×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After the Evil God Worked for Me / Злой бог за меня на работу ходит: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спасите! Я, я не хотел! А-а-а... Я же заплатил! Я не нарушал правила, за что вы ко мне явились?! А-а-а-а!

Чэнь Вэй изо всех сил пытался убежать, но вокруг уже не осталось никого, кто стал бы возиться с ним.

Главный вход компании неизвестно когда оказался заблокирован таинственной силой, и никто не мог уйти. В ужасе все услышали полный злобы голос клоуна.

Постепенно люди стали замечать, что этот внезапно появившийся монстр-клоун преследует именно Чэнь Вэя.

Почему мне кажется... что Чэнь Вэй — это тот самый человек, который привел монстра в компанию, а потом проклял кого-то чужой вещью и в итоге сам поплатился за содеянное?

Да уж... он ведь сам во всем признался...

Ужас какой... Впрочем, Чэнь Вэй всегда выглядел таким самодовольным негодяем. То, что он способен проклинать людей, меня ни капли не удивляет...

Я так и знал, что братец Юэ невиновен. Он вечно пашет как собака, времени поесть и поспать не хватает, откуда у него силы на какие-то сторонние дела?

Юэ Ши посмотрел на толпу коллег:

— Кто тут исподтишка обзывал меня собакой?

Наконец огромный клоун загнал Чэнь Вэя в угол. Выслушав его чистосердечное признание во всех грехах, потоки слез и мольбы о прощении, чудовище внезапно разинуло пану и проглотило человека целиком.

Юэ Ши впервые в жизни видел, как живьем пожирают человека. Испугавшись, он бросился вперед, ухватил клоуна за затылок и принялся яростно трясти:

— А-а-а, этого есть нельзя, а-а-а! Быстро выплюнь, выплюнь! Что вы за монстры такие, почему тащите в рот всё подряд, а-а-а-а-а!

— Тьфу!..

Почти укачанный до обморока клоун тут же выплюнул уже до смерти перепуганного Чэнь Вэя.

Побывав в желудке у чудовища и покрытый с ног до головы омерзительной слизью, Чэнь Вэй открыл глаза и первым делом увидел Юэ Ши. Его тут же прошибли слезы, и он заорал:

— Я, я виноват! Больше не буду тебя проклинать, прости меня! Я, я же не знал, что ты...

Видя, что тот не согласен, господин Инь тоже шагнул вперед, одной рукой схватил Чэнь Вэя за ногу с другого бока и слегка потянул.

В следующее мгновение Чэнь Вэй снова до смерти испугался жуткой физиономии клоуна в дюйме от своего лица и, закатив глаза, потерял сознание.

Клоун же посмотрел на Него, затем на стоявшего рядом Юэ Ши и, сообразив, что его представление подошло к концу, с видом крайнего страдания испустил пару криков и сам себе снес голову.

Бум! Словно лопнувший воздушный шар, голова клоуна обратилась в прах и исчезла. А в незаметном углу притаился крошечный, размером с большой палец, черный скелетик, который судорожно тикал, прячась в тени в надежде хоть как-то выжить.

В мире воцарилась тишина.

Несколько секунд люди молчали в мертвой тишине, после чего дружно уставились на Юэ Ши и медленно разразились редкими аплодисментами в честь чудесного спасения.

Немного подправил предложения, перечитывать не нужно

Глава 5

Правда раскрылась, фарс подошел к концу. На глазах у изумленной публики все видели, как Юэ Ши без тени страха влепил монстру пощечину и избавил компанию от скрытой угрозы.

Вскоре скорая увезла потерявшего сознание Чэнь Вэя. Говорили, что он попал в ту же больницу, где лежал главный начальник, и они даже оказались на одном этаже.

Юэ Ши никак не ожидал подобного поворота.

После разоблачения он прославился вовсе не как жалкая жертва, [которую преследовал Чэнь Вэй, наводя порчу, очерняя и поливая грязью], а напротив, прогремел на всю компанию благодаря тому, что [одним ударом разнес древнего монстра]. В глазах коллег и руководства он превратился в скрытого мастера.

Юэ Ши попросил господина Инь быть скромнее и не привлекать к себе столько внимания:

— На рабочем месте не стоит демонстрировать такую силищу и показывать, что тебе по плечу абсолютно всё. За хорошую работу нагрузят еще больше, и забот только прибавится! Сделай вид, будто понятия не имеешь, что произошло, и что ты просто случайно подвернулся под руку и умудрился разнести этого клоуна.

Господин Инь отнесся к этой просьбе крайне формально и небрежно. Когда другие сослуживцы стали допытываться, как это ему удалось проявить такую удаль, он лишь сухо бросил:

— Ничего особенного.

В этом ответе скромности не было ни на грош — скорее, он стал выглядеть еще более напыщенным.

Юэ Ши в отчаянии обхватил голову руками.

Ты же меня превратил в ООС, сам-то понимаешь?!

В мгновение ока всё переменилось: стоило Юэ Ши зайти в комнату отдыха за водой, как незнакомые сослуживцы переставали называть его братцем Вэем и величали не иначе как великим мастером Юэ.

От этого у него буквально пальцы на ногах от стыда сжимались.

Вскоре управляющий Сюэ вызвал ‘Юэ Ши’ к себе в кабинет, чтобы обсудить вопрос о премии.

Сколько бы ни случалось конфликтов между сотрудниками, компания никогда никому не выплачивала никаких компенсаций. Но раз ‘Юэ Ши’ устранил угрозу имуществу компании, он совершил подвиг, а за это полагалось поощрение.

Когда господин Инь вышел обратно, в его руке уже красовался пухлый красный конверт — ему выдали премию наличными.

Конечно же, конверт вручили на определенных условиях. Управляющий долго и душевно сыпал вежливыми фразами и лестными речами, сводившимися к одной-единственной цели: ‘Юэ Ши’ ни в коем случае не должен болтать о сегодняшнем происшествии на стороне.

Это полностью совпадало с личными пожеланиями Юэ Ши.

С самого момента помешательства Чэнь Вэя и появления куклы-клоуна он сидел как на иголках, опасаясь привлечь людей из Бюро Надзора, но к счастью, обошлось.

Сияя от радости, Юэ Ши принял конверт из рук господина Инь, опустил голову и принялся пересчитывать деньги, расплывшись в довольной улыбке.

Вот это прекрасно, целых две тысячи юаней! Больше, чем все его надбавки за сверхурочные вместе взятые!

Однако, пересчитав лишь половину суммы, он внезапно услышал тонкий голосок:

— Поздравляю, великий царь!

Что за чертовщина?!

Юэ Ши чуть не подпрыгнул от испуга. Нагнувшись и присмотревшись, он с изумлением обнаружил, что на рабочем столе разговаривает... человеческая голова.

Вернее, не просто голова, а скелет, набросивший на плечи лоскут рваной ткани.

— Ого!

Юэ Ши сразу узнал его: это же тот самый клоун, который сначала напугал до обмороков Чэнь Вэя в кабинете, а потом самоуничтожился!

Правда, после взрыва от кожи ничего не осталось, и торчал лишь уродливый скелет.

Ай да легкая закуска, почему это господин Инь не доел его до конца?

Эта штука... почему она всё еще здесь?! Разве он не взорвал себе голову?

Господин Инь повернул голову, переводя взгляд с Юэ Ши на маленькое создание на столе, и молча пригрозил.

Несуществующий холодный пот тотчас выступил у клоуна на лбу.

Стуча зубами под двумя внушающими панику взглядами, он задрожал всем телом и начал выпаливать заученный текст.

Делать было нечего: ради спасения собственной шкуры и чтобы ублажить господина Золотого... то есть господина Злого Бога, ему приходилось выкладываться по полной!

У нечисти свои каналы связи, и господин Злой Бог еще раньше отчитал его, велев вести себя тише и не раскрывать раньше времени истинную личность самого Злого Бога.

Поэтому клоун принял предельно искренний вид и принялся объяснять Юэ Ши:

— Т-только что я и впрямь не умер, это Зл... То есть господин Инь пощадил меня, и в знак благодарности я разыграл целый спектакль...

— Вот оно как!

Юэ Ши внезапно всё понял.

То-то же: в прошлый раз на охоте господин Инь даже получил ранение, а тут обошелся вовсе без царапин — оказывается, они просто разыгрывали комедию!

Увидев, что тот сразу поверил, клоун с облегчением выдохнул:

— Да-да! Учитывая, что я неплохо себя показал, можно мне остаться? Я готов делать всё что угодно!

Лгал, на самом деле его оставили силой, ууу... но предавать господина Злого Бога было нельзя!

К счастью, он уже раскусил, что этот человек невероятно дорог Его покровителю. И пусть он понятия не имел, в какой день Злой Бог проголодается и превратит его в закуску, задобрить этого смертного было куда надежнее.

Юэ Ши еще не догадывался о его мыслях и озадаченно спросил:

— А? Разве ты уже не отплатил за добро?

— Я... Я хочу остаться, с-служить вам...

Заикаясь, клоун путано объяснял, смешивая правду с вымыслом:

— Честно говоря, я уже завалил сегодняшний заказ, не сумел заработать хороший отзыв, и по возвращении меня ждет жестокое наказание. Если только вы не позволите мне остаться, тогда меня больше не станут бить!

На середине фразы Юэ Ши уже одарил его полным сострадания взглядом.

Клоун поспешил ковать железо, пока горячо:

— К тому же я всего лишь наемный работник: что прикажут, то и делаю, выбора у меня никакого нет. Мой хозяин ужасно со мной обращается, после выполнения каждого заказа я должен сам ползти обратно и ждать следующей продажи! Стоит мне хоть немного опоздать в пути, как по возвращении меня снова ждет жестокая порка!

— Чего?!

Юэ Ши потрясенно выдохнул:

— Мало того что за опоздания штрафуют и бьют, так еще и обратную дорогу не оплачивают?!

Больше всего на свете он ненавидел бессовестных капиталистов, а уж первоначальный хозяин проклятого клоуна и вовсе провернул беспроигрышную дельцо.

Мерзавцы, ну и мерзавцы же!!

Поразмыслив после всех объяснений, он решил, что оставить клоуна — это в общем-то благое дело, которое помешает этой твари и дальше вредить людям.

— Бедняга. Ну ладно, оставайся, раз уж так. Только смотри, чтобы людей из Бюро Надзора не накликал... Впрочем, а что ты вообще умеешь делать?

— Умею проклинать, вредить людям! Могу сводить с ума, отнимать жизни у врагов, а еще — опорочить любого, кого ненавидит великий царь! Чтобы от него все отвернулись и оставили в одиночестве!

— Эм...

Честно говоря, Юэ Ши чувствовал, что в подобном навыке особо не нуждается.

Заметив его сомневающийся вид, проклятый клоун страшно испугался, и весь его костяк заскрипел и затрясся:

— Я, я еще очень многое умею! Пусть я могу проклясть только одного человека за раз, зато готов трудиться каждый день, круглый год без выходных! Если вам нужны деньги, м-можете попытаться продать меня! Я сам приползу обратно!

— Дело вовсе не в этом, —

Юэ Ши поднял руку, призывая его успокоиться. — Я имею в виду... таблицы составлять умеешь?

— А?

— Сводные таблицы, ежедневные и еженедельные отчеты, сводки работы, обработка картинок, публикации в соцсетях, ответы заказчикам...

Юэ Ши перечислил с десяток обязанностей, после чего улыбнулся:

— Ты только не нервничай, я не заставлю тебя пахать без выходных. Будешь работать ровно тогда, когда я на смене. Сделаешь порученную работу — и сможешь даже уходить с работы пораньше.

— ...А?

Проклятый клоун, выросший под началом бессердечного хозяина-рабовладельца, отродясь не слыхивал слов вроде уйти с работы, а уж фраза уйти пораньше и вовсе звучала как сказка, на две полные секунды повергнув его в ступор.

— Да, и еще: вид у тебя сейчас жутковат. Я тут подыщу тебе пару обрезков ткани, сошьешь себе новую оболочку, —

http://bllate.org/book/31558/3851487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу