×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Male Lead's Second Lead Doesn't Want to Be the Top Anymore / Босс устал быть главным: отставка властного президента: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покинув отель, Инь Чэнь на всех парах вернулся в компанию.

Он позвал помощника и отдал ему несколько распоряжений.

— То, что я раньше покупал для Линь Юйханя, просмотри, оформи в виде чеков и отправь ему. И ещё, те приготовления, что я велел тебе организовать для него, можешь отменить.

Его ассистента звали А-Мао. Услышав это поручение, он тут же остолбенел.

Что?

Что это с генеральным директором Инем?

Он опасливо заглянул в лицо Инь Чэня и осторожно поинтересовался:

— Генеральный директор Инь, вы с господином Линем… меж вами что-то случилось?

Инь Чэнь бросил на него взгляд. Настроение у него было вполне сносным, и он небрежно пояснил:

— Ничего особенного. Он мне больше не нравится, а раз мы теперь просто обычные друзья, нет смысла дарить ему столь ценные вещи.

Больше не нравится?

И при этом они остаются обычными друзьями?

А-Мао совершенно ничего не понимал, но всё же по долгу службы уточнил:

— А как же то, о чём вы говорили ранее? Чтобы я следил за рабочей обстановкой господина Линя, и тот договор о сотрудничестве, который вы собирались подготовить?

Инь Чэнь замер.

Лишь после этого он выудил из памяти воспоминания об этих двух вещах.

Кажется, всё из-за того, что Линь Юйхань устроился стажёром в Компанию Дунфан Ваня. Но поскольку его в буквальном смысле спустили парашютом прямо к этому избалованному молодому господину Дунфану, все вокруг стали презирать его и чинить препятствия. Именно поэтому он специально поручил А-Мао следить за положением дел Линь Юйханя на работе.

К тому же, чтобы укрепить позиции Линь Юйханя, он даже придумал заключить сделку с Корпорацией Дунфан и настоять на том, чтобы ведение переговоров по этому контракту поручили именно Линь Юйханю — всё ради того, чтобы остальные знали: у Линь Юйханя тоже есть связи и влиятельный покровитель.

Вспомнив всё это, Инь Чэнь просто не мог поверить своим мыслительным процессам.

О чём, чёрт возьми, он тогда думал?!

Линь Юйхань — взрослый человек. Раз он сам выбрал остаться рядом с Дунфан Ванем, то и расхлёбывать должен сам.

В конце концов, это из-за недосмотра Дунфан Ваня всё так обернулось.

С какой стати он, посторонний человек, вообще в это лез?

Да еще и раздавал деньги Дунфан Ваню просто за то, чтобы люди из компании Дунфан Ваня соизволили как следует позаботиться о возлюбленном их босса?

Чем больше он об этом думал, тем больше его прежнее поведение казалось ему клиническим безумием. На лице Инь Чэня проступило легкое смущение.

Разобравшись во всём, Инь Чэнь взмахнул рукой:

— Больше ничего этого не нужно. Контракт просто уничтожь.

А-Мао мысленно воскликнул о чудо-исцелении и кивнул:

— Хорошо, генеральный директор Инь.

— Да, кстати.

Инь Чэнь вдруг поднял голову:

— Раз уж там высвободилась некоторая сумма, помоги мне навести справки о клининговой компании 24time. Если возможно, с их новым продуктом мы планируем запустить совместное сотрудничество.

И всё-таки генеральный директор Инь есть генеральный директор Инь. Стоило завязать с любовными делами, как работа тут же встала на первое место!

А-Мао тут же кивнул:

— Без проблем, генеральный директор Инь, я немедленно с ними свяжусь.

— Угу, ступай. И не забудь отправить чеки Линь Юйханю, — напомнил Инь Чэнь.

— Уж это я точно не забуду, можете не сомневаться, генеральный директор Инь, — заверил А-Мао и, развернувшись, решительно вышел за дверь.

Он буквально примчался к своему компьютеру и быстро отыскал нужный файл.

Споро приведя документ в соответствие с указаниями генерального директора Иня, он моментально отправил его адресату.

— Эй, братец Мао, чего это ты такой распалённый, только выйдя из кабинета, сразу за работу принялся? Генеральный директор Инь опять заставил тебя выполнять поручения для этого... как его, Линь Юйханя? — со знанием дела поинтересовалась одна из секретарш из соседнего стола.

— На этот раз ты в корне ошибаешься! — А-Мао сиял от восторга и понизил голос: — Генеральный директор Инь и Линь Юйхань порвали! Вот список, который он велел мне составить: там сплошной люкс, что он раньше покупал этому пареньку! Генеральный директор Инь собирается вернуть всё назад!

— Да ладно?! — весь секретариат замер в шоке.

— Погодите-ка, разве генеральный директор Инь не убивался по нему целых три года? Мне казалось, он такой однолюб, с чего это вдруг его так резко отпустило?

— Братец Мао, ты часом не шутишь?

— Именно, именно! До Первого апреля ещё далеко, такими шутками можно и до народного гнева довести.

А-Мао сердито зыркнул на них:

— Тише вы! Не балаганьте, услышит генеральный директор Инь — всем мало не покажется! — он понизил голос и заговорщически зашептал: — Разве я стану вас обманывать по такому поводу? Ждите и увидите: в конце концов, это я лично пойду к тому типу и заберу все вещи обратно. Вот тогда и убедитесь своими глазами!

Секретарши приглушили голоса и в один голос забили себя кулаками в грудь:

— Ладно, мы будем ждать! Но если выяснится, что ты всё выдумал, с тебя поход в Небеса на Земле!

А-Мао расплылся в улыбке:

— И по рукам! А если я не вру, то заведение оплачиваете вы!

— Договорились! И лучше бы нам оказаться неправыми! Мы с радостью раскошелимся!

Услышав их слова, А-Мао ухмыльнулся.

В конце концов, поход в Небеса на Земле обойдётся по меньшей мере в пару тысяч с человека.

Сэкономить на ужине — считай, заработать!

Вот только интересно, каково же будет тому парню, когда он получит этот список?

Впрочем, он готов поспорить, что настроение у того окажется далеко не столь прекрасным, как у него самого.

Настроение Линь Юйханя и впрямь было далеко от прекрасного.

Он просто онемел, уставившись на этот файл, разум его затуманился.

Это что же, Инь Чэнь действительно намерен забрать абсолютно всё?

Он пробежался глазами по позициям в документе и тупо уставился в одну точку.

За исключением съеденного и потраченных наличных денег, все до единой материальные вещдоки щедрости Инь Чэня значились в этом перечне. Как тут не остолбенеть?

Пробыв в оцепенении добрых полминуты, он отправил главному секретарю сообщение, чтобы убедиться в отсутствии Дунфан Ваня, после чего тайком выскользнул в коридор и набрал номер.

Стоило Инь Чэню ответить, как тот не выдержал:

— Послушай, ты действительно хочешь забрать абсолютно всё?

Инь Чэнь взглянул на экран. Он ответил на вызов в спешке и даже не посмотрел, кто звонит.

— Мм? Разве ты сам не говорил, что вернёшь всё до последнего? Я просто попросил помощника составить опись.

— Ну, на словах-то оно так, но ты ведь покупал мне и всякие расходники вроде масок для лица… неужели остатки тоже нужно возвращать?

Линь Юйхань покусал ногти, не в силах точно определить собственные чувства.

Сложные выдались ощущения, мягко говоря.

— Насчёт расходников забудь. А вот крупные вещи и то, что не подходит тебе по статусу раз уж ты скромный стажёр, будь добр вернуть, — бесстрастно произнес Инь Чэнь, ни на секунду не усомнившись в правильности своих действий.

— Ох, ну ладно хоть так. Тогда я после смены всё соберу. Приедешь сам?

Поразмыслив, Линь Юйхань даже удивился — возможно, на контрасте со сплошным возвратом всего и вся, этот вариант показался ему вполне сносным!

С этим он был готов смириться!

— Пожалуй, мне не стоит появляться... — только начал Инь Чэнь, как Линь Юйхань перебил его:

— Да нормально всё, клянусь четырьмя копытами, раз уж мы договорились быть просто друзьями, значит, будем просто друзьями. К тому же, я тебе больше не нравлюсь, верно? Вот обычные друзья и приглашают друг друга сегодня поужинать в знак того, что ты выбрался из болота под названием «я». Что скажешь?

По ходу дела голос Линь Юйханя заметно повеселел.

Если подумать, это ведь был первый друг, которого он завёл после окончания университета!

— Вот как? Что ж, ладно. Сегодня вечером я отправлюсь туда вместе с помощником, он как раз заберет вещи. У меня еще есть дела, до встречи.

Инь Чэнь коснулся груди, обнаружив, что предложение Линь Юйханя не вызывает у него никакого отторжения. Кивнув своим мыслям, он завершил вызов.

Подняв взгляд на агента по продаже недвижимости, он произвел впечатление человека совершенно невозмутимого:

— Давайте эту. Попросите проектную группу связаться со мной, я хочу кое-что перепланировать.

Консультант с готовностью закивала:

— Хорошо, без проблем. Тогда прошу за мной, господин Инь, оформим документы, а дизайнерам я передам, чтобы они связались с вами уже сегодня.

— Угу, — Инь Чэнь кивнул и бросил взгляд на улицу.

Неплохо. Раз уж пришло время проститься с прошлым, покупка нового особняка — отличное начало.

……

Впервые в жизни столкнувшись с тем, что Инь Чэнь первым сбросил звонок, Линь Юйхань неожиданно обнаружил, что не испытывает ни малейшего дискомфорта. Более того, адаптация прошла на удивление легко.

— По сравнению с Дунфан Ванем, Инь Чэнь куда больший джентльмен, — пробормотал он себе под нос.

— Бах!

Сзади на него внезапно набросилась чья-то фигура и с размаху впечатала в стену.

Линь Юйхань в испуге вздрогнул, из глаз от боли брызнули слёзы. Задрав голову, он с ужасом понял, что нападавший — не кто иной, как Дунфан Вань!

Его тут же охватила ярость:

— Дунфан Вань, ты что творишь?! Это компания, отпусти меня!

Глаза Дунфан Ваня налились кровью, лицо помрачнело. Мертвой хваткой вцепившись в запястья Линь Юйханя, он прорычал:

— Ты еще помнишь, что это компания? И при этом смеешь ворковать с Инь Чэнем прямо у меня под носом?! Ты вообще помнишь, чей ты возлюбленный?!

Линь Юйхань опешил от такой нелепицы:

— Ворковать с Инь Чэнем?! Ты что, головой тронулся?

Взгляд Дунфан Ваня стал ледяным:

— Что, всё ещё отпираешься? Главный секретарь сказал, что ты внезапно поинтересовался, на месте ли я. Я испугался за тебя и со всех ног помчался обратно, а ты, оказывается, продолжаешь крутить шуры-муры с Инь Чэнем! Ты — мой парень, и при этом заявляешь, что я хуже него?! Чем этот Инь Чэнь лучше меня?!

Каждое слово отдавалось всё большей истерикой в его голосе. Линь Юйханю показалось, что запястья вот-вот захрустят и сломаются. Охваченный паникой, он забился, пытаясь вырваться:

— Сначала отпусти мои руки! Немедленно отпусти!

Его барахтанье лишь сильнее распалило Дунфан Ваня.

— Ах так! Значит, между вами всё-таки что-то есть?! Знаешь ли ты, через какой ад мне пришлось пройти, чтобы уговорить отца позволить мне держать тебя рядом?! Знаешь ли ты, кто на самом деле любит тебя по-настоящему?! Почему ты вечно игнорируешь меня ради какой-то чепухи? Сначала работа, а теперь ещё этот Инь Чэнь объявился, ты…!

Хруст.

Приглушённый звук разорвал тишину. Лицо Линь Юйханя мгновенно побелело, со лба градом потекли капли холодного пота.

Почти рефлекторно он взмахнул ногой снизу вверх, совершив излюбленный удар по яйцам.

— А-а-а-а! — взревел Дунфан Вань, свалившись на пол и в муках зажав пах руками.

Линь Юйхань закусил губу, дрожащими руками поддерживая неестественно повисшие запястья.

Он бросил взгляд на корчившегося от боли на полу Дунфан Ваня, но в сердце не шевельнулось ни единой капли жалости — напротив, ему казалось, что этот гад получил по заслугам!

Собравшись с мыслями, он отчаянно возблагодарил небеса за то, что Инь Чэнь ещё не успел забрать купленный им новейший смартфон.

Ведь только эта модель позволяла обходиться без помощи рук, управляясь исключительно голосовыми командами владельца.

Вызвав скорую помощь, Линь Юйхань с бесстрастным лицом продиктовал характер травм:

— У одного сломаны оба запястья, у другого, похоже, вдребезги разбиты яйца. Пожалуйста, поторопитесь на экстренный вызов.

Завершив звонок, он посмотрел на поднимающегося с пола Дунфан Ваня и, закусив губу, выпалил с импульсивным жаром:

— Кажется, между нами недопонимание. Пожалуй, нам стоит временно расстаться, чтобы каждый из нас смог остыть и подумать.

Не то чтобы он совсем разлюбил Дунфан Ваня, но… он чувствовал, что должен всерьёз задуматься: стоит ли вообще продолжать любить этого человека?

Ведь, как говорил Инь Чэнь, любовь к кому-то должна приносить радость.

А что в итоге получает он сам?

Линь Юйхань бросил взгляд на собственные неестественно опущенные руки, и в уголках глаз мгновенно блеснула влага.

Хотя он вышел из бедной семьи, но с самого детства не знал таких унижений и боли!

И виновником этого стал его собственный официальный возлюбленный — до чего же иронично!

Его стремление усердно трудиться, чтобы за спиной не судачили сплетники, в глазах Дунфан Ваня выглядело пренебрежением; а телефонный разговор с Инь Чэнем даже не удосужился быть выслушанным — Дунфан Вань сразу обвинил его в измене!

Неужели в глазах Дунфан Ваня он настолько не заслуживает доверия?

Линь Юйхань задрал голову, отказываясь смотреть на стоящего внизу человека.

Он понял: ему действительно пора всё обдумать. Самым серьезным образом.

— Исключено!

Дунфан Вань, сжав ноги, поднялся на ноги. Лицо его исказилось паранойей и безумием:

— Никаких расставаний! Я не позволю тебе бросить меня!

Он попытался броситься вперёд, но Линь Юйхань лишь выставил вперёд изуродованные кисти.

— Хочешь, чтобы они сломались ещё раз? — холодно бросил он.

Дунфан Вань замер на полуслове.

С невыразимой болью во взгляде он уставился на руки Линь Юйханя, опасливо протягивая ладонь, словно боясь прикоснуться:

— Я… я прости, я не со зла, я вовсе не хотел тебя калечить, просто не смог себя контролировать… Почему, почему ты не можешь полюбить меня так же сильно, как я тебя? В твоём сердце вечно полно всякой посторонней чепухи…

— Я люблю тебя, — Линь Юйхань горько усмехнулся, глядя на него. — Именно потому, что люблю, я и хочу взять паузу в наших отношениях.

Иногда ему казалось, что он просто последняя мазохистка!

Будь на его месте Инь Чэнь, столкнись он с таким предательством и перенеси такую боль, неужели тот тоже не раздумывая швырнул бы в лицо обвинения о расставании?

Неизвестно почему, но при этой мысли он даже почувствовал лёгкую зависть к Инь Чэню.

Наблюдая за выражением его лица, Дунфан Вань погрузился в пучину самоедства.

Подоспела скорая помощь, и обоих погрузили по разным машинам. Впервые в жизни Линь Юйханю было абсолютно плевать на любопытные взгляды сотрудников всей компании.

Вся его голова была занята совершенно другими мыслями: договоренность разобрать вещи и накормить Инь Чэня обедом, кажется, накрывалась медным тазом!

О том, что Линь Юйхань загремел в больницу со сломанными руками, Инь Чэнь узнал довольно быстро.

Шумиха вокруг происшествия поднялась нешуточная.

Новость о том, что наследника Корпорации Дунфан увезли на скорой помощи из-за травмы яиц, моментально всколыхнула сплетни по всему городу.

Что же до Линь Юйханя, его статус всё же не позволял претендовать на первые полосы: бедный студент, носивший гордое звание помощника молодого господина, привлёк разве что парочку желтых листков.

Если бы не въедливость Инь Чэня, он бы вряд ли разглядел имя Линь Юйханя в крошечной заметке, прилепленной под разгромной передовицей рядом с Дунфан Ванем.

Поразмыслив секунд пару, он решил навестить пострадавшего с пустыми руками.

В конце концов, с переломанными руками Линь Юйхань вряд ли сможет самостоятельно управляться с едой, так что нести съедобные гостинцы было бы некстати.

Добравшись до больницы, Инь Чэнь шагнул в палату, но тут же машинально попятился назад.

Линь Юйхань обладал острым зрением — заметив его, он тут же замахал культями:

— Инь Чэнь! Инь Чэнь! Ты не ошибся дверью, я здесь!

Помассировав переносицу, Инь Чэнь внезапно усомнился в правильности собственного решения.

Он медленно вошел в палату.

Помимо Линь Юйханя, на него во все глаза уставились ещё три рослых парня.

— Ого! Братец Линь, так это тот самый друг-президент из твоих рассказов? — один из парней с ногой в гипсе показал большой палец. — Сразу видно — властный босс!

Линь Юйхань жизнерадостно подтвердил:

— А то! Я же говорил, что от него так и веет властным директором.

Закончив, он перевёл взгляд на Инь Чэня:

— Ты уже в курсе, что со мной стряслось? Какая удача, я как раз ломал голову над тем, как быть с теми вещами. Слушай, можешь оказать услугу? Я хочу выписаться.

Инь Чэнь опешил.

Он покосился на руки Линь Юйханя:

— Разве тебе уже можно покидать больницу?

Линь Юйхань поболтал двумя культями-копытцами:

— Пустяки, у меня от природы отличный иммунитет, выручай давай!

Инь Чэнь нахмурился:

— Но…

Линь Юйхань уныло опустил ресницы:

— Ради дружбы, сделай одолжение. Помоги мне.

Его упрямство принимало пугающие масштабы. Поразмыслив так и эдак, Инь Чэнь решил положиться на внутренний голос.

Спустя полчаса Линь Юйхань переоделся в уличную одежду и вышел с Инь Чэнем за ворота больницы.

На ходу он безостановочно щебетал:

— Огромное тебе спасибо! Не переживай, я буду слушаться вратарей... тьфу, врачей, честно! Ты ведь наверняка примчался сюда голодным? Давай сначала заскочим поедим, а потом уже заберём твои вещи?

Инь Чэнь глянул на его руки и холодно напомнил:

— С такими копытами ты вряд ли сможешь нормально поесть.

Линь Юйхань медленно поднял на него голову, его зрачки чуть расширились.

Инь Чэнь:

— Что такое?

Уголки губ Линь Юйханя медленно поползли вверх, превращаясь в улыбку:

— Ты только что сказал копыта! Ты что, умеешь шутить? Я сегодня прямо-таки просветился!

— А?

Инь Чэнь растерянно моргнул, переспросив:

— Я сказал «копыта»?

Линь Юйхань энергично закивал:

— Ага! Ты только что выдал: «С такими копытами ты вряд ли сможешь нормально поесть». Гляди-ка, я даже слово в слово запомнил!

Инь Чэнь моргнул ещё раз, испытывая лёгкое недоумение:

— Это же просто копыта, чему тут так удивляться?

Линь Юйхань взмахнул руками и восторженно заговорил:

— Да потому что я открыл новую грань в характере своего друга! Разве это не потрясающее открытие? Если бы не сломанные руки, я бы прямо сейчас побежал праздновать это дело за хого!

Инь Чэнь вновь нахмурился:

— Праздновать? Почему именно хого?

Шаги Линь Юйханя оборвались.

Инь Чэнь тоже остановился.

Линь Юйхань повернулся к нему с лицом, полным абсолютного шока.

Инь Чэнь опустил взгляд, озадаченный до глубины души.

— И… Инь Чэнь, ты что… никогда в жизни не пробовал хого? — испуганно протянул Линь Юйхань.

Разве не пробовать хого — это что-то странное?

Инь Чэнь кивнул:

— Действительно, не доводилось. А что, есть проблемы?

Сссс…!

И ещё какие проблемы!

Линь Юйхань поспешно допытывался дальше:

— Погоди, так ты что же, обычно трапезничаешь исключительно в ресторанах высокой кухни или держишь личную армию поваров дома?

Именно так жил Дунфан Вань!

Инь Чэнь кивнул:

— Вроде того.

Линь Юйхань шумно вздохнул. Неужели все богачи так скучно живут?

Он потёрся лбом о плечо, издав тихий стоун:

— Ну тогда… хочешь познать радость от поедания хого? Я не ручаюсь, что тебе понравится, но лично я от него фанатею. А если запить это дело бутылочкой ледяной счастливой жижи толстяка… Ох, описать это блаженство можно всего одним словом: «кайф»!

Речи Линь Юйханя поселили в душе Инь Чэня червячок любопытства.

— Ладно. Но что такое «счастливая жижа толстяка»?

— Ой, да не забивай голову! Я просто отведу тебя в одно потрясное местечко! Погнали! Ты же обещал составить мне компанию за ужином!

Воодушевлённый Линь Юйхань на крыльях энтузиазма потащил спутника в своё излюбленное заведение с хого.

Спустя полчаса.

Линь Юйхань с отвисшей челюстью наблюдал, как Инь Чэнь с секундомером в руках отсчитывает время варки говяжьих рубцов, пока рядом на тарелке уже выросла целая горка.

Рядом с ним полуторалитровая бутылка колы опустела почти на две трети.

Сам же Инь Чэнь уплетал за обе щеки, покрывшись испариной, а губы его от остроты окрасились в ярко-алый цвет, но палочки в его руках не останавливались ни на секунду.

С совершенно невозмутимым видом он ловко вылавливал мясо, макал в масляный соус и упивался процессом.

— Гулп.

Линь Юйхань сглотнул слюну и судорожно проверил телефон — кажется, его кошечку… тьфу, кошельку грозила смертельная опасность!

— Кстати, эта счастливая жижа толстяка и впрямь невероятно вкусна, она называется кола, верно? Спасибо, что открыл для меня столь прекрасную вещь.

Инь Чэнь наконец отложил палочки и с суровым, исполненным достоинства видом посмотрел на Линь Юйханя:

— В знак благодарности считаю своим долгом дать тебе дружеский совет.

Береги жизнь, держись подальше от Дунфан Ваня. Если тебе нравятся мужики его склада, я могу познакомить тебя с парнями покруче… по крайней мере, такими, которые не поднимают руку на своих партнёров.

Выдержав двухсекундную паузу, он добавил контрольный штрих:

— И комплекцией побольше, чтобы ты остался доволен.

Сидевший через проход Цзун Чэн медленно опустил палочки.

Слушая до боли знакомые вопросы то ли личного, то ли глобального характера, он начал впадать в глубокое отчаяние.

Неужели единственный способ спастись от владычества геев — это сбежать в четвёртое измерение?

http://bllate.org/book/31560/3851744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода