×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Livestream] Buddhist All-Round Master - Ghost Catching Master / [Стрим] Всемогущий мастер-буддист — Мастер по ловле призраков: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завершая разговор, Линь Бай посмотрела прямо в глаза У Хао и сказала без обиняков:

— Теперь ты, наверное, поверишь, что я не мошенница?

Настало время расплаты!

Кто же ещё недавно смотрел на неё так, будто читал по губам: «Ты явно обманщица» и «Я просто посижу и посмотрю, как ты будешь разыгрывать спектакль»?

Вот и правда: мстить — дело неспешное, но верное!

У Хао молча кивнул:

— …Хм.

«Что делать, — подумал он, — щёки и правда горят».

Чэнь Янь, слушая их диалог, сначала растерялась, а потом тихо улыбнулась.

Её мужу признавать существование «суеверий» было по-настоящему непросто!

— Вы двое продолжайте планировать дальнейшие действия, — сказала она, первой нарушая молчание.

Линь Бай взглянула на Чэнь Янь:

— Может, сначала заглянем к тебе домой?

— Нет, не стоит. Не в эти же день-два дело. Когда всё закончится, Линь-даши, приходи ко мне — тогда и поможешь! — заботливо ответила Чэнь Янь.

— Хорошо, — кивнула Линь Бай.

Действительно, если У Хао присоединится к делу, ей предстоит подготовить гораздо больше, и сейчас точно не время спешить к дому Чэнь Янь.

Сначала они отвезли Чэнь Янь домой, а затем Линь Бай вместе с У Хао отправилась в полицейское управление.

Едва У Хао переступил порог, к нему тут же подскочил один из полицейских и быстро доложил:

— Командир У, после того как вы вчера поручили мне проверить информацию о Ли Цзине и передали часть данных, я действительно обнаружил нечто шокирующее.

— Что именно?

— Ли Цзин поддерживал связь с несколькими людьми, погибшими при «несчастных случаях». Большинство из них были сиротами или имели родных в крайне отдалённых горных районах. Ли Цзин, выступая в роли друга, оплачивал похороны. Один из родственников умершего как-то упомянул, что на теле виднелись множественные следы повреждений. Наши сотрудники хотели провести расследование, но при опросе свидетелей показания изменились, а тело к тому времени уже кремировали. Дело закрыли. Теперь же, похоже, за этим скрывается нечто серьёзное. Ли Цзин — главный подозреваемый.

Полицейский говорил с выражением потрясения на лице.

Столько «несчастных случаев» — и все они, возможно, вовсе не случайны.

Если это правда, то человеку удалось совершить идеальные преступления.

И главное…

— Я специально расспросил коллег, занимавшихся этими делами, и выяснил, что при составлении отчётов они почему-то все до одного упускали из виду Ли Цзина. Это просто… невероятно!

У Хао слушал, и на душе у него было непросто. Он бросил взгляд на стоявшую рядом Линь Бай.

Если бы не она, они никогда бы не возобновили расследование и не раскрыли бы эту тайну.

Оказывается, призраки действительно существуют.

И мастера вовсе не шарлатаны, а люди с настоящими способностями.

При этой мысли У Хао снова почувствовал лёгкое жжение в щеках.

В этот момент полицейский заметил присутствие Линь Бай и, взглянув на У Хао, спросил:

— А этот человек…?

— Информацию, которую я тебе передал, предоставила она, — ответил У Хао.

Услышав это, взгляд полицейского на Линь Бай изменился. Он протянул ей руку:

— Здравствуйте, меня зовут Мо Юнь.

— Линь Бай, — ответила она, пожав его руку.

Увидев это, У Хао добавил:

— Он отлично разбирается в компьютерах. Многие преступления раскрываются именно благодаря его работе по сбору информации.

— Значит, всё, о чём вы только что говорили, вы сами собрали? Впечатляюще, — сказала Линь Бай, глядя на Мо Юня с искренним восхищением. Умение собрать воедино столь разрозненные данные — это действительно непросто.

— Без вашей информации я бы никогда не заметил несостыковок, — Мо Юнь, увидев её одобрение, смутился и неловко почесал затылок, отчего выглядел совершенно наивно.

Линь Бай, наблюдая за ним, даже не стала смотреть на его физиогномику — сразу было ясно: перед ней типичный «честный» человек.

Тут У Хао прервал их обмен любезностями:

— Бери все собранные материалы и идём к начальнику управления.

Хотя он и был командиром опергруппы, для начала операции требовалась поддержка вышестоящего руководства.

— Хорошо, — Мо Юнь тут же стал серьёзным, как только речь зашла о деле.

Через некоторое время трое оказались в кабинете начальника полиции.

Прочитав материалы, начальник управления Ло Чанъань перевёл взгляд на Линь Бай:

— Где вы получили эту информацию?

Его взгляд был пронзительным, будто он пытался проникнуть сквозь внешнюю оболочку и выявить истинные мотивы Линь Бай.

Ведь такие сведения крайне засекречены, а она, выходит, знает о них. Естественно, он сомневался в источнике.

Линь Бай встретила этот взгляд спокойно, хотя внутри вздохнула с досадой.

Эти полицейские и правда обладают острым взглядом.

У Хао заметил это. По идее, он должен был вступиться за неё, но, вспомнив, как сильно она его «опростоволосила», решил дать Линь Бай самой объясниться. Он верил: она справится.

— Разрешите представиться, господин начальник. Меня зовут Линь Бай, я практикующая в области мистических искусств. Информацию мне передали сами жертвы, а всё началось с одного клиента… — Линь Бай кратко изложила ход событий.

Когда она закончила, Мо Юнь, стоявший рядом и вошедший вместе с ними, был поражён до глубины души.

Неужели это правда?

Если так, то это чересчур фантастично!

А Ло Чанъань, выслушав Линь Бай, внимательно посмотрел на неё:

— Госпожа Линь, вы понимаете, что ваши слова не могут служить юридическим доказательством?

А?

Линь Бай уже приготовилась к тому, что, рассказав о духе женщины и всей этой истории, она вызовет насмешки начальника, после чего сможет блестяще доказать свою правоту и «дать пощёчину» скептикам.

Но реакция начальника оказалась совершенно иной: он воспринял всё как нечто вполне обыденное, лишь отметив, что её слова не являются доказательством.

У Хао тоже был ошеломлён такой реакцией своего руководителя.

Неужели он просто принял это?

— Начальник… — не выдержал У Хао.

Ло Чанъань взглянул на него и прямо сказал:

— В управлении есть и другие засекреченные дела, связанные с паранормальными явлениями, но твой допуск пока не позволяет к ним прикасаться. Подобные дела сразу передаются специалистам, которые в курсе ситуации.

У Хао и Мо Юнь почувствовали, как их мировоззрение рушится на глазах.

В каком же мире они живут?

Ло Чанъань не обратил внимания на шок своих подчинённых и снова обратился к Линь Бай:

— Госпожа Линь, каков ваш ответ?

Линь Бай пришла в себя:

— Мои слова и вправду не могут быть доказательством, но у Ли Цзина есть все необходимые улики. Если сегодня вечером мы сможем его арестовать, получим доказательства и застанем с поличным. Что до остального — у меня есть особый способ заставить Ли Цзина выдать своих сообщников.

«Особый способ»? Мистический метод?

Ло Чанъань с удивлением посмотрел на Линь Бай.

Многие практики не осмелились бы давать такие обещания. А она — даёт.

Возможно, у неё действительно есть способности.

В таком случае это дело может стать испытанием. Если Линь Бай проявит себя, в будущем при расследовании подобных паранормальных случаев у них будет надёжный консультант.

Ло Чанъань перевёл взгляд на У Хао:

— Обстоятельства этого дела чрезвычайно тяжкие. Необходимо строго наказать виновных и выявить заказчика! У Хао, вы полностью отвечаете за операцию. Я прикажу другим подразделениям оказывать вам содействие.

— Есть! — У Хао отдал честь, чувствуя, как внутри него облегчённо вздыхает душа. Поддержка начальника значительно повышала шансы на успех.

**

В шесть часов вечера Чжоу Чжэн прибыл в дом Ли Цзина.

Неизвестно, было ли это психологическим эффектом, но едва переступив порог, Чжоу Чжэн почувствовал, как от ног поднимается холод, пронизывает всё тело и бьёт прямо в голову.

Хотя и было прохладно, голова от этого прояснилась.

— Ты пришёл как раз вовремя, давай ужинать, — улыбнулся Ли Цзин, глядя на Чжоу Чжэна.

— …Хм, — Чжоу Чжэн вздрогнул всем телом.

Взгляд Ли Цзина был по-настоящему пугающим.

Он испугался.

Он сел за стол вслед за Ли Цзином.

— Ты говорил, что нужно обсудить дело. Что именно? — первым заговорил Чжоу Чжэн.

Услышав это, Ли Цзин зловеще захихикал:

— Сначала поужинаем. Давай, выпьем за встречу.

Он поднял бокал.

Чжоу Чжэн последовал его примеру. Когда их бокалы соприкоснулись, он медленно поднёс свой ко рту.

И тут почувствовал, как амулет защиты, данный ему Линь Бай, начал горячо пульсировать.

Он вздрогнул и поставил бокал на стол:

— Сегодня горло болит, не хочется пить.

— Налить тебе воды? — лицо Ли Цзина, только что улыбавшееся, мгновенно потемнело, будто он больше не собирался притворяться.

Сердце Чжоу Чжэна заколотилось:

— Н-не надо…

Ли Цзин не двинулся с места за водой, лишь лёгкой усмешкой ответил:

— Ты спрашивал, о чём я хочу поговорить? Так вот: не хочешь ли подарить мне своё тело?

Чжоу Чжэн: «……»

«Мамочки, да он ужасен!»

— Что ты имеешь в виду? — притворился непонимающим Чжоу Чжэн.

Ли Цзин встал и медленно направился к нему.

Чжоу Чжэн не выдержал давления и вскочил со стула, пятясь назад.

Увидев это, Ли Цзин резко бросился вперёд, в руке у него неизвестно откуда появился талисман.

Чжоу Чжэн развернулся и побежал, но тут же был сбит с ног Ли Цзином, который навалился на него сверху.

Ли Цзин, держа талисман, уже готовился приложить его к телу Чжоу Чжэна.

На лице его играла уверенность в победе — жертва, казалось, уже обречена.

Но в тот самый момент, когда талисман коснулся защитного барьера, вокруг Чжоу Чжэна вспыхнул прозрачный щит. Талисман мгновенно вспыхнул и обратился в пепел, а сам Ли Цзин отлетел в сторону, будто его отбросило взрывной волной.

Ли Цзин явно не ожидал такого поворота. Вспомнив требование Е Йбина — тело должно быть целым, а раны не важны — он тут же схватил лежавший рядом кухонный нож и снова бросился на Чжоу Чжэна.

Тот инстинктивно увернулся, добежал до двери, распахнул её и громко крикнул:

— Даши Линь! Он напал!

В этот момент за пределами дома.

С момента, как Чжоу Чжэн вошёл внутрь, Линь Бай и полицейские окружили виллу, разделившись на несколько групп, чтобы полностью блокировать все выходы.

Через микрофон и миниатюрную камеру, установленные на Чжоу Чжэне, полиция следила за происходящим внутри.

Офицеры, наблюдавшие за происходящим на экране, вздрогнули, увидев, как лицо Ли Цзина внезапно исказилось.

Как же быстро он сменил маску!

Они ждали подходящего момента, когда вдруг услышали крик Чжоу Чжэна.

У Хао немедленно отдал приказ:

— Начинаем операцию!

Слова едва сорвались с его губ, как вооружённые полицейские ворвались в дом.

— Стоять! — скомандовал один из них, направив пистолет на Ли Цзина и заставив его замереть с ножом в руке.

Ли Цзин был ошеломлён. Откуда столько полицейских?

Тут У Хао, держа в руках ордер на обыск, произнёс:

— Мы подозреваем вас в причастности к нескольким убийствам, а также в покушении на умышленное причинение тяжкого вреда здоровью. Вот ордер на обыск. Прошу сотрудничать со следствием.

Услышав слово «убийства», Ли Цзин понял: всё раскрыто.

Его лицо исказилось, он опустил голову и вяло бросил нож на пол.

Полицейские немедленно надели на него наручники.

В этот момент в дом вошли Линь Бай и дух женщины.

http://bllate.org/book/3157/346578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода