×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Help, My Husband Became a Black Lotus / Спасите! Мой невинный муж оказался черным лотосом: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, какая дорогая вещь! — изумленно воскликнула Ян Люлин. — Сколько же нам нужно пахать, чтобы заработать на один такой наряд для Брата Юй?

Чэнь Аби подшутила:

— И не говори! Если бы я заимела такую вещицу и продала её, то смогла бы безбедно жить до конца своих дней.

Тутёха Чэнь сидела в стороне и слушала их разговор; сама она почти ничего не говорила, но скрыть царившее на её лице торжество было просто невозможно.

Нянь Ююй покраснел и опустил голову, позволяя всем себя рассматривать. На все похвалы он лишь смущенно улыбался, не зная, куда деть руки.

Поняв, что этот костюм стоит целое состояние, окружающие уже не решались трогать его голыми руками. Восхищенно поахав еще какое-то время, они велели Нянь Ююю переодеться, бережно убрать обнову и ни в коем случае её не испортить. Дождавшись, пока Нянь Ююй согласно кивнет, они вышли из его комнаты в главную залу поболтать.

— Не думала, что Хуан Чэн обычно такой тихоня, а на деле вон какой богач, — подивилась Чэнь Аби.

— Да не факт, — возразила Ян Люлин. — Может, он просто пыль в глаза пускает ради приличия? Кто знает...

— Вот тут ты загнула не в ту степь, — не дожидаясь, пока та договорит, перебила Чэнь Цуйэр. — Такую прекрасную вещь для показухи могут позволить себе только по-настоящему богатые дома. Думаешь, её можно вот так запросто раздобыть? Мало того, что она стоит бешеных денег, так еще и связи нужны, чтобы её достать.

Чэнь Цуйэр понизила голос и добавила:

— Раньше мне доводилось видеть чиновничьи ткани, но они и в подметки этой не годятся. Интересно, откуда только у Хуан Чэня такое добро?

Услышав это, остальные невольно зашушукались.

— Ох ты ж, дела-то какие! Уж не завязан ли этот Хуан Чэн с какими-то шишками наверху...

— И правда, очень похоже! В последние годы столько влиятельных господ норовит отведать деревенской романтики, откуда им знать о тяготах крестьянской жизни...

— Ой, глядишь, он и вовсе с самим императором в каких-то родственных связях...

— Да бросьте вы языками трепать! — заметив, что разговор принимает пугающий оборот, тутёха Чэнь поспешила всех пресечь. — Чем дальше, тем безумнее фантазии. У Хуан Чэня в Яньчжоу просто объявился какой-то дальний родственник, вот он и прислал новиночку, которую только-только начали выпускать. С чего вы вообще забрели в такие дебри?

Окружающие снова посмеялись, пошумели и принялись за работу.

Немного погодя Чэнь Цуйэр заметила, что Чэнь Юэхуэй сидит какая-то отрешенная и даже не видит, как из-за рассеянности путает стежки, после чего обеспокоенно спросила:

— Уж не захворала ли наша Хуэйэр? Смотри мне, не переусердствуй. Может, передохнешь немного?

— А? А, матушка, я в порядке... Наверное, не поспала днем, вот меня в сон и клонит, — ответив, Чэнь Юэхуэй опустила голову.

— Что там с Сестрицей Хуэй? — услышав это, тутёха Чэнь тут же подошла поближе.

Чэнь Юэхуэй с улыбкой ответила:

— Ничего страшного, просто немного спать захотелось.

— Ну и славно. Если где-то станет плохо, смотри не терпи молча, — Чэнь Цуйэр родила нескольких мальчишек и души не чаяла в своей единственной и самой младшей дочке. Та с младых ногтей росла умной и смышленой, за что все её любили, а мать так и вовсе баловала пуще глаза. Видя, что у Чэнь Юэхуэй помрачнел вид, она, разумеется, страшно заволновалась.

Тутёха Чэнь знала, как сильно Чэнь Цуйэр трясется над дочерью, поэтому подсказала:

— Хуэйэр, бросай-ка шитье, иди передохни, дело не горит.

Как раз в этот день Старший Цэнь отправился на закупку в город, прихватив с собой Чэнь Сяоланя, Сяо Чуньцзы и Чэнь Сяогуя, и они еще не вернулись, так что их комнаты пустовали. Тутёха Чэнь обратилась к Чэнь Юэхуэй:

— Ступай вздремни в комнату Лань-гэра, а как вернутся Лань-гэр с Сяо Чуньцзы, я накажу им, чтобы не смели тебя тревожить.

Чэнь Юэхуэй уже было собралась кивнуть, но передумала и произнесла:

— Раз их нет дома, мне как-то неудобно заваливаться в их комнату. Лучше я пойду поговорю с Братцем Юй, а если одолеет сон — прилягу ненадолго, да и если смогу перетерпеть, тоже неплохо.

Тутёха Чэнь немного подумала и посчитала это разумным:

— И то верно. Братец Юй целыми днями сидит запершись в четырех стенах, а теперь перед свадьбой и вовсе носу на улицу не кажуает. Сходить поболтать с ним — самое то.

Чэнь Цуйэр напоследок дала дочери еще пару напутствий и отпустила вместе с тутёхой Чэнь в комнату Нянь Ююя.

Уладив дела с Нянь Ююем и Чэнь Юэхуэй, тутёха Чэнь вернулась к дошиванию свадебного платья.

Нянь Ююй уже переоделся и аккуратно убрал наряд, однако по просьбе Чэнь Юэхуэй снова достал его, чтобы она полюбовалась. Они вдвоем покружили вокруг платья, всласть посмеялись, после чего Нянь Ююй вновь спрятал его в сундук.

— Брат Юй, как по-твоему, какой он, старший брат Хуан Чэн? — глядя, как Нянь Ююй убирает одежду, поинтересовалась Чэнь Юэхуэй.

Нянь Ююй вмиг залился краской:

— Ах, старший брат Хуан Чэн... он... он очень хороший, м-м...

— Старший брат Хуан Чэн писаный красавец, к тому же совсем молодой, а уже столько зарабатывает. Как выйдешь за него, Брат Юй, заживешь в полном благополучии, — с улыбкой произнесла Чэнь Юэхуэй.

Опустив голову, Нянь Ююй пробормотал:

— Сестрица Хуэй, прекращай меня дразнить...

Чэнь Юэхуэй рассмеялась:

— Ладно-ладно, чего ты так смущаешься? Стоило мне словечком обмолвиться, а ты уже весь красный!

Нянь Ююй лишь улыбнулся и промолчал.

Видя, что тот молчит, Чэнь Юэхуэй завела новый разговор:

— Пару дней назад дома я краем уха слышала, будто у тебя приключилась какая-то беда. Я тогда жутко испугалась! Хотела прийти расспросить, да потом дела отвлекли, туда-сюда — и совсем вылетело из головы. Так что же там стряслось?

Нянь Ююй пришлось через силу улыбнуться:

— Ничего серьезного, просто слухи раздули невесть до каких масштабов.

— Вот оно что, — улыбнулась Чэнь Юэхуэй. — А я-то думала, стряслась беда, переживала столько времени. Подумать только, если бы у тебя и правда приключилось что-то дурное, а старший брат Хуан Чэн всё равно так о тебе заботился... Как же тебе повезло встретить столь прекрасного человека!

— М-м, да...

— Ой, кстати, а старший брат Хуан Чэн знает, что у тебя неприятности были? Тьфу ты, глупости какие спрашиваю! Раз он к тебе так привязан, как же ему не знать? Наверняка прибегал утешать тебя, а я тут зря голову ломаю, — говоря это, Чэнь Юэхуэй ухватила Нянь Ююя за руку.

Тот испуганно вздрогнул и вымолвил:

— Да... Братец Чэн уже приходил...

— Братец Чэн? — Чэнь Юэхуэй на миг растерялась, а затем улыбнулась: — И надо же твоему робкому характеру так осмелеть — зовешь его со столь близким сердцу обращением.

http://bllate.org/book/31570/3852994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу