×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Male Lead's Second Lead Doesn't Want to Be the Top Anymore / Босс устал быть главным: отставка властного президента: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзун Чэн не был дураком.

Хватило одного мимолётного взгляда, чтобы он сразу сообразил, какой именно сценарий ему сейчас надлежит отыграть.

Буквально в ту же секунду он шагнул в сторону, заслонив собой Инь Чэня.

— О, да это же молодой мастэр Вань! Я уже слышал о его громком имени.

С этими словами он внезапно бросил взгляд то вправо, то влево.

— Только никак не ожидал встретить юного господина Ванга в таком месте. И уж тем более не думал, что он знаком с генеральным директором Инь. Какое совпадение, не правда ли?

Слово совпадение он выделил с на редкость странной интонацией.

Словно намекая на что-то.

Из-за столь недвусмысленных насмешек и скрытых шпилек лицо Дунфан Ваня мгновенно ожесточилось.

Потем S*Wившись, он процедил:

— А этот генеральный Цзун — из какого вообще клана? Я, Дунфан Вань, уже несколько лет кручусь в высших кругах, но фамилию Цзун слышу впервые.

Цзун Чэн развел руками.

— Мне далеко до благородного происхождения юного господина Ваня. Я всего лишь простой мелкий делец, поднявшийся с низов, которому посчастливилось приглянуться генеральному директору Инь для совместной работы.

В словах сквозила крайняя степень самоуничижения, но выражение лица говорило об абсолютно противоположном.

Инь Чэнь тем временем тихонько вытащил за его спиной телефон.

Тон Цзун Чэна разительно отличался от прежнего, но…

Бросив взгляд на перекошенное лицо Дунфан Ваня, он решительно сделал у себя пометку.

Работа?

Молчал бы он о работе — стоило упомянуть это слово, как лицо Дунфан Ваня сделалось еще более свирепым.

Последние дни тот испробовал всевозможные способы отыскать Инь Чэня, но все безрезультатно.

И вот сегодня, когда он наконец выследил Инь Чэня, до его слуха доносится, что тот уже решил сотрудничать с кем-то другим?

Он только было открыл рот, как в голове у него промелькнула искра догадки.

Что-то здесь не так.

Да кто такой этот Цзун Чэн? Выходец из какой-то третьесортной конторки — неужели без влиятельного покровителя за спиной он посмел бы пойти против него?

Бросив взгляд на Инь Чэня, он резко повернулся к Линь Юйханю и проскрежетал сквозь зубы:

— Вы что, сговорились против меня?

Линь Юйхань опешил.

Сговорились против… чего?

?

До него вдруг дошло, к чему клонит Дунфан Вань, и он пришел в ярость.

— Ты можешь хоть иногда включать мозги? Это я тебя просил приставить слежку или нанимать людей для слежки за мной?! Если несешь чушь, хотя бы запасись доказательствами! Ты сам приперся сюда, какое я имею к этому хоть малейшее отношение?

Дунфан Вань нахмурился, в его голосе все еще звучало недоверие.

— И правда не ты?

Тогда почему Инь Чэнь оказался в таком месте?

И почему он вдруг заноза в сердце — обсуждает с кем-то проект, который так нужен Корпорации Дунфан?

Глядя на его подозрительный взгляд, Линь Юйхань почувствовал, как внутри все холодеет.

Сегодня он и вправду прозрел насчет Дунфан Ваня! Это у него, Линь Юйханя, глаза были залеплены грязью!

Хмыкнув, он отступил на пару шагов назад.

— Разве ты не хотел обсудить с Инь Чэнем сотрудничество? Ну так вот он, перед тобой, договаривайся. Я больше не сотрудник Корпорации Дунфан и не имею права стоять рядом с вашим благородием, молодым господином Вангом, так что я откланяюсь — и качусь на все четыре стороны!

Резко взмахнув рукой, он развернулся и зашагал прочь.

Если он сейчас же не уйдет, то побоится, что и впрямь не сдержится и оставит Дунфан Ваня без потомства!

— Ты…

Дунфан Вань остолбенел, а следом его захлестнула волна унижения.

Линь Юйхань вот так просто ушел? Его что, даже упрекнуть нельзя?

За кого он вообще его принимает?

— Судя по всему, юный господин Вань очень занят?

Внезапно подал голос Инь Чэнь.

Слегка приподняв подбородок, он с безразличным видом окинул взглядом то место, где стоял Дунфан Вань.

— Раз уж так, то не затруднит ли молодого господина Ванга не загораживать нам дорогу?

Его тон был предельно спокойным и ровным, но Дунфан Вань отчетливо расслышав в нем насмешку.

Сжав кулаки и бросив на Цзун Чэня зловещий, презрительный взгляд, он процедил:

— Генеральный директор Инь шутит, проход здесь широкий, и генеральный директор может идти куда пожелает.

— Вот только я все же хотел бы напомнить генеральному директору Инь, что Корпорация Дунфан обладает абсолютной силой и финансовыми возможностями. Если Компания Инь выберет сотрудничество с Корпорацией Дунфан, это принесет безоговорочную выгоду обеим сторонам. Генеральному директору совершенно незачем тратить время на всякие мелкие компании, о которых на словах-то мало кто слышал — именно Корпорация Дунфан является наилучшим выбором для Компании Инь.

Цзун Чэн стоял в стороне, не шелохнувшись.

Кто-то что-то сказал?

Кажется, он ничего не слышал, ха.

На лице Инь Чэня промелькнуло легкое удивление.

— Молодой господин Вань шутит.

— Как я уже сказал, решения принимает самая сильная команда Компании Инь, а не я единолично. Если Корпорация Дунфан заинтересована в участии в конкурсе, им следовало бы связаться с сотрудниками нашего отдела маркетинга.

Это он-то, законный наследник Корпорации Дунфан, должен бегать к рядовым сотрудникам отдела маркетинга Компании Инь?!

Дунфан Вань чуть не задохнулся от ярости, вызванной этими с виду ничем не примечательными словами Инь Чэня.

— Выходит, генеральный директор Инь совсем не собирается оказывать уважение Корпорации Дунфан?

Инь Чэнь по-прежнему держался с невозтимым спокойствием.

— Дело не в том, что я не хочу проявить уважение, просто бизнес есть бизнес. У меня еще есть дела, так что не стану больше задерживать молодого господина Ванга. Передайте привет главе клана Дунфан — в прошлый раз, когда он лично пожаловал в Компанию Инь, я принял его недостаточно учтиво.

Слегка кивнув, Инь Чэнь перевел взгляд на Цзун Чэня.

Цзун Чэн внутренне подобрался, сделал шаг следом за ним, и оба они удалились, не оглядываясь.

И лишь Дунфан Вань так и остался стоять на прежнем месте, излучая мрачную ауру.

С позором во взгляде уставившись в спину уходящему Инь Чэню и заметив в проеме дверей кабинетов любопытных зевак, он сорвался на яростный крик:

— Чего уставились?! Не боитесь, что я велю выколоть вам глаза?!

Готовы головы тут же испуганно втянулись обратно, а двери одна за другой щелкнули замками.

Кое-кто, впрочем, украдкой сделал снимки и записал видео, одарив удаляющуюся фигуру Дунфан Ваня презрительной гримасой.

Подумаешь, богатый наследник, бог весть какая цаца!

Слив в Weibo быстро поставит тебя на место!

Оказавшись за пределами заведения с хого, Инь Чэнь был в весьма неплохом расположении духа.

Бросив взгляд на сопровождающего его Цзун Чэня, он заговорил мягким, откровенно доброжелательным тоном:

— За сегодняшний вечер мне стоит поблагодарить генерального директора Цзуна.

Спасибо за то, что Цзун Чэн примчался сюда, не задавая лишних вопросов.

И спасибо за то, что безупречно подыграл ему в разыгранной сцене.

Услышав слова благодарности, Цзун Чэн почувствовал себя польщенным.

Ведь перед ним сам Инь Чэнь!

— Генеральный директор Инь слишком любезен, это сущая мелочь.

Впрочем…

Цзун Чэн все же не удержался и, проявив осторожность, закинул удочку:

— Насчет того сотрудничества, о котором генеральный директор Инь упомянул ранее… могу ли я узнать?

Эту тему он просто не мог оставить без внимания!

Речь шла о его будущем развитии!

Заметив, как сильно тот взволнован, Инь Чэнь внезапно свернул улыбку.

Цзун Чэн перехватил дыхание, его тело мгновенно оцепенело.

А затем Инь Чэнь легко улыбнулся и протянул руку.

— Слышала, генеральный директор Цзун все еще должен моим сотрудникам отдела маркетинга ужин? Не откажете в удовольствии составить вам компанию в этот раз?

Фу-ух!

То есть он согласен?

Густые брови Цзун Чэня радостно взметнулись вверх, и его крупная смуглая ладонь накрыла руку Инь Чэня, обмениваясь теплом с чуть более тонким, бледным запястьем.

Одно мгновение — и они разомкнули руки.

— Разумеется, для меня это величайшая честь.

Раз так, то гонорар за его сегодняшнее появление окупился сторицей!

Заметив его сияющее лицо, Инь Чэнь отдернул руку и хмыкнул:

— Что ж, это меня даже немного удивляет. Я-то думал, что после всего случившегося генеральный директор Цзун еще нескоро захочет разделить со мной трапезу.

Заминка.

Неловкость.

Радостная улыбка на лице Цзун Чэня застыла, а остатки гордости треснули и рассыпались на мелкие кусочки.

…

Да неужели нельзя было не припоминать?

Давайте не будем ворошить прошлое!

Тяготы взрослой жизни знакомы каждому, понимаете?!

Чуть онемевшим затылком ощущая едва заметную улыбку в уголках губ Инь Чэня, он внутренне завыл от досады.

Характер этого генерального директора Инь он теперь раскупил окончательно — тот еще любитель тонких издевок!

— …Для меня сущая честь разделить трапезу с генеральным директором Инь, а в прошлый раз я повел себя излишне бестактно.

Цзун Чэн с каменным лицом отделался дежурной шуткой.

Его взгляд невольно опустился на кадык Инь Чэня, и он моргнул.

К слову говоря, стиль одежды этого человека сегодня претерпел разительные перемены, не так ли?

Цзун Чэня вдруг озарило.

— Сегодняшний наряд генерального директора Инь необыкновенно хорош.

— Вот как?

Инь Чэнь моргнул и легонько кашлянул.

— Благодарю.

?

Цзун Чэн на секунду замер.

Воспользовавшись преимуществом своего роста, он отчетливо разглядел кончики ушей Инь Чэня, слегка покрасневшие из-за спадавших на них прядей.

К тому же они постепенно наливались алым цветом.

Это что же?

Смутился от комплимента?

Цзун Чэн почти не верил своим глазам.

Какое положение занимает Инь Чэнь?

И вдруг — смутился от столь простой похвалы?

Он отказывался в это верить!

…Хотя это ничего не меняло.

Факты были налицо.

Ох, но что ему теперь сказать в такой ситуации?

Продолжить сыпать комплиментами?

Или стоять столбом?

Терзаемый сомнениями, Цзун Чэн неотрывно смотрел на Инь Чэня.

Пусть комплимент и был брошен невзначай, но шел он от чистого сердца.

Инь Чэнь сегодня действительно выглядел совершенно иначе.

На нем был свитер чистой расцветки — чуть просторный, из-за чего сам Инь Чэнь казался еще более хрупким.

Хотя, на взгляд Цзун Чэня, это было как раз то, что нужно…

?

Цзун Чэня словно током ударило.

В смысле — то, что нужно? В каком месте нужно?

О чем это он сейчас подумал?

Инь Чэнь как раз поднял голову, одарив его озадаченным взглядом.

Встретившись с ним глазами, Цзун Чэн почувствовал, как сердце пропустило пару ударов.

— …Ты тоже ничего так выглядишь, — выдавил Инь Чэнь.

— Я совсем не это имел в виду…

Цзун Чэн молча закрыл лицо руками.

Сейчас ему хотелось свернуться калачиком и зарыться в первый попавшийся мусорный бак.

— Шучу.

Инь Чэнь бросил взгляд на наручные часы.

— Уже поздно. Ты на машине или тебя подбросить?

Хотя дразнить Цзун Чэня было довольно забавно, перегни он палку еще немного — и от бедняги и вовсе живого места не останется.

Посмотрев на покрасневшие уши спутника, подумал он с некоторым сомнением.

— Не стоит-не стоит, я на своей машине.

Смел ли Цзун Чэн позволить ему везти себя?

Побудь он здесь еще хоть секунду, его бы от испанского стыда удар хватил!

— Генеральный директор Инь, будьте аккуратнее на дороге, я пожалуй пойду.

Не успев договорить, он растворился в ночи.

И надо же было так спешить?

Инь Чэнь чуть приподнял брови.

Взглянув на оставленные Цзун Чэнем заметки и запечатлев в глазах искорки лукавого веселья, он тоже повернулся и зашагал прочь.

Учеба — поистине прекрасная вещь.

Рано утром следующего дня Инь Чэнь получил сообщение от Линь Юйханя.

«Спасибо за вчерашнее. Заодно передай мою благодарность тому господину Цзуну. Кроме того, я решил сменить обстановку и ухожу из Корпорации Дунфан».

Неожиданно?

Но вместе с тем вполне закономерно.

Поразмыслив, Инь Чэнь ответил:

«Что ж, тогда желаю тебе во всем удачи».

Динь!

Получив уведомление, Линь Юйхань машинально заглянул в телефон.

Прочитав текст, он на секунду замолчал.

Ощущения были весьма двоякими.

Как бы это сказать?

Его увольнение и впрямь прошло на редкость гладко — словно выпил слабительного, и на душе стало так же легко и чисто.

Причина кроялась в самом простом.

Вчерашние опасения Линь Юйханя оправдались: Дунфан Вань вновь взлетел в тренды горячих тем.

#ИстинноеЛицоБогатогоМажорчика#

Под этим хэштегом скрывался короткий семисекундный видеоролик.

Первые три секунды демонстрировали крупным планом лицо Дунфан Ваня в тот момент, когда Инь Чэнь назвал его молодым господином Вангом, а следующие четыре — то, как он разбрасывается площадными ругательствами у дверей ВИП-кабинки.

Оба фрагмента идеально дополняли друг друга и вмиг подорвали Weibo.

[Корпорацию Дунфан я знаю, Дунфан Ле тоже, а что за хрен с бугра этот молодой господин Вань? Почему я, ваш покорный слуга, никогда о нем не слышал?]

[Типичное нуворишское мурло, ишь ты, молодой господин! До смерти смешно, стоило кому-то посмотреть на тебя пару раз, как ты пригрозил выколоть глаза? Чего ж ты тогда каждый раз, глядя в зеркало, свои собственные зенки не выковыряешь?]

[? Ого, круто, железная логика, этот хэштег полностью оправдывает свое название, теперь-то я точно уверен, что его никто не покупал. Ждите, я побегу репостить, пусть и остальные приобщатся к прекрасному. Довели деда до истерики, надо же, в наше время еще встречаются такие редкие экземпляры, хорошо хоть за вход платить не надо.]

[Ох, матушки, Корпорация Дунфан просто дает стране угля! Ну ладно, раз так, то с сегодняшнего дня ноги моей не будет среди продукции вашей семьи. А то вдруг завтра потрачу деньги, заработанные потом и кровью, а у меня вдобавок еще и глаза заберут? Что-то мне боязно.]

Пиар-служба Корпорации Дунфан была в полном шоке!

Среди глубокой ночи!

Кто бы мог подумать?

Среди ночи им пришлось подниматься с постелей, чтобы подтирать за наследничком его грехи!

Провозившись до самого рассвета в попытках выбить тему из трендов, они всё равно не смогли предотвратить падение акций Корпорации Дунфан на открытии торгов.

Множество пользователей сети ринулось в официальный микроблог компании с гневными комментариями, и лишь после блокировки нескольких сотен аккаунтов обстановку удалось немного разрядить.

Офисный планктон, пропахавший на ногах всю ночь, мысленно проклинал все на свете, но ради денег приходилось терпеть.

Дунфан Ле едва не лишился чувств, глядя на то, как котировки летят в пропасть.

А когда узнал, что и с Компанией Инь сорвалось сотрудничество, он впервые в жизни испытал непреодолимое желание придушить Дунфан Ваня собственными руками.

В конце концов, проглотив пару таблеток для поддержания сердца, он лишь запер племянника в фамильном особняке затворником замаливать грехи.

По иронии судьбы, Линь Юйхань появился там как раз в самый разгар этих событий.

Стоило им пересечься взглядом, как Дунфан Ле тотчас же рявкнул на него одно-единственное слово: «Проваливай!».

Линь Юйхань был готов поклясться, что ничье увольнение не проходило так гладко, как его собственное.

Пожелание удачи от Инь Чэня сбылось в полном объеме.

На прощание, правда, произошел один небольшой эпизод.

Когда он зашел забрать вещи со своего рабочего стола, к нему тут же подступила та самая компашка бывших коллег.

— Линь Юйхань, ты ведь никогда не работал в крупных корпорациях и ничего не понимаешь. В компаниях нашего уровня при увольнении категорически запрещено забирать с собой любые рабочие материалы.

— Именно, кто знает, вдруг тот, кого выперли из холдинга, решит приторговать внутренними секретами компании на стороне?

— Точно, чего ты там вообще собираешься собирать, ценного все равно кот наплакал. На твоем месте я бы просто молча утерся и слинял.

Чуть со смеху не помер!

Линь Юйхань мысленно закатил глаза.

— Ой, и правда! Даже не знаю, сыщется ли безумец, готовый выкупить здешние корпоративные секреты, хотя вряд ли за них удастся выручить приличные деньги — кому придет в голову платить за хлам из отчетов трех- или пятилетней давности, которые никто даже не удосужился привести в порядок?

— Ну да ладно, если подумать, кроме вон той кружки, за которую я выложил целых десять юаней, здесь и вправду нет ничего ценного.

Он развел руками, изображая крайнюю степень скорби.

— Ладно-ладно, оставляю эти сокровища на ваше усмотрение, а я откланяюсь.

С этими словами он подхватил свою чашку и живо зашагал прочь.

И нисколько не заботился о том, насколько безобразные мимические выкрутасы застыли на лицах оставшихся за спиной коллег.

Раньше он терпел их ради Дунфан Ваня, а теперь?

Ха!

Освободившись от работы, Линь Юйхань тоже не стал сидеть сложа руки.

Без долгих раздумий он связался с хозяином квартиры и заявил о намерении съехать с прежнего жилья.

Причина была проста до банальности: двуспальная квартира за три с половиной тысячи в месяц — непозволительная роскошь для такого бедняка, коим он являлся.

Не удержавшись, он тут же настрочил Инь Чэню сообщение, полное жалости к себе:

— Я просто круглая дура, только сейчас доперло. У Дунфан Ваня тысячи роскошных особников, а я, черт побери, уперся рогом и снял эту паршивую двушку за три с половиной тысячи юаней в месяц, в надежде, что Дунфан Вань соизволит изредка снизойти до визита в мою конуру. Теперь вот думаю: да я же хуже наложниц из императорского гарема в древности, тех хоть император содержал!

А он?

Подумать только, большую часть времени до этого Линь Юйханя, по сути, содержал Инь Чэнь!

При одной этой мысли Линь Юйханю стало невыносимо стыдно.

— К слову, я тут прикинул: из-за моей былой затуманенности рассудка я потратил немало твоих денег. Подожди немного, как только найду новую работу, начну откладывать, чтобы вернуть долг. На эти деньги не было никаких прав, так что лучше пускай они носят фамилию Инь.

Инь Чэнь ответил довольно быстро.

— В этом нет никакой необходимости. Раз уж они были потрачены, значит, перестали быть деньгами Компании Инь. Если тебя это так тяготит, сможешь в будущем угостить меня парочкой походов в хого на деньги с фамилией Линь.

Линь Юйхань добрую минуту пялился в экран, протирая глаза.

— Эх, люди и впрямь бывают разные, перемены просто колоссальные…

Бормоча что-то себе под нос, он быстренько подыскал в сети новое жилье.

Квартира находилась в том же самом жилом комплексе, планировка была точно такой же.

Вот только с тем отличием, что это была квартира для совместной аренды: на каждого жильца приходилось по отдельной спальне, а кухня, балкон и санузел были общими.

Собственник сдавал жилье напрямую, и главным его условием было поддержание идеальной чистоты.

Поразмыслив, Линь Юйхань решил, что с этим он точно справится!

И тут же вышел на связь.

— Здравствуйте?

Голос собеседника был немного хрипловатым, но по нему угадывался молодой мужчина.

Линь Юйхань изложил суть дела, на что арендатор коротко хмыкнул и уточнил:

— Вы примечание читали? Мне нужны соседи, которые следят за чистотой. Если не уверены, можете не тратить время на просмотр.

Линь Юйхань поспешно заверил:

— С этим никаких проблем! Без хвастовства скажу, я и правда большой чистюля, так что до неряхи мне далеко.

Он уже хотел привести еще парочку доводов, как с того конца провода снова раздалось сдержанное угу.

— Тогда, если вам удобно, приезжайте посмотреть квартиру прямо сейчас.

А?

И это все? Проверка пройдена?

Линь Юйхань растерялся, но тут же охотно согласился.

Отыскав нужный адрес, он обнаружил, что квартира располагается на тринадцатом этаже, причем планировка и вправду отличная — окна выходят на север и юг, а освещение просто прекрасное.

Хотя он и сам жил в этом же жилом комплексе, здешняя планировка казалась в тысячу раз лучше его прежней конуры.

Нажимая на кнопку звонка, он уже твердо решил — эту квартиру надо брать! Условия здесь просто загляденье!

— Вы на просмотр?

Дверь отворилась, и молодой человек в черном худи, с наушниками, висящими на шее, бросил на него короткий взгляд.

Кожа у парня была поразительно бледной — сразу видно человека, который редко покидает дом.

Линь Юйхань замер.

Хозяин квартиры такой молодой?

— Заходите.

Парень слегка поторопил его.

— О-о, да, спасибо!

Линь Юйхань торопливо шмыгнул в прихожую.

И как только переступил порог, у него аж дух захватило.

Как бы это выразить…

Ну…

Чисто? Невероятно чисто? Ослепительно чисто?

На обстановку комнат он даже не обратил внимания, заметив лишь одно: от пола до самого потолка все сияло чистотой.

Он готов поклясться — в этом полу можно отражаться, как в зеркале!

Неудивительно, что хозяин так упорно искал соседа-чистюлю!

— Хоть вопрос и прозвучит бестактно, но я все же спрошу.

Дождавшись, пока гость немного придет в себя, длинные пальцы парня указали на запястье Линь Юйханя.

— Вы уверены, что в таком состоянии сможете поддерживать ежедневную уборку?

Линь Юйхань опустил глаза.

Ему и самому стало чуточку не по себе.

Парень вздохнул и стянул один наушник.

— Подозреваю, вы клюнули на цену — ведь аренда всего восемьсот. Но я обязан предупредить: квартира моя, и к потенциальному сосею у меня ровно одно требование — идеальная чистота. Пожалуй, вам лучше поискать другое место.

Чего?

Всего восемьсот?!

За жилье в этом районе — и восемьсот?!

В ушах Линь Юйханя зазвучали исключительно заветные слова «всего восемьсот», вытеснив собой любые другие звуки.

А он-то губы раскатал, думал, тысяча восемьсот!

Оказывается, всего восемьсот?!

Да такую удачу нельзя упускать ни в коем случае!

Вспыхнув от энтузиазма, Линь Юйхань выпалил без раздумий:

— Я справлюсь! Могу даже ногами убирать!

http://bllate.org/book/31560/3851750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода