:

— Пойдём вместе.

Было уже поздно, в коридоре погасла часть ламп. Минцзяо полностью выкупила гостиницу, да и повара привезли с собой, так что кухней можно было пользоваться в любой момент. Девушка с дежурства на ресепшене проводила их и включила свет на задней кухне.

Ли Фэн не нашёл лапши в холодильнике, но заметил в шкафу муку и спросил Цяо Миньсина:

— Лапшу придётся раскатывать с нуля, ты ещё держишься?

Как ни старайся убираться на ресторанной кухне, за годы там всё равно накапливается масляный налёт. Цяо Миньсин встал подальше от плиты, легко улыбнулся и ответил:

— Говоришь так, будто я с минуты на минуту умру с голоду. Выдержу, давай делай.

Ли Фэн нашёл чистый таз из нержавеющей стали и насыпал туда немного муки:

— Есть помидоры и яйца, давай сделаем попроще — суп с лапшой.

— Ты только что завёл тесто с нуля, и называешь это «попроще»?

— Ничего сложного. — Ли Фэн улыбнулся.

Ли Фэн двигался быстро, и спустя полчаса лапша уже была готова. Двойная стенка миски из нержавеющей стали не давала ей обжигать руки. Ли Фэн подошёл и протянул её Цяо Миньсину:

— Смотри: тут и красный, и жёлтый, и зелёный цвета на месте.

Цяо Миньсин смотрел на него сквозь клубы поднимающегося пара. Спустя мгновение он взял миску и непринужденно спросил:

— Ли Фэн, ты что, отрабатываешь ту бутылку колы?

Ли Фэн замер и ничего не ответил.

Цяо Миньсин продолжил:

— Это было просто проявление доброжелательности, не забивай себе голову.

Уголки губ Ли Фэна сначала натянулись струной, но потом расслабились:

— С чего ты взял, что всё так серьезно? Ты сказал, что не ужинал, я приготовил тебе миску лапши — только и всего.

Тон прозвучал резковато, но лицо Цяо Миньсина оставалось мягким и спокойным. Он бросил короткое «извини», взял миску и вышел.

Ли Фэн немного раскаялся: как он посмел так разговаривать с начальством?

Цяо Миньсин проявил широту взглядов и, казалось, не принял это близко к сердцу. Но Ли Фэн всё равно тревожно гадал, не обидели ли его недавние слова. Иначе с чего бы Цяо Миньсину вытягивать лапшу по одной штучке?

Ли Фэн отвёл взгляд, но тут же вернул его обратно и осторожно поинтересовался:

— Невкусно? Я боялся, что пересолишь, поэтому сделал вкус менее насыщенным.

— Так хорошо запомнил?

Ли Фэн попытался разрядить обстановку шуткой:

— Всегда держу слова руководства в голове, а премию по итогам года — на счёте.

Цяо Миньсин тихо рассмеялся, кончики палочек, зависших над миской из нержавеющей стали, слегка задрожали:

— Очень вкусно, лучше, чем у шеф-повара.

— Тогда почему ты ешь так медленно?

В голосе Цяо Миньсина послышалась легкая беспомощность:

— Горячо же. Эта лапша только что с плиты.

— А, — Ли Фэн неловко улыбнулся. — Ешь не спеша.

В комнату они вернулись уже в половине первого. Ли Фэн прислушался к шорохам — Цяо Миньсин умывался, — и вскоре заснул.

Когда утром зазвенел будильник, Ли Фэн мгновенно проснулся, выключил его и, затаив дыхание, покосился на соседнюю кровать.

— Наконец-то проснулся. С шести до половины седьмого твой будильник звонил пять раз, — Цяо Миньсин приоткрыл сонные глаза. — Ты перед сном уши отключил, раз этого не слышал?

Ли Фэн испугался:

— А? Я думал, он только что зазвонил. Тогда почему... почему ты меня не разбудил?

— Боялся, что ты со зла набросишься на меня спросонья — я бы не вынес.

Раз он всё ещё шутит, значит, всё в порядке, и Ли Фэн с облегчением выдохнул. Он перевернулся на бок. Без очков очертания Цяо Миньсина казались немного размытыми. Утреннее солнце падало на его профиль, в воздухе кружились золотистые пылинки — очень мягкая, умиротворяющая картина.

А ведь Цяо Миньсин и правда очень красив, даже сразу после пробуждения. Выгляди он вот так, Ли Фэн бы нацепил обтягивающие штаны со смешными туфлями и пошёл гулять, изо всех сил растрачивая такую внешность.

— Вернулся с того света? — Цяо Миньсин щелкнул пальцами у него перед носом. — Чего уставился?

— Не выспался ещё, — Ли Фэн улыбнулся, взял с прикроватной тумбочки зубную щетку и принялся чистить зубы.

Цяо Миньсин снова подал голос:

— У тебя эта привычка... довольно оригинальная.

С полный ртом зубной пасты Ли Фэн говорил невнятно:

— Как только почистишь зубы, сразу просыпаешься. И утреннее время экономишь, и сонливость как рукой снимает — сплошная польза.

— Какая сплошная? Всего две выгоды.

Ли Фэн и сам почувствовал, что несёт какую-то чушь, и когда рассмеялся, чуть не выплюнул пену прямо на постель. Он тут же соскочил с кровати и бросился в ванную.

Утренняя планерка в проектном отделе начиналась в семь тридцать. Ли Фэну идти туда не требовалось, поэтому он переоделся и вышел на утреннюю пробежку.

Людей в городке было немного, но местечко оказалось оживлённым. Ли Фэн пробежал по главной улице от одного конца до другого и обратно. Судя по тому, как отзывалось тело, дистанция составила километров шесть-семь, не меньше.

Ли Фэн вернулся через задний двор и сразу заметил двух человек, стоявших у стены по диагонали от него. Прищурившись, он какое-то время всматривался и по манере держать сигарету опознал в левом человеке Цяо Миньсина. По габаритам живота справа определили Ван Чжиюаня.

Подойдя ближе, Ли Фэн увидел, что Ван Чжиюань опустил голову, словно провинившийся школьник.

Ого!

Место было укромным: огромный куст зелени как раз скрывал их обоих от глаз. Проходя мимо растения, Ли Фэн демонстративно замедлил шаг.

Лёгкий аромат мяты и голос Цяо Миньсина донеслись с порывом ветра:

— Ты серьезно думаешь, что я приехал сюда с тобой в бирюльки играть?

— Мне плевать, какие у тебя темные дела с субподрядчиками. Если еще хоть раз возьмешь то, что брать не положено... Всплывут проблемы — я тебя уничтожу.

О боже мой!

Сяо Лэй едва не умер от страха.

Разве Ван Чжиюань не родственник Цяо Миньсина?

Всё-таки заказчик есть заказчик, а начальник — начальник. Ли Фэн вспомнил последние два дня, и кожа на затылке у него натянулась. Ему позволили чуточку вольностей, а он и впрямь вообразил невесть что! Чем он тогда отличается от Ли Хао?

Сяо Лэй!

Включи уже режим холуя на полную мощность!

Но до самого полудня Цяо Миньсин так и не появился — судя по всему, уехал в деревню, и у Ли Фэна не представилось шанса проявить себя.

Сяо Чжан шепнул ему, что сейчас как раз идут переговоры с деревенскими о компенсации. Подъездная дорога для стройки зацепила рыбные пруды местных жителей — больше десятка, и каждый затронули лишь краешком. Но крестьяне заломили баснословную цену, потребовав от Минцзяо выплатить компенсацию за всю площадь прудов целиком, что в пересчете составляло миллион-два.

Требование явно было неразумным. Впрочем, Ли Фэна это не касалось: он открыл ноутбук и принялся за работу. Отлучившись в середине дня за водой, он вдруг сообразил, что Сяо Чжан отродясь не курил.

— Завязал? — поинтересовался Ли Фэн.

— С чего бы? Утром вышло новое правило: в офисе дымить нельзя, хочешь смолить — топай на улицу. Бред какой-то.

Отлично, просто замечательно.

Ли Фэн обеими руками и ногами поддерживал это нововведение.

Воздух в офисе был чистым, настроение у Ли Фэна — приподнятым. Напевая под нос, он кликнул по окну чата и открыл материалы, присланные из другого проекта.

Прочитав их, Ли Фэн мгновенно вскипел.

В графе назначения временного земельного участка Ли Фэн по всем правилам указал: водная гладь прудов и водоемов. Подрядчик же самовольно переправил эти четыре иероглифа на рыбный пруд.

[Самый стойкий]: Директор Чжао, категорию земли нужно вернуть к виду «водная гладь прудов и водоемов», в договор придется заново ставить печать~

Тот сразу же позволил себе ему перезвонить.

Ли Фэн вышел в коридор. Человек по фамилии Чжао разразился в трубке трехэтажной бранью:

— Да кто вообще понимает, что за чертовщина эта ваша водная гладь прудов и водоемов? В деревне не понимают, и я не понимаю! Это что, такая серьезная проблема? Какого чёрта печать переставлять надо?

Ли Фэн терпеливо объяснял: пусть это и пруды для разведения рыбы, в официальных документах положено именовать их водной гладью. Это жесткое требование, менять его нельзя, иначе бумаги просто не пройдут проверку в управлении земельных ресурсов.

Услышав это, собеседник взбесился еще сильнее:

— Ты знаешь, каких трудов стоит эту печать поставить?! Придумай что-нибудь! То нельзя, это нельзя, правила тут на каждом шагу! Если вы не способны улаживать такие вопросы, нахрена я вас нанял на этот проект?! Можете сделать — делайте, не можете — проваливайте к чертям! Найду другую организацию!

Ли Фэн глубоко вздохнул:

— Да хоть сто организаций смените, это не...

Человек по фамилии Чжао сбросил вызов.

— ...поможет.

Ли Фэн от злости был готов удавиться.

Он вихрем спустился вниз, встал на то же место, где утром стоял Цяо Миньсин, и принялся яростно колотить кулаками воздух.

За стеной раздалось несколько собачьих лаев.

Ли Фэн пару раз с силой шлепнул ладонью по стене и, понизив голос до хриплого шёпота, завопил:

— А-а-а, да почему я не собака?! Я! Тоже! Хочу! Орать! И! Вопить! Напропалую!

— Ну так ори.

Ли Фэн резко обернулся.

Цяо Миньсин стоял на том самом месте, где он сам стоял утром, и на его губах играла улыбка:

— Даже самому с собой поболтать нельзя?

http://bllate.org/book/31578/3853850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода