×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful Empress Usurped the Throne / Прекрасная императрица: Игры престолов и цена любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Или, быть может, тому, кто снизу, даже приятно?

В голове Шэн Луаньчуаня неотступно всплывали силуэты и звуки, подсмотренные им ранее. Он крепко вцепился в руку Лю Юоцая, в его глазах застыло безумие.

— Четвертый принц, умоляю, не надо, — Лю Юоцай от страха рухнул на колени.

— Ты что-то знаешь?

— Слуга… слуга лишь хочет, чтобы Ваше Высочество росло в безопасности. Осмелюсь сказать: Молодой господин Юй — не тот человек, о котором вам стоит грезить. Забудьте о том, что произошло сегодня ночью…

— Я приказываю тебе говорить!

После недолгих колебаний Лю Юоцай все же выложил то, что слышал в дворцовых сплетнях, и то, что видел в Императорской медицинской академии.

— Ты хочешь сказать, что есть пророчество: получивший поддержку Семьи Юй обретет Поднебесную, и поэтому мой старший брат, ради своего титула наследника, силой принудил Сюэчжу к близости? Это просто абсурд!

— Ой, Ваше Высочество, такие вещи нельзя произносить вслух! — Лю Юоцай, увидев, что его господин говорит столь крамольные слова, забыл о субординации и поспешно зажал Шэн Луаньчуаню рот.

Шэн Луаньчуань отбросил его руку, его зрачки невольно сузились, а в глубине глаз сверкнул острый холод:

— Лю Юоцай, чего ты боишься? Разве не ты сам сказал, что тот, кто заручится поддержкой Семьи Юй, может получить Поднебесную? А ведь я тоже ношу фамилию Шэн, почему этим человеком не могу стать я?

Из уст Шэн Луаньчуаня слетали все более дерзкие слова. Лю Юоцай со страхом смотрел на юного принца перед собой, вспоминая печальную судьбу Сяо Сяцзы, пришедшего во дворец вместе с ними. Сяо Сяцзы, следуя за Третьим принцем, издевался над Шэн Луаньчуанем, а вскоре после этого нашли его труп в пруду — на шее покойника отчетливо виднелись синие следы от пальцев.

Тогда, обнаружив тело Сяо Сяцзы, Лю Юоцай мельком заметил, что его собственный, четырнадцатилетний на тот момент принц, улыбался. Лишь тогда Лю Юоцай обратил внимание, что на шее Шэн Луаньчуаня тоже остались едва заметные следы от сдавливания.

Сейчас выражение лица Шэн Луаньчуаня было точь-в-точь как тогда: зловещее и безумное.

Помолчав, Шэн Луаньчуань глухим голосом приказал:

— Лю Юоцай, смени горячую воду на холодную. Иначе я не смогу остыть.

Лю Юоцай пришел в себя и лишь теперь заметил, что нижняя часть одеяния Шэн Луаньчуаня натянулась, выдав его возбуждение.

— Ваше Высочество… прикажете позвать дворцовую служанку, чтобы она помогла вам облегчиться?

Шэн Луаньчуань холодно взглянул на него:

— Не делай лишнего.

Когда принесли ледяную воду, Шэн Луаньчуань выгнал прислугу и погрузился в нее с головой. Однако прохлада не уняла жар в теле, а лишь прояснила голову, отчего воображаемые силуэты обрели в его фантазиях пугающую четкость.

Шэн Луаньчуань закрыл глаза, его тонкие пальцы сжались. Он представлял себя на месте увиденного силуэта: сейчас с Юй Сюэчжу переплетается не Шэн Луаньань, а он, Шэн Луаньчуань.

Его пальцы двигались медленно и уверенно, а в глубине души кричал безумный голос: оскверни его! Оскверни его! Оскверни Юй Сюэчжу! Пусть он принадлежит только тебе!

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем пламя в груди Шэн Луаньчуаня немного утихло.

— Сюэчжу, я заставлю тебя выбрать меня, — прошептал Шэн Луаньчуань, сидя в холодной воде.

…

— Ваше Величество, конечно, я выберу вас, вы — мой первый выбор…

Свежий, чуть ленивый и мягкий юношеский голос донесся до него. Шэн Луаньчуань открыл глаза и обнаружил, что старый скромный дворец сменился роскошным убранством. А вместо бочки с водой в его объятиях прильнул мужчина в белых одеждах.

Шэн Луаньчуань почувствовал, как плоть снова начала наливаться силой, но лицо человека в его руках словно было подернуто дымкой — как бы он ни всматривался, оно оставалось нечетким.

Пальцы мужчины были белыми и мягкими, с тонкими мозолями, и их прикосновения вызывали у Шэн Луаньчуаня странные ощущения. Он не хотел, чтобы чужак трогал его — такие вещи он желал проделывать только с Юй Сюэчжу.

При этой мысли Шэн Луаньчуань попытался разжать пальцы того человека, но вдруг лицо его стало проясняться, и перед ним предстал Юй Сюэчжу, о котором он грезил денно и нощно.

— Ваше Величество, вы действительно не хотите?

— Сюэчжу… — Шэн Луаньчуань бережно взял его за лицо и преданно поцеловал.

Узнав в человеке перед собой Юй Сюэчжу, он стал действовать намного мягче, а Сюэчжу в его руках послушно отвечал на ласки.

Шэн Луаньчуань, подражая позе из своих видений, прижал его к круглому столу, рука скользнула к пояснице, а затем добралась до самого сокровенного места. Юй Сюэчжу полуобнажил плечо, нижние штаны спустились до колен, а белая исподняя рубашка безвольно свисала с тела.

На пике страсти Шэн Луаньчуань решил, что оставшаяся одежда только мешает, и сорвал ее, обнажив гладкую спину.

Шэн Луаньчуань водил пальцами по нежной коже, но чувствовал, что что-то не так, и его движения замедлились.

— Ваше Величество, что случилось?

Юй Сюэчжу повернул голову, в его затуманенном взоре читалось недоумение.

— Нет, ты не он! Ты не Юй Сюэчжу!

Шэн Луаньчуань в панике отстранился, но человек под ним подался навстречу.

— Да, я не он, но Ваше Величество может представлять, что я — это он. В конце концов, я навеки принадлежу вам и никогда не предам.

Как только он признался, лицо Юй Сюэчжу сменилось лицом Ань Цинъяня, и Шэн Луаньчуань, охваченный его напором, излился.

В тот же миг Шэн Луаньчуань снова открыл глаза.

Внутри ярко-желтого полога он лежал на троне-кровати один, а прислуживающий рядом Лю Юоцай поспешно помог ему сесть.

— Ваше Величество, вам снова снился кошмар?

Шэн Луаньчуань потер переносицу. Ему снилось подобное уже полмесяца подряд: сначала — обрывки воспоминаний из юности, а затем — сцена неги с Ань Цинъянем.

В этих снах он всегда принимал Ань Цинъяня за Юй Сюэчжу, но каждый раз, срывая с него одежду, обнаруживал отсутствие следов от кнута и просыпался. Две тонкие полоски на спине Юй Сюэчжу терзали его, словно ядовитые змеи, крепко сдавливающие горло.

Шэн Луаньчуань знал, почему эти шрамы так бередили ему душу: подобные отметины он видел на теле своей матери. Когда она была еще жива, он часто был рядом с ней и замечал синяки, которые она пыталась скрыть, каждый раз обманывая его, что это случайные ушибы.

http://bllate.org/book/31564/3852124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода