×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Help, My Husband Became a Black Lotus / Спасите! Мой невинный муж оказался черным лотосом: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Нянь Ююя в ноздрях были затычки из тряпок, лицо измазано кровью, а в глазах всё еще блестели слёзы — со стороны он выглядел одновременно жалко и до слёз смешно. Даже тутёха Чэнь не удержалась от смеха, а Чэнь Сяолань и Сяо Чуньцзы уже вовсю покатывались со смеху. Сам Нянь Ююй тоже хотел рассмеяться, но боялся, что носовые затычки выпадут, поэтому был вынужден терпеть, отчего слёзы полились из глаз с новой силой.

Прошло немало времени, но носовое кровотечение у Нянь Ююя всё никак не останавливалось. Тутёха Чэнь тоже перестала смеяться: теперь Нянь Ююй действительно хотел заплакать, а Чэнь Сяолань и Сяо Чуньцзы на миг растерялись. Стоявший в стороне и невидимый для остальных Хуан Чэн... Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, мой Сяо Юй такой уморительный, ха-ха-ха.

К счастью, хоть Деревня семьи Чэнь и была небольшой, в ней жил человек, немного смысливший в медицине, которого все в селении звали лекарем Панем. Чэнь Сяолань сбегала за ним и привела, чтобы он пощупал пульс у Нянь Ююя. Старик долго хмурился, а затем произнес:

— Как странно, выглядит так, будто организм перенасытился целебной силой. Вы что-то съели?

Хуан Чэн втянул голову в плечи, вспомнив те два женьшеневых усика. Он и подумать не мог, что благое намерение обернется дурным делом. Хоть его никто и не видел, глядя на жалкий вид Нянь Ююя, он сам почувствовал неловкость и поспешно ретировался, решив поискать способ всё исправить.

Трое же членов семьи Чэнь переглянулись в замешательстве: все они ели одно и то же, да и дома никаких особо питательных вещей не водилось. Почему же перенасыщение случилось только у одного Нянь Ююя? Взглянув на него, они увидели такое же озадаченное лицо. Лекарь Пань, который в душе прекрасно знал, что он лишь полузнайка, не смел говорить наверняка и добавил:

— А может, это от весенней сухости и жара. Ничего страшного, просто поешьте в последние дни побольше овощей и фруктов.

К этому моменту кровотечение у Нянь Ююя наконец поутихло, и тутёха Чэнь пошла проводить лекаря до выхода.

Хуан Чэн, совершив доброе дело с дурным исходом, постеснялся надолго задерживаться в доме Чэней и убежал обратно в свой горный двор. Едва он открыл дверь, как оттуда выпрыгнул маленький дисянь, до смерти напугав Хуан Чэня.

— Ты...

— Взрослый, когда ты вернешься? — не дожидаясь, пока Хуан Чэн закончит фразу, с бесстрастным лицом спросил маленький дисянь.

Суженого еще домой не привел, какое возвращение?

— Не спеши, не спеши...

— Взрослый, твои служебные бумаги на столе уже в полчеловека ростом, — всё с тем же каменным лицом доложил маленький дисянь.

— Ты сначала помоги мне...

— Взрослый, эти бумаги требуют личной подписи взрослого. *(Я, вашу мать, уже помог тебе разобрать стоку бумаг ростом с человека!)*

— Эх, да не так уж много их тут накопилось...

— И еще, говорят, на небесах в этом году ввели новую систему аттестации...

Когда же это закончится? Хуан Чэн потерял терпение:

— Иди, иди, у твоего Взрослого есть дела поважнее, не докучай мне по пустякам.

Дисянь подумал про себя: *«Какая же ты дрянь... И ты называешь это пустяком? Куда подевался твой энтузиазм и преданность делу? Ах да, у тебя его отродясь не было».* Маленький дисянь мысленно отметил, что мысленно ругать начальство — это невероятно приятное занятие.

— Ты случайно не ругал меня мысленно? — смутно почувствовав неладное, спросил Хуан Чэн.

Именно ругал, ты, кусок %#*!/»... Бурно проявлявший эмоции внутри маленький дисянь сохранил на лице абсолютно безмятежное выражение и спокойно ответил Хуан Чэню:

— Нет.

Разве нет? Хуан Чэн посмотрел на совершенно невозмутимое лицо подчиненного... Наверное, показалось... Вспомнив о проблеме Нянь Ююя, он снова обратился к маленькому дисяню:

— Скажи-ка, если кто-то переел женьшеня и переборщил с целебной силой, что делать? — И тут же принялся жаловаться: — Кто же знал, что этот старый Дух Женьшеня обладает такой мощной силой! Стоило добавить всего пару крошечных усиков, как всё испортилось...

— ...Больше пить воды? — *Господин Горный Бог, да ведь это старый женьшень возрастом в несколько десятков тысяч лет!* К слову, он вроде слышал, будто Дух Женьшеня пишет жалобу? Впрочем, о такой мелочи Взрослого можно и не беспокоить.

— Ладно, ступай. Толку от тебя никакого, всё равно помочь не можешь.

Хуан Чэн подхватил маленького дисяня за шкирку, выбросил за дверь и с грохотом захлопнул ее.

Маленький дисянь мысленно взревел: *«А-а-а, бесите! Я на тебя тоже жалобу подам!»*

К полудню Хуан Чэн, поразмыслив как следует, всё же покрутился по окрестностям гор, при помощи бессмертных искусств наколдовал всяких фруктов, сложил их в корзину и снова отправился в Деревню семьи Чэнь.

Тем временем дома тутёха Чэнь обсуждала со Старшим Цэнем свадьбу обоих гэров. Тутёха Чэнь размышляла про себя и пришла к выводу, что Хуан Чэн положил глаз на Лань-гэра:

— Подумай сам: хоть Лань-гэр и не так хорош собой, как Брат Юй, зато он куда расторопнее. Хуан Чэн живет один, ему обязательно нужен кто-то рукастый, чтобы вести хозяйство. К тому же, Хуан Чэн с Лань-гэром уже столько раз перебросился словами.

Нельзя было винить тутёху Чэнь за такие мысли: Лань-гэр рос лицом миловидным, нравом бойким, а дела делал споро. За последние годы немало семей в открытую или исподтишка наводили о нем справки. Стоило зайти разговору о том, что кто-то приметил кого-то из их домочадцев, первой реакцией тутёхи Чэнь всегда было думать на Чэнь Сяолань.

Старший Цэнь затянул свою трубку с махоркой и нахмурился:

— Лань-гэру всегда найдется хорошая пара, а вот Брат Юй...

В свое время история с младшей сестрой Старшего Цэня наделала немало шума, поэтому люди из семей поприличнее неизбежно сторонились сватовства в их дом. Из-за этого, хотя в деревне было немало молодых парней, которым нравился Нянь Ююй, семьи редко давали на это согласие. Что же до всяких отребьев и негодяев, то Старший Цэнь, хоть и был глубоко ранен поступком сестры, всё же не позволил бы ради событий десятилетней давности отправить племянника на мучения, и потому такие варианты даже не рассматривались. Из-за этого вопрос о замужестве Нянь Ююя выглядел несколько щекотливым.

— С братом Юем придется разбираться не спеша, нельзя же ребенка в огненную яму бросать. Просто мне жаль отпускать Лань-гэра замуж далеко. Вернешься — расспроси Хуан Чэня, каковы его намерения. Если он действительно приметил Лань-гэра, тогда пусть всё зависит от желания самого Лань-гэра.

Тутёха Чэнь помолчала и добавила:

— Если бы Хуан Чэн положил глаз на Брата Юя, это была бы хорошая партия. Я погляжу, в деревне его то и дело за глаза обсуждают, а Брат Юй человек мнительный. За те несколько месяцев, что он живет в нашем доме, он стал еще реже выходить на улицу.

Тутёха Чэнь со Старшим Цэнем как раз вели этот разговор, когда Нянь Ююй, сидевший во дворе за вышиванием, обнаружил, что цветные нитки закончились, и собрался зайти в дом, чтобы сказать об этом тутёхе Чэнь. Услышав обрывки разговора о том, что тутёха Чэнь предполагает, будто Хуан Чэн может нравиться Лань-гэру, он почувствовал в сердце легкую горечь. Хуан Чэн обладал широкими плечами и узкой талией, а его тело покрывали тугие бугры мышц, но при этом в нем не было ни капли деревенской грубости. Несколько раз, когда Хуан Чэн сталкивался с ним и Лань-гэром в селении, он заводил с ними беседу. Хотя сам Нянь Ююй не смел и слова сказать Хуан Чэню в ответ, он внимательно прислушивался к его речи и заметил, что тот выражается несколько книжно — на самом деле это было результатом пикировок с начальством, — да и вел себя чрезвычайно учтиво, что невольно заставляло смотреть на него с еще большим уважением. Сравнивая его с остальными мужчинами, которых он знал с детства, Нянь Ююй мгновенно решил, что человека лучше Хуан Чэня просто не сыскать. К тому же Хуан Чэн то и дело крутился поблизости от него, и это ухаживание поистине взбудоражило сердце Нянь Ююя. Теперь же, услышав слова тутёхи Чэня, он невольно расстроился. Больше не слушая, что они обсуждали дальше, он молча ушел к себе в комнату.

http://bllate.org/book/31570/3852982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу