×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Help, My Husband Became a Black Lotus / Спасите! Мой невинный муж оказался черным лотосом: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нянь Ююй улыбнулся и снова опустил голову, молча продолжая сидеть.

Чэнь Юэхуэй сочла это скучным и сказала:

— Из-за того, что я не поспала в обед, у меня сейчас немного кружится голова. Я хочу вздремнуть немного, так что не буду больше тебе мешать.

— Сестрица Хуэй, отдохни скорее, а я пока почитаю книгу.

Нянь Ююй помог ей расстелить одеяло, достал с подставки книгу и, сев рядом, углубился в чтение.

Чэнь Юэхуэй прилегла, какое-то время понаблюдала за Нянь Юйем и, погрузившись в полусон, незаметно уснула.

Нянь Ююй немного почитал, но никак не мог сосредоточиться, поэтому просто отложил книгу и, уткнувшись лбом в стол, задумался о чём-то своем. Незаметно пролетела половина дня, и лишь когда тутёха Чэнь позвала его из двора ужинать, он опомнился, разбудил Чэнь Юэхуэй и, дождавшись, пока она приведёт себя в порядок, вышел вместе с ней.

— Хорошо ли отдохнула Хуэйр? Голова всё ещё кружится?

Едва Чэнь Юэхуэй вышла, Чэнь Цуйэр схватила её за руку и принялась расспрашивать. Получив ответ, она повернулась к Нянь Юйю:

— Прости, побеспокоили мы Брата Юйя.

Нянь Ююй тут же поспешил ответить:

— Никаких беспокойств, я очень рад, что Сестрица Хуэй пришла со мной посидеть.

Чэнь Юэхуэй усмехнулась, сжав губы, и произнесла:

— Ты сам это сказал! Если я еще захочу прийти к тебе, не смей меня прогонять.

— Разве я мог бы? — отозвался Нянь Ююй. — Я ведь только рад гостям.

Тутёха Чэнь, услышав это, улыбнулась:

— Вот и славно, нет ничего лучше, чем иметь хорошую подругу, с которой можно поделиться сокровенным. Брат Юй по натуре слишком мягок, к тому же не любит общаться с людьми, так что будет очень неплохо, если Сестрица Хуэй станет почаще заходить к нему поболтать.

Чэнь Цуйэр и тутёха Чэнь переглянулись и рассмеялись:

— Точно! Характеры у них словно поменялись местами. Я бы, напротив, хотела, чтобы наша Хуэйр поучилась у вашего Брата Юйя — тишина и скромность ей бы не помешали.

— Мам! Что ты говоришь такое? Разве твоя дочь недостаточно скромная? — обиделась Чэнь Юэхуэй и принялась ласково теребить Чэнь Цуйэр, требуя забрать слова обратно.

— Ладно-ладно, ты самая скромная, на всём белом свете не сыскать никого скромнее тебя! — со смехом ответила Чэнь Цуйэр.

Все вокруг весело рассмеялись. Чэнь Юэхуэй тоже знала меру: покрутившись еще немного, она успокоилась и пошла со всеми ужинать. К тому моменту Чэнь Сяолань, Сяо Чуньцзы и Чэнь Сяогуй тоже вернулись. Старший Цэнь сначала заглянул на поля и только потом направился домой, поэтому шёл позади остальных. Чэнь Сяолань была не в ладах с Чэнь Юэхуэй, так что они даже не разговаривали друг с другом, да и Сяо Чуньцзы с Чэнь Сяогуем тоже особо не обращали на неё внимания.

Чэнь Юэхуэй знала, что Чэнь Сяолань её не любит, и не собиралась нарываться на неприятности, поэтому всю дорогу не отходила от Нянь Юйя, без умолку болтая с ним. Нянь Ююю оставалось только слушать её и изредка поддакивать.

После ужина вернулся и Старший Цэнь. Поскольку с самой хлопотной частью — свадебными нарядами — было покончено, все вскоре распрощались и разошлись по домам.

Тутёха Чэнь собрала посуду, сложила её стопкой в стороне и, присев рядом со Старшим Цэнем, заговорила:

— Ты сегодня ходил в город, всё ли необходимое удалось подготовить?

— Пока не всё гладко, — ответил Старший Цэнь, продолжая жевать. — Обычно постельное белье и прочее мы всегда делали сами, но в этом году не успевали, вот и пришлось идти покупать. На рынке таких товаров продают мало, но сегодня я уже нашёл лавку, заказал двадцать комплектов, правда, забрать товар удастся только через пару дней.

Тутёха Чэнь немного подумала и снова спросила:

— А остальное купил?

Старший Цэнь даже не поднял головы:

— Остальное почти готово. Только подушки, обувь, полотенца и всё в таком духе — это пускай Брат Юй сам сошьёт.

— Это само собой. Теперь Брат Юй свободен от забот о свадебных нарядах, как раз успеет всё сделать.

— М? Свадебные наряды уже готовы? Еще пару дней назад ты жаловалась, что времени в обрез, — наконец подняв голову, удивился Старший Цэнь.

— Ты уходил и ничего не знаешь, а Хуан Чэн сегодня заглядывал сюда и привёз свадебные наряды. Как же мило с его стороны было подумать об этом, — с чувством произнесла тутёха Чэнь. — Чего уж там, раз он проявил такую заботу, Брат Юй точно не будет обижен в его доме.

Старший Цэнь ничего на это не ответил и лишь молча продолжил есть.

***

Едва вернувшись домой, Чэнь Юэхуэй заперлась в своей комнате. Сначала она просто сидела, погруженная в тяжёлые мысли, но чем больше размышляла, тем больнее становилось на душе, и в конце концов она, не выдержав, уткнулась лицом в постель и горько заплакала.

А дело было в том, что Чэнь Юэхуэй уже давно втайне была неравнодушна к Хуан Чэну. Однако раньше она думала, что Хуан Чэн всего лишь охотник, и Чэнь Фулай с Чэнь Цуйэр ни за что не согласятся выдать её за него. И хотя до этого Чэнь Цуйэр пообещала, что в вопросах замужества немного уступит её желаниям, Чэнь Юэхуэй всё равно прятала эти чувства глубоко внутри и не смела никому признаться.

Но кто мог предположить, что семья брата Хуан Чэна окажется настолько богатой? Чэнь Юэхуэй невольно думала: если бы она раньше открыла родителям своё сердце, разве не она сейчас была бы помолвлена с Хуан Чэном? Но тут же вспоминала: даже если бы она рассказала им, прежде никто в деревне не знал о богатстве семьи брата Хуан Чэна, разве согласились бы родители?

Взвесив всё так и этак, она поняла, что быть вместе с братом Хуан Чэном для неё нет ни единого шанса. От этой мысли Чэнь Юэхуэй стало еще больнее, и её слёзы промочили огромное пятно на одеяле.

— Ой ты, матушка моя! Что с Хуэйр? Почему она плачет?

Чэнь Цуйэр забеспокоилась, заметив у дочери невесёлый вид еще по дороге домой, поэтому, немного прибравшись после возвращения, сразу пошла проведать её. Увидев, что та рыдает, уткнувшись в постель, она сильно испугалась:

— Мам, всё в порядке...

— Какое же в порядке, если ты так заливаешься слезами? — Чэнь Цуйэр подняла девушку за плечи. — Расскажи маме, обидел тебя кто-нибудь? Опять с Лань-гэром поссорилась?

— Мам, нет, не расспрашивай, — всхлипывая, Чэнь Юэхуэй обняла одеяло и уткнулась в него лицом.

— Как же маме не расспрашивать? Когда это наша Хуэйр вот так плакала? Что мне делать, если я даже не знаю причины?

— Это пустяки... Просто днем я заснула, мне приснился страшный сон, никак не могу отойти от него, — всё так же пряча лицо, пролепетала Чэнь Юэхуэй.

— Ах ты ж ребёнок, неужели матери нельзя рассказать? — Чэнь Цуйэр с досадой ткнула её пальцем в лоб. — Неужели это Брат Юй накричал на тебя днём? По мне, тот мальчик совсем не похож на буяна, неужели за спиной...

— Мама! — поспешно прервала её Чэнь Юэхуэй. — При чём тут он!

http://bllate.org/book/31570/3852995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Help, My Husband Became a Black Lotus / Спасите! Мой невинный муж оказался черным лотосом / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода