×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Male Lead's Second Lead Doesn't Want to Be the Top Anymore / Босс устал быть главным: отставка властного президента: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В общем, арендодатели, которые берут всего восемьсот за месяц — это просто святые люди! — вздохнула на том конце провода Линь Юйхань.

Инь Чэнь спросил:

— И что дальше?

— ?

— Ты еще хочешь какого-то «дальше»?

Инь Чэнь с легкой насмешкой в голосе произнес:

— Этот святой человек, увидев твои руки, ничего не сказал? Разве у него не высокие требования к гигиене? Как ты вообще прошла проверку?

?

Ты что, переродившееся божество?

Я ведь только на мгновение пропустила этот момент, неужели он догадался?

Линь Юйхань с каменным лицом уставилась в телефон:

— Нет, он просто замечательный человек, ничего такого не произошло.

— О? Ну, раз ты так говоришь, значит, так оно и есть, — неторопливо ответил Инь Чэнь.

Ему следовало научиться уважать маленькие секреты друзей, однако…

— На самом деле, я подумал: даже если руки повреждены, использовать ноги, кажется, тоже вполне приемлемый вариант, как считаешь?

— …

— Черт! У меня собеседование, я вешаю трубку!

Линь Юйхань в ярости сбросила вызов.

И кто скажет, что он не святой? Как он мог догадаться?!

Инь Чэнь, будь же ты человеком!

Его разозлило, что она вышла из себя? Инь Чэнь слегка приподнял бровь, глядя на экран телефона, и уголки его губ дрогнули в улыбке.

И правда.

Все-таки дружить с Линь Юйхань довольно забавно.

Почему раньше он не замечал, что подкалывать кого-то — это такое интересное занятие?

— Готово.

Поставив последнюю подпись, Инь Чэнь жестом велел А-Мао, который уже некоторое время находился в кабинете, забрать обработанные документы.

Так много бумаг — и всё за полдня?

А-Мао не скрывал изумления, невольно цокнув языком. Кажется, с тех пор как их генеральный директор Инь расстался с «той самой», он словно эволюционировал!

Схватив документы, А-Мао украдкой взглянул на Инь Чэня и поспешил на выход. Едва он оказался за дверью, как его окружили несколько секретарей.

— Брат Мао, брат Мао, ты спросил?

— А? Э-э… да. — А-Мао на секунду растерялся. Он чуть не забыл, ведь на нем лежал долг перед «отрядом сплетников»! — Не спросил, когда я вошел, генеральный директор Инь как раз разговаривал с ней по телефону.

— Что? — мужчина-секретарь, единственный среди женщин, озадачился. — Разве не говорили, что генеральный директор Инь порвал с той особой? Что происходит?

А-Мао отложил документы:

— Порвал, сейчас они просто обычные друзья.

Вспомнив недавний разговор, он подумал: «М-да, не только порвал, но и теперь с таким удовольствием ее подкалывает. Совершенно не жалея».

Мужчина-секретарь с сомнением покачал головой:

— Брат Мао, ты уверен? Информация точная? Почему мне кажется, что генеральный директор Инь в последнее время просто сияет? И разве вы не заметили, как сильно он изменил свой стиль в одежде?

Чем больше он говорил, тем подозрительнее все казалось. Мужчина не сдержал тяжелого вздоха:

— Ох, мой генеральный директор Инь, только не говорите, что вы снова попали в любовные сети какого-то мерзавца?

— Не переживай, в твои сети, «мамочка-наседка», он точно не попадет, — кто-то из коллег не удержался и фыркнул.

Мужчина-секретарь пожал плечами:

— Не нужна мне роль «мамочки», я понял. Но дело не в этом! А в том, почему генеральный директор Инь так изменился! — он протянул руку и схватил А-Мао за шею. — Брат Мао, у тебя точно нет инсайдов? Мы все рассчитываем на тебя.

Почему он так упорно не верит?

— Отпусти, отпусти! Дышать нечем! — А-Мао, закатывая глаза, вырвался из железной хватки. — Чем вы от меня отличаетесь? Вы ведь тоже каждый день перед глазами у генерального директора Инь, разве хоть что-то заметили?

Все синхронно покачали головами. Действительно, ничего особенного.

— Забудьте, в конце концов, если генеральный директор Инь стал выглядеть лучше — это только на пользу нам, — А-Мао попытался успокоить команду. — К тому же, в последнее время он стал чаще улыбаться нам, да и в работе стал активнее. Разве это не здорово?

Едва он договорил, на него устремились полные неприязни взгляды. А-Мао замер и медленно отступил назад.

— Хочешь сбежать? Не выйдет! Ах ты, брат Мао, еще говоришь, что нет хороших новостей? — мужчина-секретарь с хищной улыбкой набросился на него, и остальные быстро поволокли А-Мао в сторону. — Говори! Когда это он тебе улыбался? Время, место, причины, последствия! И каков был угол наклона губ!

??

Вы секретари или разведчики из отдела уголовного розыска?

«Угол наклона губ» — это уже за гранью абсурда! Что, мне теперь с транспортиром к лицу генерального директора Инь лезть?

А-Мао с расширенными от ужаса глазами затащили в темный угол, предварительно прикрыв рот.

Личные перемены Инь Чэня вызвали настоящий переполох в Компании Инь. Все втайне обсуждали в рабочих чатах, как их невозмутимый босс внезапно сменил строгий стиль, которого придерживался вечность. А там, где есть ажиотаж, всегда найдутся те, кто решит на этом заработать. Кто-то из отделов начал принимать ставки: люди гадали, по какой именно причине Инь Чэнь так сильно изменился. Эта волна быстро захлестнула многие департаменты и докатилась до А-Мао и группы секретарей.

— Они что, с ума сошли? — А-Мао не мог в это поверить. — Им мало работы в Компании Инь? Никто не хочет работать? Что за ерунду они придумали?

Мужчина-секретарь, жуя энергетический батончик, быстро стучал по клавиатуре:

— Похоже, они и правда сошли с ума, причем так громко. Я насчитал уже больше десяти групп, где открыты ставки.

— Десяти??? — А-Мао чуть не задохнулся. — Как таких людей вообще набрали в Компанию Инь? Через черный ход?

— Не суетись, брат Мао, я уже проверяю группы одну за другой. Ни одна из тех, кто затеял этот тотализатор, не ускользнет, все они у меня в списке.

— Можешь не проверять.

Инь Чэнь вышел из кабинета. Все тут же замерли, прекратив работу. Мужчина-секретарь судорожно проглотил батончик.

— Генеральный директор Инь.

— Угу.

Инь Чэнь кивнул и передал А-Мао флешку:

— Я уже все выяснил. Распорядись, чтобы этих людей уволили.

А-Мао взял флешку:

— Генеральный директор Инь, вы… сами все проверили? — он был в шоке. Не знал, чему удивляться больше: тому, что слухи дошли до самого Инь Чэня, или тому, что тот лично решил вмешаться.

— Ничего особенного, это можно было решить с помощью простенькой программы.

Едва Инь Чэнь закончил фразу, лицо мужчины-секретаря исказила неловкая гримаса. Не зря он генеральный директор! Намного способнее, чем простой наемный работник! О, горе мне, это определенно не я бесполезен!

— Поторапливайтесь с делами. Я хочу, чтобы до подписания нового контракта после обеда все было решено, — глаза Инь Чэня слегка сузились.

Знакомое ощущение давления накрыло всех, и А-Мао с секретарями поспешно закивали:

— Хорошо, генеральный директор Инь.

— Угу.

Инь Чэнь развернулся и ушел обратно в кабинет. Нужно было еще найти время просмотреть дизайнерские эскизы, присланные утром.

Как только он скрылся, мужчина-секретарь сглотнул слюну:

— Мама дорогая, брат Мао, мне кажется, ты прав.

?

Что я сказал? — А-Мао был в полном недоумении.

Мужчина-секретарь вздохнул:

— Все познается в сравнении. Генеральный директор Инь действительно стал мягче, чем раньше. Он только что прищурился, а я чуть не привык к этому! Вспомнить только, как раньше я выдерживал его давление!

— Говори нормально, без этих словечек, спасибо, — с холодным лицом произнес А-Мао.

— Пф, — мужчина-секретарь закатил глаза. — Кстати, генеральный директор Инь все еще так крут. Если бы не сегодня, я бы почти забыл, что он сделал состояние на компьютерных технологиях! Столько лет был «акулой бизнеса», а мастерство-то не пропил!

— …Раз тебе так нечем заняться, то этих людей я поручаю тебе, — А-Мао сунул флешку ему в руку, развернулся и небрежно зашагал прочь.

— А? Эй! Нет! Брат Мао, подожди!

Мужчина-секретарь посмотрел на флешку, потом на коллег, уткнувшихся в работу, и остолбенел. Всего лишь пара сплетен, и почему на него свалилась куча работы?

***

После обеда Цзун Чэн прибыл со своим помощником точно в срок. Когда они подошли к дверям Компании Инь, голос помощника, державшего папку с документами, дрожал:

— Генеральный директор Цзун! Мне не снится? Мы действительно договорились с Компанией Инь? И сейчас идем на подписание?

Почему все вокруг казалось таким нереальным?

Цзун Чэн был не менее взволнован, но по сравнению с помощником выглядел спокойным:

— Следи за выражением лица. Раз уж мы здесь, не позорь нашу компанию. Если опозоришься, больше на подписание не возьму.

??

Помощник тут же принял серьезный вид:

— Ни в коем случае, генеральный директор Цзун, я исправлюсь!

Шутки в сторону! Получить премию за контракт — дело второстепенное, а вот набраться опыта, увидев большой мир — это главное! Несмотря на решимость, перед входом они еще раз проверили внешний вид друг друга. Убедившись, что все в порядке, они толкнули двери Компании Инь.

— Отпустите! Отпустите меня! Я сам выйду!

Что происходит? Как только они вошли, оба замерли. Перед ними два охранника волокли мужчину в деловом костюме. Тот громко вопил, ведя себя крайне невоспитанно.

— Уберите руки! Я сам уйду!

— Говорю вам, меня уволили, вы не имеете права так со мной обращаться! Отпустите!

Уволенный, а ведет себя так шумно? Цзун Чэн слегка нахмурился. Он с помощником отступил в сторону, недоумевая.

— Что делает охрана? Быстро уберите его! — раздался резкий окрик мужчины-секретаря.

Охранники, услышав команду, прибавили шагу.

— М? — взгляд мужчины-секретаря упал на высокую фигуру у входа, и он замер. Неужели это генеральный директор Цзун?

Его прошиб холодный пот. Черт! Генеральный директор Инь велел разобраться до подписания! Генеральный директор Цзун, ну зачем же вы пришли так рано! Мужчина-секретарь, не раздумывая, бросился к ним:

— Генеральный директор Цзун, вы на подписание? Я провожу вас…

— Тьфу!

На середине фразы уволенный сотрудник, которого как раз волокли мимо Цзун Чэна, внезапно дернулся. Густая слюна шлепнулась прямо на пиджак Цзун Чэна.

В холле воцарилась тишина. Охранники побледнели, губы секретаря побелели. Кто не знал, что Цзун Чэн пришел заключать контракт? И теперь прямо перед входом такое! Это конец!

— Что происходит?

Как назло, от лифта послышался голос Инь Чэня. Мужчина-секретарь был готов разрыдаться! Небо против меня! Он уже собирался пасть на колени, прося прощения, как вдруг услышал Цзун Чэна:

— Ничего страшного. Не виделись несколько дней, а цвет лица у генерального директора Инь стал еще лучше.

Говоря это, он невозмутимо двинулся навстречу Инь Чэню. Секретарь увидел, что Цзун Чэн уже успел снять пиджак и перебросить его через руку, оставшись в одной рубашке. Следов слюны, конечно, больше не было.

Инь Чэнь пожал протянутую руку и скользнул взглядом по пиджаку на руке гостя:

— Могу ли я расценивать это как то, что господин Цзун с нетерпением ждет сотрудничества? Или же в нашем здании слишком жарко?

Цзун Чэн улыбнулся:

— Конечно, я с огромным нетерпением жду нашего сотрудничества. Если я скажу, что у меня в груди горит огонь предвкушения, поверит ли генеральный директор Инь?

Инь Чэнь ответил:

— Если это говорит мой партнер, у меня нет причин не верить.

Они разжали руки, и Цзун Чэн естественно взглянул на своего помощника:

— Чего стоишь? Разве не обещал не позорить меня в Компании Инь?

Но вы же только что получили порцию слюны, как вы можете делать вид, что ничего не случилось?! Помощник проглотил этот вопрос и послушно зашагал следом.

Как только они скрылись из виду, на лице мужчины-секретаря отразилась ярость. Он бросил взгляд на двух охранников и прошипел:

— Что вы творите? Если бы генеральный директор Цзун не был столь великодушен, мы бы все трое сейчас вылетели отсюда!

Охранники начали извиняться:

— Простите, мы немедленно выведем его!

На этот раз они не церемонились. Видя, что мужчина снова пытается брыкаться, один из них стянул с него ботинок и, свернув носок, запихнул ему в рот.

— Черт, пес, посмел нам навредить, — мужчина-секретарь нахмурился. — Не просто выкиньте его, заберите обратно. Я хочу тщательно проверить, кто дал ему такой смелости.

Даже если Цзун Чэн не стал поднимать шум, Компании Инь нужно было дать ему достойный ответ.

Подписание прошло гладко. Цзун Чэн с облегчением увидел, что на документах Компании Инь проставлены печати. Стороны обменялись договорами и внимательно их проверили, помощники одобрительно кивнули. Цзун Чэн первым встал и протянул руку с веселой интонацией:

— Тогда пожелаем друг другу удачного сотрудничества?

Инь Чэнь тоже встал и кивнул:

— Успешного сотрудничества.

Помощник Цзун Чэна наконец выдохнул. Подумав, он тихо спросил:

— Генеральный директор Цзун, стоит ли организовывать обед, о котором говорили в прошлый раз?

Цзун Чэн бросил на него взгляд, полный невыразимых чувств. Помощник вздрогнул, поняв, что, возможно, сказал это слишком громко? Все услышали? Он снова опозорил господина Цзуна!

Цзун Чэн вздохнул. В конце концов, это его помощник.

— Раз подписание прошло успешно, может, генеральный директор Инь и остальные удостоят нас чести пообедать вместе?

Сотрудники Компании Инь повернулись к своему боссу. Инь Чэнь взглянул на Цзун Чэна и медленно произнес:

— Господин Цзун шутит. Разве мы не договорились об этом еще в прошлый раз?

Он сказал это так естественно, что Цзун Чэн был ему благодарен за то, что тот дал «путь к отступлению» и ему, и его помощнику. Не зря он смог построить такую бизнес-империю.

Помощник Цзун Чэна был готов прослезиться. Генеральный директор Инь — настоящий святой!

— Тогда общайтесь, а я пойду забронирую столик.

Когда толпа вышла из зала совещаний, Инь Чэнь и Цзун Чэн оказались в конце группы.

— Господин Цзун, пройдемте ко мне в кабинет? — Инь Чэнь позвал его, сделав всего несколько шагов. Цзун Чэн озадаченно обернулся. Этот человек действительно не собирался просто так уходить?

Инь Чэнь слегка приподнял бровь, ничего не сказав. Он оглянулся на остальных:

— Идите, мне нужно поговорить с генеральным директором Цзуном.

А-Мао сообразил и увел остальных. В кабинете Инь Чэня:

— Что вы хотели сказать? — Цзун Чэн посмотрел на Инь Чэня. Неужели речь о контракте? Не похоже. Личное дело?

Видя, что тот не спешит начинать, Инь Чэнь развел руками:

— У меня нет дел, дела у господина Цзуна.

Он скользнул взглядом по пиджаку, который Цзун Чэн все еще держал на руке.

…

Все-таки он заметил?

Цзун Чэн вздохнул:

— Я думал, вы сделаете вид, что не заметили. — Он небрежно положил пиджак в сторону с выражением легкого отвращения.

— Ты, может, не заметил, но в зале совещаний ты все время смотрел на него с брезгливостью. Ты немного брезглив? — Инь Чэнь открыл дверь в комнату отдыха.

— Мне было очень трудно притворяться, что я не вижу. — Цзун Чэн коснулся своего лица. — Это было так заметно?

Он-то думал, что скрыл это неплохо.

— Это не совсем брезгливость, но неприятный осадок остался. Не волнуйся, я дам тебе достойный ответ по этому делу. Примерь этот свитер? Твои плечи шире моих, эта вещь единственная, что будет тебе впору.

Инь Чэнь вышел с однотонным свитером в руках и протянул его.

— Довольно заметно. По крайней мере, я заметил.

— Ладно.

Цзун Чэн вздохнул. Он не стал отказываться от обещания Инь Чэня разобраться. В конце концов, они партнеры, и случившееся в здании Компании Инь — серьезный инцидент. Взяв свитер, он уже собирался переодеться, как вдруг замер. Присмотревшись к вещи, он с трудом произнес:

— Этот свитер… кажется, я его где-то видел?

— М? — Инь Чэнь, звонивший секретарю, чтобы ту забрали пиджак в химчистку, обернулся и кивнул. — Хорошая память? Я надевал его один раз в ресторане, это осенне-зимняя коллекция Blize, ручная работа. Мне кажется, неплохой вариант.

!

И правда тот самый?

У Цзун Чэна по спине пробежали мурашки. Он только хотел сказать, что и так сойдет, как в дверь постучала секретарша. Инь Чэнь жестом велел ей забрать пиджак с дивана и снова обернулся к гостю:

— Почему не переодеваешься? Наступила осень, на улице довольно холодно.

Цзун Чэн открыл рот, но ничего не произнес. Что сказать? Что он… скажем так, не в восторге? Или что даже если они оба мужчины, носить чужую одежду — это как-то странно? Он чувствовал, что не может вымолвить ни слова. Сцепив зубы, он просто натянул свитер.

Тонкий запах сосновых иголок, аромат мужского парфюма, который был настолько явным, что игнорировать его стало невозможно, ударил в нос. Пахло так, как, наверное, нравится самому Инь Чэню? Впрочем, нынешнему Инь Чэню, возможно, подошло бы что-то более «солнечное»? Цзун Чэн, пока мысли метались в голове, наконец просунул голову в горловину.

Инь Чэнь поднял взгляд и удивился:

— Не думал, что мой свитер будет так хорошо сидеть на тебе.

Он не лгал. Цзун Чэн был ростом около метра девяноста, сам Инь Чэнь — метр восемьдесят семь, разница в росте невелика, но их телосложение сильно отличалось. Плечи Цзун Чэна были значительно шире и массивнее. Свитер, который на Инь Чэне сидел свободно, на Цзун Чэне смотрелся как влитой. Настолько плотно, что его натренированные грудные мышцы обрисовывались отчетливо — невозможно было не заметить.

Инь Чэнь молча достал телефон и открыл новую картинку, которую скачал вчера вечером:

«Почему грудные мышцы вашего сына настолько вызывающие.jpg»

…

Пожалуйста, не напоминай мне снова, что его носил ты.

Цзун Чэн, опустив голову, пропустил странное выражение лица Инь Чэня и в тысячный раз вздохнул про себя.

— Пойдем?

Стараясь игнорировать доносящийся от свитера тонкий аромат, он зашагал к выходу. Сейчас он хотел только одного — уйти от этой неловкой темы! Даже если придется пить на банкете — это лучше, чем оставаться здесь!

Через полчаса.

Когда Цзун Чэн и Инь Чэнь вошли в банкетный зал, А-Мао посмотрел в их сторону. Увидев свитер на Цзун Чэне, он подсознательно выпалил:

— Не ожидал, что у господина Цзуна есть такой же свитер от Blize? И цвет, кажется, один в один с тем, что у нашего генерального директора…

Его слова оборвались, стоило ему заметить изменившееся лицо Цзун Чэна.

А… это?

Неужели… это правда свитер их генерального директора?

http://bllate.org/book/31560/3851751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу