×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Immortal Lord Proved My Ruthless Path, I'm Truly Done / Мой господин — бессмертный: как я стала его кроликом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я чувствую себя намного лучше, слышу уже гораздо отчетливее, чем вчера, — набравшись храбрости, спросила Цзян Мяньхао. — Можешь сказать, как тебя зовут?

Е Цингэ пришла в себя:

— Мм?

Цзян Мяньхао откашлялась и осмелилась продолжить:

— Меня зовут Цзян Мяньхао, я — Трава Сладкого Сна.

Е Цингэ издала неопределенный звук и произнесла:

— Я знаю.

Цзян Мяньхао продолжила:

— Хотя ты и прибила меня вот так, я по идее должна тебя сильно ненавидеть, но ты сказала, что это не входило в твои планы, и пообещала исцелить меня. Я думала, ты просто обманываешь, а ты в итоге и правда вынесла меня греться на солнышко... Так ты действительно меня вылечишь?

Е Цингэ молча выслушала её до конца и тихо ответила:

— Да.

Ты такая немногословная, — продолжала бормотать Цзян Мяньхао. — Почему ты свалилась с неба? Ты тоже дух растений?

Е Цингэ не ответила.

Когда я была маленькой, Бабушка Баньян рассказывала нам, что это место находится ближе всего к Небесному Дворцу. Если принять человеческий облик, появится шанс подняться в Небесный Дворец. Ты знаешь о Небесном Дворце? Кажется, там живут бессмертные небожители.

Цзян Мяньхао долго болтала сама с собой, а потом снова спросила:

— А ты слышала что-нибудь о Небесном Дворце? Но ведь ты упала прямо с небес, неужели ты — небесная небожительница?

Её речи лились рекой, а вопросов было так много, что у Е Цингэ даже слегка заболела голова от этого шума.

Почему Испытание Сердечных Уз нельзя просто взять и убить? — мысленно вопрошала Е Цингэ, обращаясь к Сюаньши Уцзи.

Но ей никто не ответил.

Не дождавшись ответа, Цзян Мяньхао продолжила расспросы:

— Раз ты живешь в Небесном Дворце, знаешь ли ты что-нибудь о происходящем на вершине горы? Такое случается в ночь каждой тысячелетней трансформации? Или мне просто так сильно не повезло?

Е Цингэ с трудом подавила желание выдернуть травку из горшка и воткнуть её вверх тормашками, после чего холодно бросила:

— Я не знаю.

Ну вот... — Цзян Мяньхао немного расстроилась, а затем снова спросила: — Так как тебя зовут?

Разговор снова вернулся к имени. Е Цингэ почувствовала легкое раздражение и первое, что пришло на ум:

— Меня зовут Е...

Стоит ли называть настоящее имя?

Е Цингэ на мгновение задумалась: в конце концов, это Испытание Сердечных Уз, которое ей предстоит убить, и они пробудут вместе от силы два-три дня. К тому же сейчас при ней нет Шуанхань, так что лучше не раскрывать свою истинную сущность.— Меня зовут Е Люйцзю, — холодно произнесла Е Цингэ.

Е Люйцзю? — Цзян Мяньхао тихонько повторила это имя, несколько раз перекатило его на языке, а затем гордо замахала листьями: — Я догадалась, кто твоя истинная сущность!

Е Цингэ:

— Мм?

Святая уверенность звучала в голосе Цзян Мяньхао:

— Ты наверняка вино, сваренное из зеленых листьев!

Е Цингэ никак не ожидала, что та истолкует её имя подобным образом, но, вспомнив, что имя самой Цзян Мяньхао — это просто перевернутое название её истинной формы, она тут же поняла причину таких мыслительных умозаключений.

Е Цингэ не стала возражать и просто хмыкнула.

Значит, ты — бокал вина! — цокнула языком Цзян Мяньхао. — Неудивительно, что ты свалилась с небес, тебя наверняка выплеснул какой-нибудь бессовестный небесный небожитель!

Е Цингэ не удержалась, скосила глаза на травку, продолжающую бормотать в горшке: надо же, стоило назвать вымышленное имя, как та и впрямь во всем поверила.

Мало того, что поверила, так еще и сама додумала целую историю.

У этой травы оказались на редкость, донельзя наивные помыслы.

Е Цингэ поленилась продолжать сочинять легенду о своем происхождении и бросила:

— Ты угадала абсолютно во всем.

От этих слов настроение Цзян Мяньхао мгновенно взлетело до небес, и прежде мерно покачивавшиеся листья заплясали еще веселее.

Глядя на эти порхающие листья, Е Цингэ мысленно решила сократить время на выполнение задания.

У низшего духа травы нет ни хитрости, ни ума. Если она и дальше будет слепо верить всему, что ей говорят...

Наверное, расправиться с заурядным Испытанием Сердечных Уз не составит особого труда.

Неужели придется действовать обманом?.. — Е Цингэ сузила глаза и с некоторым замешательством посмотрела вперед.

Солнце окончательно выкатилось из-за горизонта, и золотое сияние залило всю землю.

Золотистые лучи падали вниз, окутывая каждый зеленый листок в цветочном горшке.

Цзян Мяньхао восторженно завопила:

— Солнышко!

Услышав её голос, Е Цингэ тоже посмотрела в ту сторону. Её золотистые глаза ярко блеснули при встрече с солнечным светом, а затем травинка рядом с ней заговорила вновь:

— Люй Цзю, раз уж ты вернешь мне прежний вид, — мягким тоном произнесла Цзян Мяньхао, — то я прощу тебе то, что ты на меня упала, идет?

Благодаря соприкосновению с солнечным светом Е Цингэ отчетливо почувствовала, как бушевавшая и метавшаяся в её теле духовная энергия наконец успокоилась, а утекавшие силы начали понемногу восстанавливаться.

Улучшение циркуляции духовной энергии подняло Е Цингэ настроение, и она спокойно отозвалась:

— Хорошо.

Возвращавшаяся после солнечных ванн Е Цингэ нос к носу столкнулась с Линлань, которая как раз собиралась выходить.

Линлань отшатнулась назад, едва удержав равновесие, и только было собралась отчитать неуклюжую встречную, как её лицо мгновенно озарилось радостью.

— Мяньхао! — Линлань присела на корточки, сравнявшись глазами с горшком, который держала Е Цингэ. — Ты выглядишь заметно крупнее, чем вчера! Как ты себя чувствуешь сегодня?

Цзян Мяньхао покачала листьями:

— Чувствую себя прекрасно!

Услышав ответ, Линлань заметно расслабилась, но стоило ей перевести взгляд на Е Цингэ, как её лицо снова омрачилось. Протянув руку, она потребовала:

— Я забираю Мяньхао пить росу!

Е Цингэ холодно глянула на неё, ничего не ответив.

Этот взгляд был до предела леденящим, Линлань даже вздрогнула и, слабо кашлянув, произнесла:

— Спасибо, что вынесла её на солнце. А теперь, пожалуйста, отдай мне Мяньхао, ей нужно собирать росу.

Хотя слова прозвучали без особого энтузиазма, и тон, и выражение лица выдавали жгучее желание.

Умеренное тепло недавнего солнца помогло духовной энергии в теле Е Цингэ стабилизироваться, и сейчас ей действительно требовалось заняться медитацией и выравниванием ци, поэтому она протянула горшок с Цзян Мяньхао вперед.

— Один час, — холодно бросила Е Цингэ.

Столь властный и собственнический тон жутко не понравился Линлань, но она все же сквозь зубы приняла это условие.

Получив долгожданный горшок, Линлань расплылась в улыбке и мгновенно умчалась вдаль.

Терраса Бессмертной Росы располагалась на полпути к вершине горы, и Линлань побежала наверх, водрузив цветочный горшок прямо себе на макушку.

Горный ветер трепал листву Цзян Мяньхао, заставляя её восторженно танцевать навстречу потокам воздуха.

Стоял самый полдень; многослойные горные хребты заслоняли большую часть палящего солнца, горная тропа петляла, но воздух был свеж и приятен.

http://bllate.org/book/31567/3852580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода