×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Livestream] Buddhist All-Round Master - Ghost Catching Master / [Стрим] Всемогущий мастер-буддист — Мастер по ловле призраков: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав эти слова, Линь Бай вернулась из задумчивости и посмотрела на Чэнь Янь. Её лицо стало серьёзным:

— У твоего мужа прекрасная физиогномика. Дворец супружества говорит о том, что вы проживёте долгую и счастливую жизнь вместе. Однако дворец детей указывает на наличие и сына, и дочери. А вчера, когда я смотрела твою физиогномику, у тебя не было судьбы к детям. Сегодня же всё изменилось — ты оказалась на грани между «есть» и «нет». Такого я ещё никогда не встречала.

Когда Линь Бай закончила, выражение лица У Хао стало ещё более скептическим.

Это был классический приём мошенников.

Сначала заставляют отчаяться, потом дают расплывчатый, неопределённый ответ, от которого сердце замирает, а затем намекают, что, возможно, есть выход…

Он уже знал, что последует дальше.

Он просто молча наблюдал за ней — и ждал, когда она продолжит играть свою роль.

Чэнь Янь, разумеется, не обладала таким же скептическим складом ума, как У Хао. Услышав слова Линь Бай, она оживилась:

— Значит, у меня есть надежда?

Её голос зазвучал так искренне, что по сравнению с прежним отчаянием она буквально преобразилась.

— Нельзя сказать наверняка, — ответила Линь Бай. — Мне нужно заглянуть к вам домой и посмотреть, не удастся ли найти причину. Только тогда я смогу дать точный ответ.

Едва она договорила, У Хао бросил на неё косой взгляд.

Точно!

Всё происходило именно так, как он и предполагал.

Теперь он был абсолютно уверен: перед ним обыкновенная шарлатанка.

Он уже собирался что-то сказать, но Чэнь Янь опередила его:

— Пойдём прямо сейчас?

Линь Бай взглянула на время в телефоне и кивнула:

— Если вам удобно.

— Удобно, конечно удобно! — воскликнула Чэнь Янь и тут же вскочила со стула, будто готовая немедленно отправиться домой.

Но едва она поднялась, как У Хао схватил её за руку.

— Как бы то ни было, сначала пообедаем.

Чэнь Янь опомнилась и смущённо посмотрела на Линь Бай:

— Мастер Линь, давайте сначала пообедаем, а потом пойдём.

— Хорошо, — кивнула Линь Бай, совершенно игнорируя взгляд У Хао.

Она прекрасно понимала, что У Хао по-прежнему ей не верит. Его смена выражения лица была настолько очевидной, что даже зрители в прямом эфире активно обсуждали это в чате.

Ей очень хотелось прямо сейчас сказать ему: «Не считай меня шарлатанкой!»

Но, подумав, она решила промолчать.

Мнение У Хао не имело значения. Главное — чтобы верила Чэнь Янь.

После нескольких подобных случаев она уже научилась спокойно относиться к такому недоверию.

И она обязательно дождётся момента, когда У Хао почувствует, как больно бывает, когда тебе дают пощёчину.

Вскоре Чэнь Янь с большим энтузиазмом заказала еду.

Линь Бай и У Хао сидели молча, изредка обмениваясь взглядами. Снаружи всё выглядело спокойно, но внутри между ними бушевала буря.

Вскоре начали подавать заказанное.

Именно в этот момент рядом с Линь Бай внезапно появилась фигура. Выражение её лица на мгновение изменилось — она увидела духа женщины, стоявшего рядом с У Хао.

Дух явился к ней. Неужели у Ли Цзина возникли проблемы?

Поскольку рядом были Чэнь Янь и У Хао, Линь Бай не стала сразу задавать вопросы, решив дождаться подходящего момента.

Но тут дух женщины, глядя на У Хао, неожиданно произнёс:

— Инспектор У?

— Ты его знаешь? — машинально спросила Линь Бай.

Теперь взгляды У Хао и Чэнь Янь устремились на неё.

— Мастер Линь, о ком вы говорите? — прямо спросила Чэнь Янь.

Линь Бай уже собиралась ответить, что ничего, но дух рядом с У Хао заговорил первым:

— Этот инспектор У может нам помочь. Если удастся завоевать его доверие и он возглавит расследование, всё пойдёт гораздо легче. Его честность вне сомнений. Когда я умерла, именно он усомнился в версии несчастного случая, но так и не смог найти доказательств, поэтому дело закрыли как несчастный случай.

Именно поэтому дух испытывала к У Хао лёгкую симпатию и доверие.

Линь Бай слушала, задумчиво кивая, а затем прямо спросила:

— Доказательства найдены?

— Да, только что обнаружила, где они спрятаны. Сегодня вечером Ли Цзин собирается убить Чжоу Чжэна — он уже внес его в список смертников. Именно тогда я и нашла место, где хранятся улики. А в другом месте лежат материалы по целям: жидкость и список, которые он недавно получил от Е Йбина…

Дух быстро изложила суть дела, и в её глазах появилась радость.

Она знала: знание местонахождения этих улик приближало её к мести.

Никто не мог представить, как ей было тяжело терпеть всё это время. Убийца был прямо перед ней, и не раз она могла бы бесследно убить Ли Цзина, но не делала этого.

Она чётко помнила слова Линь Бай: Ли Цзин убил её, но за ним стоит настоящий злодей, и нельзя позволить ему уйти от возмездия.

Но стоит только привлечь Ли Цзина к ответу — и она отомстит. И тогда обязательно заставит его пережить всё то, что пережили они.

Обязательно!

Выслушав духа, Линь Бай внутренне облегчённо вздохнула. Решение отправить духа следить за Ли Цзином и искать доказательства было её личной догадкой, и теперь оказалось, что у него действительно есть улики. Это было прекрасно.

Возможно, задание по разгрому сети торговли органами скоро завершится.

Размышляя об этом, Линь Бай перевела взгляд на У Хао, подбирая слова.

Но тут Чэнь Янь вновь помогла ей:

— Мастер Линь, с кем вы разговариваете?

Видя, как Линь Бай говорит в пустоту, она по-настоящему испугалась — по коже побежали мурашки.

Эта картина действительно была жутковатой.

У Хао тоже смотрел на Линь Бай, но в его глазах читалась одна мысль: «Она разыгрывает из себя экстрасенса».

Линь Бай заметила их реакцию и прямо сказала:

— Я разговариваю с духом. Этот дух сейчас рядом с вами, и инспектор У его знает.

Как только она произнесла эти слова, Чэнь Янь и У Хао почувствовали, будто температура в помещении резко упала.

У Хао на мгновение похолодело внутри, но тут же он холодно посмотрел на Линь Бай:

— Вы специально пытаетесь нас напугать?

Наконец-то У Хао выразил открытое недоверие, которое скрывал всю ночь. Линь Бай многозначительно ответила:

— Иногда то, чего не видишь, не означает, что этого не существует.

У Хао на мгновение замер, а затем сказал:

— Не знаю, существует ли это или нет, но точно знаю одно: то, о чём вы говорите сейчас, — не существует. Вы с самого начала просто обманываете нас, и ваша конечная цель — деньги. Скажите прямо: сколько вам нужно, чтобы перестать обманывать мою жену?

Чэнь Янь на мгновение опешила, а потом потянула У Хао за рукав:

— Муж, не говори так.

Она по-прежнему верила Линь Бай. Вчерашнее ощущение резкого холода вокруг неё не могло быть обманом.

Она не хотела, чтобы У Хао обидел Линь Бай.

Линь Бай улыбнулась:

— Вы знаете Сунь Янь? Девушку, которую вы считали убитой, но дело закрыли как несчастный случай? Сейчас рядом с вами стоит именно она.

Услышав эти слова, У Хао побледнел:

— Откуда вы знаете о ней?

Он помнил Сунь Янь. Именно он вёл её дело. Все улики были безупречны, но у него всё равно оставалось странное чувство: несчастный случай выглядел слишком уж подозрительно, будто за ним стоял чей-то злой умысел.

Он пересматривал записи с камер снова и снова, но так и не нашёл ни одной зацепки, которая указывала бы на убийство. В итоге дело закрыли.

Но этот случай остался у него в памяти. Даже сейчас, услышав имя Сунь Янь, он сразу вспомнил все детали.

Он проверял её связи — и точно знал, что Линь Бай там не фигурировала.

Так откуда же она узнала об этом?

Неужели правда Сунь Янь рассказала ей?

— Она умерла с неотомщенной обидой и стала блуждающим духом. Случайно я спасла её. Всё, что я сейчас сказала, она сама мне поведала. Если вы не верите, она может назвать несколько секретов, известных только вам. Например, о вашем тайнике с деньгами… — ответила Линь Бай.

— Тайник? Какой ещё тайник? — тут же повернулась к У Хао Чэнь Янь.

У него есть тайник? Почему она об этом не знает?

У Хао сначала покраснел, но быстро взял себя в руки.

Он посмотрел на Линь Бай, и в его глазах промелькнула сложная гамма чувств.

Слова Линь Бай казались совершенно невероятными.

Он инстинктивно хотел усомниться.

Но если подумать серьёзно — у Линь Бай не было никакого способа узнать о деле Сунь Янь. А она знала.

Как полицейский, он знал: если исключить все возможные объяснения, оставшееся, даже самое невероятное, и есть правда.

Значит, перед ним действительно мастер, способный видеть духов?

— Она действительно была убита? — после недолгого молчания спросил У Хао.

Его разум уже склонялся к вере.

— Да, — твёрдо ответила Линь Бай.

— Но кто мог так идеально замести следы преступления? — не мог поверить У Хао.

— Обычный человек — нет. Но тот, кто обладает особыми способностями, — вполне, — спокойно сказала Линь Бай.

— Что вы имеете в виду?

— Ваша жена, наверное, уже рассказывала вам, что встретила меня у другого мастера. Тот мастер — соучастник преступления. У него есть особые методы, заставляющие вас подсознательно игнорировать все странности в деле. Поэтому вы ничего не нашли, — прямо сказала Линь Бай.

— Это доказательство, о котором вы говорили… его вам сообщила Сунь Янь? — быстро спросил У Хао.

— Да. Она всё время следила за главарём преступной группы и нашла улики. Сегодня вечером настоящий убийца планирует новое убийство. Чтобы спасти жертву, мы собираемся вызвать полицию. Если вы поможете нам, операция пройдёт гораздо успешнее, — сказала Линь Бай, стараясь убедить его.

— А зачем убийце убивать людей? — не удержался У Хао.

Когда он расследовал дело Сунь Янь, она казалась ему совершенно обычной девушкой. Кто стал бы её преследовать?

— Торговля органами, — коротко ответила Линь Бай, и от этих четырёх слов по коже пробежал холодок.

— Жертвами были не только Сунь Янь. Многие «несчастные случаи» на самом деле — убийства, — добавила она.

— Это… — У Хао наконец осознал серьёзность ситуации. Если это правда, то речь идёт о чём-то гораздо большем…

— То, что вы рассказываете, звучит слишком фантастично. Даже если я поверю, другие не поверят. А в одиночку я вряд ли справлюсь… — серьёзно сказал У Хао.

Внутри у него всё ещё оставалась неуверенность: действительно ли всё это происходит на самом деле?

— Я сказала, что мы сами вызовем полицию. Но я хочу, чтобы вы заранее всё спланировали. Это дело затрагивает огромную сеть, связанную с колоссальными деньгами. Мне нужен честный и надёжный полицейский, который возглавит расследование и поможет привлечь преступников к ответу, — сказала Линь Бай.

— Вы уверены, что у вас есть доказательства? — не удержался У Хао.

— Абсолютно уверена, — твёрдо ответила Линь Бай.

— В таком случае я готов рискнуть, — сказал У Хао. Как честный полицейский, он знал: зло должно быть уничтожено.

— Не волнуйтесь. Это не так сложно, как кажется. Внутри — дух женщины, снаружи — полиция. Этому убийце не сбежать! — голос Линь Бай звучал решительно.

— Хорошо, — тихо ответил У Хао, а затем спросил: — Скажите, кто он?

— Ли Цзин, — начал диктовать дух, стоявший рядом. Линь Бай повторяла за ним все детали: личные данные Ли Цзина и ключевые улики, которые могли вызвать подозрения.

Эта сцена, хоть и по-прежнему вызывала лёгкий страх, уже не казалась такой жуткой.

Чэнь Янь молча слушала, переваривая услышанное. Она понимала: это дело гораздо важнее её собственной проблемы.

Теперь она была уверена: Линь Бай действительно обладает сверхъестественными способностями. Этого было достаточно, чтобы обрадоваться.

Она ждала столько лет — не страшно подождать ещё немного!

У Хао тут же достал телефон и набрал номер коллеги, чтобы начать проверку Ли Цзина.

Если удастся найти хотя бы намёк на улики, у него появится веское основание для оперативных действий.

Пока они, с помощью духа, узнавали всё больше подробностей о происходящем…

http://bllate.org/book/3157/346577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода