×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Amateur Scammer of Worlds / Дилетант-торговец: Системний сговор: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Бэй только начал задавать вопрос, как Ши Ань прямо у него в голове заново прокрутил только что увиденную сцену. Заметив, что при упоминании корпорации Хэ Цзи Дун сохранил внешнее спокойствие, лишь слегка замедлив движения, но тут же оправившись, словно ничего не бывало, Ши Ань шаг за шагом направился к нему.

Биологические лаборатории обычно делятся на четыре уровня. Они находились в лаборатории биологической безопасности третьего уровня. Подобная изоляция достигается за счёт особенностей архитектуры здания, систем кондиционирования, очистки воздуха и компьютерного контроля, а также благодаря применению двухуровневых мер предосторожности.

Выслушав пересказ Ши Аня, Цзи Бэй даже не стал переспрашивать Цзи Дуна, а лишь мягко произнёс:

— Старший брат, ты знаешь, почему для входа в лабораторию третьего уровня нужно надевать защитный костюм? Не только для того, чтобы предотвратить загрязнение экспериментальных материалов. Гораздо важнее то, что в лабораториях третьего уровня обычно хранятся патогенные агенты, представляющие высокую опасность для человеческого организма, животных, растений или окружающей среды. Причем они способны вызывать тяжёлые, порой даже смертельные заболевания, распространяясь главным образом через аэрозоли.

Он медленно приближался к всё ещё валявшемуся на полу Цзи Дуну, и голос его звучал невероятно мягко:

— Полагаю, старший брат мало знаком с подобными вещами, так что позволь мне объяснить. Аэрозолями называют коллоидные дисперсные системы, состоящие из мелких твёрдых или жидких частиц, взвешенных в газовой среде. Их также называют газовыми дисперсными системами. Дисперсной фазой в них служат мелкие твёрдые или жидкие частицы размером от 0,001 до 100 микрометров, а дисперсионной средой — газ. Если говорить совсем просто, облака, туман, дымка — всё это относится к аэрозолям. А если ещё проще: биологические вирусы в лаборатории третьего уровня передаются преимущественно воздушно-капельным путём.

Цзи Дун испуганно вытаращил глаза.

— Кстати, о вирусе Эйк, который ты хотел выкрасть… взять. В лаборатории тоже хранятся его образцы. Раз ты так опрометчиво ворвался сюда, я не могу ручаться, не была ли повреждена внутренняя система изоляции. Если вирус вырвется наружу… — Цзи Бэй с некоторым досадующим видом внезапно хлопнул себя рукой по лбу. — Ах да, при входе я установил автоматическую дезинфекционную камеру. Старший брат ведь наверняка прошёл через неё, когда только вошёл?

Так этот странный уговоривший его едва не задохнуться проклятый шлюз у входа — не что иное, как состряпанная этим пареньком чёртова дезинфекционная камера! Цзи Дун мгновенно рассвирепел и уже хотел было высказать всё, что думает, но Цзи Бэй издал лёгкий удивлённый возглас и отступил на несколько шагов назад:

— Кажется, старший брат покинул камеру, не завершив процесс дезинфекции! Так нельзя, старший брат, загрязнение материалов — это полбеды, а вдруг ты заразился…

Лицо Цзи Дуна слегка изменилось, но у него не было даже возможности вставить слово: Цзи Бэй резко развернулся и принялся вызывать экстренный медицинский терминал больницы:

— Научно-исследовательский институт биологии номер три компании Хуацянь, минус третий этаж здания Хуацянь. Обнаружен человек с подозрением на заражение вирусом Эйк, пожалуйста, срочно направьте группу для карантина и лечения.

Его слова еще не затихли, а Цзи Дун уже подскочил с пола и ткнул пальцем в нос Цзи Бэю:

— Цзи Бэй, какого чёрта ты творишь!

— Старший брат? — в его голосе слышалось искреннее недоумение, словно он совершенно не понимал поступка Цзи Дуна. — В чём дело? Я же делаю как лучше для старшего брата! Вирус Эйк хоть и не отличается высокой летальностью, но процент выздоровления при заражении крайне низок, к тому же в Центральном районе пока не было зарегистрировано ни одного случая. Если старший брат подхватит инфекцию, это станет страшной угрозой для всей Хуацянь и для всего Центрального района!

Тут тон его стал совершенно особенным:

— Я ведь пекусь о нашей Хуацянь!

Эти слова прозвучали точь-в-точь так же, как те оправдания, которые сам Цзи Дун только что использовал, чтобы выгородить себя.

— Цзи Бэй! — сквозь зубы выплюнул полное имя брата Цзи Дун, тяжело фыркнул и решил убираться прочь из этой жуткой биологической лаборатории третьего уровня. Хотя он не был биологом, ему доводилось слышать об ужасах таких лабораторий, и, смертельно боясь подцепить вирус, он немедленно возжелал покинуть это кошмарное место.

Однако Цзи Бэй и не думал его удерживать, лишь тихо бросил вслед:

— Лаборатория третьего уровня полностью герметична, внутри поддерживается отрицательное давление, что позволяет эффективно предотвращать утечку опасных веществ. Жаль только… — он сделал паузу. — Старший брат действительно не хочет пройти карантинный осмотр?

— Заткнись! — Цзи Дун схватил свои вещи и широкими шагами бросился к выходу. Увидев, что Цзи Бэй и впрямь не собирается его останавливать, Ши Ань напрямую отсёк кусок пространства плоскости и снова запер того в ловушке.

— Мм? — тихонько промычал Цзи Бэй, но ничего больше не сказал. Он вернулся к лабораторному столу, взглянул на оставшийся от Гриба Зова Души единственный стебелёк, беззаботно улыбнулся, взял пробирку и извлёк несколько незнакомых Ши Аню биологических растворов. При этом он обошлся вообще без помощи Гриба Зова Души, хотя от того уже почти ничего не осталось.

Дальнейшие же его действия заставили наблюдающих буквально остолбенеть: он медленно поднял пробирку на уровень глаз, после чего закрыл глаза, и какое-то неуловимое, таинственное ощущение хлынуло из его ладони, тонкими струйками проникая внутрь сосуда.

Ши Ань немедленно запустил сканирование и, заметив струящуюся энергию, которая истончалась, покидая кончики пальцев Цзи Бэя, а затем сливалась с раствором в пробирке, тут же хрипло произнёс:

— Ты научился сам управлять энергией в своём теле?

Убедившись, что нити белых энергетических частиц почти полностью смешались с содержимым пробирки, Цзи Бэй искренне и тепло улыбнулся, отвечая Ши Аню мысленно:

— Да.

Он умолчал о том, что во время недавней боли он шаг за шагом пытался взять под контроль циркулирующую внутри силу и в конце концов преуспел благодаря подпитке от энергии Гриба Зова Души. Но в то же время подсознание подсказывало ему: энергия в его теле вовсе не так проста.

Начиная с того раза, когда он помимо воли поглотил энергию владельца ломбарда, и вплоть до полного поглощения энергии Гриба Зова Души… Цзи Бэй посмотрел на собственные ладони, и в его глазах читалось жгучее нетерпение попробовать силы снова. Когда он закрыл глаза и открыл их вновь, на дне его зрачков плескалась лишь чистейшая, кристально ясная глубина.

Ши Ань, вспомнив собственные горькие мытарства под руководством дедушки, когда он только учился обуздывать внутреннюю энергию, остался абсолютно бесстрастным.

Белый лотос Цзи Бэй с абсолютно чистым и невинным выражением лица вышел наружу встречать противоэпидемические силы больницы Округа И, прибывшие в полном защитном снаряжении.

К тому времени уже светало. У главного входа в здание Хуацянь выстроился отряд людей в белых халатах численностью не менее нескольких десятков человек, что сразу же привлекло внимание проплывавших мимо аэрокаров. Во главе группы находился начальник отдела по профилактике эпидемий; узнав, что в Центральном районе появился пациент с подозрением на заражение вирусом Эйк, он так разволновался, что у него сердце едва не выпрыгнуло из груди. Он немедленно велел подчиненным остаться для переговоров с вестибюлем, а сам бросился прямо на минус третий этаж в научно-исследовательский институт номер три компании Хуацянь.

Исследовательский институт номер три был всего лишь личной лабораторией Цзи Бэя и отличался скромными размерами, так что распахнутые двери позволили прибывшим с первого же взгляда оценить обстановку внутри. Заметив людей снаружи, Цзи Бэй слегка покраснел вокруг глаз, в его руке был зажат шприц, хотя внутри него не осталось ни капли жидкости.

Начальник противоэпидемического отдела, увидев лицо Цзи Бэя, изумленно моргнул:

— Доктор Цзи? Что вы здесь делаете… — сорвалось у него с языка, но он тут же сообразил: доктор Цзи состоит на службе в Хуацянь, и его появление здесь не было чем-то странным.

Цзи Бэй через силу вымучил подобие улыбки, однако в его голосе всё равно звучали глубокая скорбь и тревога:

— Пациент с подозрением на заражение — мой старший брат. Я в последнее время провожу клинические испытания вакцины от вируса Эйк, но в результате неосторожности повредил систему изоляции лаборатории, что привело к утечке вируса, из-за чего и пострадал мой старший брат… Опасаясь за его жизнь, я уже ввёл ему экспериментальную вакцину, но…

В его тоне сквозило чистое раскаяние, однако у всех присутствующих глаза были открыты: Цзи Дун лежал в полном облачении из чёрного обтягивающего костюма и с прибором ночного видения на голове, и при любом раскладе он вовсе не выглядел законопослушным гражданином. Доктор Цзи же всегда пользовался безупречной репутацией в кругах специалистов, к тому же слухи о непростых отношениях между братьями из семьи Цзи доходили до многих…

Эти мысли пронеслись в головах чиновников в одно мгновение. Начальник противоэпидемического отдела отдал приказ изолировать Цзи Дуна и отправить в больницу, а сам задержался, чтобы немного поболтать с Цзи Бэем о погоде и обо всём на свете, после чего окольными путями заговорил о главном:

— Доктор Цзи только что упомянул, что проводит клинические испытания вакцины против вируса Эйк…?

Цзи Бэй ответил с предельной непринуждённостью:

— Да, вторая фаза испытаний прошла успешно. Через три дня я проведу официальную презентацию.

Начальник противоэпидемического отдела на секунду замер, сыпанул дежурными поздравлениями и тут же покинул Хуацянь, собираясь вернуться в больницу и доложить руководству.

Ши Ань:

— …Почему у меня вечно такое чувство, будто этот хозяин просто искусно рекламирует собственную вакцину?

Вспомнив о доставленном в больницу Цзи Дуне с подозрением на вирус Эйк, на котором теперь будут лично тестировать эффективность вакцины, Ши Ань молча посмотрел на Цзи Бэя, не находя слов.

Цзи Бэй же, словно почувствовав этот взгляд, слегка улыбнулся и произнёс:

— Нам нужно поднажать, у нас всего три дня. Нефрит Записи Образов, вакцина против вируса Эйк и другие вещи, добытые в Мире Культивации… Пожалуй, нам стоит сразу устроить полноценный аукцион?

Говоря это, он перевёл взгляд на пробирку с раствором, в который только что влил энергию Гриба Зова Души.

***

Короткая зарисовка:

Доктор Цзи глазами медицинского сообщества: Прекрасный врач! Внёс огромный вклад в прогресс медицины!

Доктор Цзи глазами коллег и подчиненных: Замечательный руководитель! Заботится о подчиненных, обладает мягким характером!

Доктор Цзи глазами неконкурирующих лиц: Образцовый бизнесмен! Конфуцианский торговец, ведет дела честно и дружелюбно!

Доктор Цзи глазами конкурентов из семьи Цзи: Хе-хе…

Доктор Цзи глазами сторонних конкурентов: Хе-хе…

Хозяин Цзи глазами Ши Аня: Хе-хе…

Цзи Бэй: Чего это вы такие веселые, хе-хе.

Ши Ань: …

http://bllate.org/book/31563/3851970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу