×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Evil God Worked for Me / Злой бог за меня на работу ходит: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поразмыслить о том, как раздобыть побольше аномальных объектов, чтобы потом выбить кое-какие премиальные и скормить их господину Иню в качестве небольшой закуски.

Хе-хе, было бы еще лучше, если бы еда для господина Инь доставалась бесплатно. Съев побольше, он быстрее станет сильнее, и тогда тот сможет пораньше успешно заменить его и наконец даровать ему долгожданную свободу!

Не успела воцариться тишина, как стеклянную дверь офисной зоны снова кто-то яростно толкнул. В дверях стоял уже пришедший в себя Чэнь Вэй и громко обвинял окружающих:

— Это не я привел нечисть! Это кто-то подставил меня, наложил на меня проклятие!

Услышав это, Юэ Ши тоже заинтересовался. Проклятие?

Кажется, в каких-то городских легендах и правда упоминалось, что проклятия существуют, вот только способ их реализации отличался от традиционных историй о призраках.

Управляющий Сюэ холодно бросил:

— Проклятие? Кому больше делать нечего, как тебя проклинать?

Юэ Ши усмехнулся: нуу, тут такое дело… Да кто угодно.

В обычные дни Чэнь Вэй только и делал, что пресмыкался перед теми, кто повыше, и унижал тех, кто поменьше, перед богатыми заискивал, а бедных презирал. На работе он вечно лажал, а облажавшись, тут же перекладывал вину на других. Открытых врагов у него было не так уж много, а вот людей, ненавидевших его за глаза, — бесчисленное множество.

Юэ Ши улыбался все шире, как вдруг услышал, как Чэнь Вэй громко тычет в него пальцем:

— Это все Юэ Ши! Это он делал куколок вуду и проклинал меня!

Юэ Ши: «???»

— И что тебе еще известно?

Очевидно, что управляющий Сюэ, перед которым Чэнь Вэй вечно стелился, все еще охотно готов был выслушать его попытки переложить вину.

— Вчера я видел, как Юэ Ши приходил в компанию. Он наверняка затаил обиду на фирму, вот и приволок сюда всякую нечисть! Хотел сделать так, чтобы во всей компании покоя не было, иначе как объяснить, что во время совещания тут постоянно творится чертовщина?!

Чэнь Вэй громко и истерично сыпал обвинениями, не забывая при этом топить за компанию и всех остальных:

— Сегодня не повезло мне, но откуда вам знать, кто окажется следующим?!

Юэ Ши почти забыл, что все еще находится в невидимом состоянии, и чуть было не подпрыгнул, чтобы пойти с ним разбираться:

— С какого перепугу мне тебя проклинать?! Если б ты меня так бесил, что я не смог бы сдержаться, я бы после работы просто подкараулил тебя в темном переулке и отлупил, завернув в мешок, и то легче бы стало! Какая к черту польза от проклятий!

Рядом с ним господин Инь, изображавший его самого, не проявлял абсолютно никаких эмоций.

Юэ Ши тут же ухватился за господина Иня:

— Заставь его предъявить доказательства! Живей же!

Господин Инь: «?»

Юэ Ши знал, что этот товарищ еще не очень-то разбирается во всех этих офисных интригах, и зачастил:

— Когда коллега пытается тебя подставить и переложить на тебя вину, самое главное — это доказательства! Доказательства!! Нельзя же просто стоять столбом и ждать, пока чистота твоей совести сама себя докажет!

Господин Инь по-прежнему не слишком-то всё это понимал и даже не выказывал ни малейшего терпения, чтобы вслушиваться в людскую грызню.

Он бесстрастно посмотрел на препирающихся людишек, затем перевел взгляд на безумно тревожащегося Юэ Ши и лишь тихонько вытянул одно щупальце, видимое только Юэ Ши. Щупальце незаметно забралось тому на правую ногу, затем по спине взметнулось к плечу и легонько коснулось его щеки.

На вкус было неплохо.

Но внутри примешивалось слишком много… горечи и остроты.

Рассерженные люди на вкус уже совсем не сладкие.

Юэ Ши почувствовал лишь щекотку, отшатнулся в сторону и схватил то щупальце за кончик:

— Хватит, не балуйся! Сейчас явно не время для этого!

Однако в тот самый момент, когда он ухватился за черное щупальце, на его конце внезапно разверзлось подобие рта, и щупальце заговорило человеческим голосом:

— К чему столько хлопот?

— …Чего?

Юэ Ши уставился на говорящую щупальцу в своей руке, потом поднял глаза на стоявшего впереди и притворявшегося им человека господина Иня и на мгновение онемел.

Вот духи — это мощь, умеют же отращивать по два лица одновременно (буквально).

— Раз они тебе так противны, к чему цепляться за это место?

Еще одно щупальце обвилось вокруг его запястья, и прямо на ухо Юэ Ши раздался низкий, чарующий шепот:

— Я сделаю так, что они замолчат навсегда. Пойдем со мной.

Бормотание, являющееся истинным голосом господина Иня, вечно сопровождалось нечетким глухим гулом — казалось, будто это звучит вовсе не за счет вибрации голосовых связок, а напоминает некий хор, смоделированный путем смешения бесчисленных металлических лязгов, струнных переливов и звериного рычания.

Поначалу Юэ Ши никак не мог привыкнуть к такому голосу, да и манера говорить была слишком странной — стоило послушать подольше, как в голове начинало кружиться и все плыло перед глазами. Но теперь он уже мало-мальски приноровился.

— В смысле… замолчат?

Юэ Ши внезапно осенила не совсем законная догадка:

— В смысле замолчат навсегда?

Господин Инь молча смотрел на него. Одно щупальце медленно поднялось и беззвучно обвило шею стоявшего рядом управляющего Сюэ, а затем взметнулось второе, повторяя тот же маневр…

— Погоди-ка!!

Юэ Ши должен был признать: мысль эта показалась ему постыдно соблазнительной.

Живя в Чжунчжоу, кто в детстве не мечтал взорвать школу, а повзрослев — взорвать офис?

Однако мечты мечтами, а суровая реальность жестока.

Он пересмотрел немало фильмов и начитался романов за последние годы, поэтому прекрасно понимал: если обретешь небывалую силу и пустишь ее на всякие злодеяния, то неизбежно превратишься в злодея, которого покарают силы справедливости!

Аномалии — это тебе не правовая зона вне закона, а он вовсе не горел желанием оказаться в розыске у Бюро Надзора.

— Я… ты…

Юэ Ши вздохнул и перешел к главному:

— Если ты заставишь их замолчать навсегда, кто мне зарплату платить будет?

— …Зарплату?

— Ну да! Зарплата — это самое главное! То есть деньги, понимаешь, деньги!

Юэ Ши изо всех сил пытался отговорить господина Иня от совершения столь опасных поступков, суливших бесконечные неприятности:

— Причем деньги должны быть заработаны легальным путем, абсолютно законные! Иначе, пока ты соберешься меня заменить, я успею помереть с голодухи. Е-если я так быстро окочурюсь, все твои труды ведь пойдут прахом, верно?

— …

Господин Инь всё понял. Люди существа хрупкие и хлопотные — словно хрупкие цветы, которые может сломать даже легкий вестерок, ухаживать за ними безумно трудно.

Хотя он уже многое забыл, но всё же оставался нечеловеческим существом и привык действовать на свое усмотрение. Заставить его внезапно притворяться здесь человеком да еще подчиняться своду человеческих правил — это действительно оказалось трудновато.

Увидев, что тот больше не настаивает и убрал щупальца, Юэ Ши наконец с облегчением выдохнул.

Пока они переговаривались, Чэнь Вэй уже успел с три короба наплести про падение показателей, про то, что заказчики отказываются подписывать контракты, и про ужасный фэншуй в компании — разве что в краже экспонатов Лувра он Юэ Ши еще не обвинил.

С легкой руки Чэнь Вэя на Юэ Ши повесили свежий ярлык: [проклял коллегу и всю компанию целиком]. Остальные сотрудники, доселе притворно утыкавшиеся нос в работу и делавшие вид, что ничего не замечают, на деле вовсю грели уши. Из рядов рабочих мест доносился едва слышный шепоток. Юэ Ши почти физически ощущал, как на него со всех сторон устремляются взгляды, но стоило ему обернуться, как он видел лишь прилежные лица коллег, которые усердно таращились в экраны мониторов, выглядя куда послушнее школьников на уроке.

Кошмар!

Юэ Ши уже почти не выдерживал — ему безумно хотелось побыстрее поменяться обратно. Господин Инь ни черта не смыслил в том, как отбиваться от чужого вранья, а вот Юэ Ши собаку на этом съел!

Однако не успел он и рта раскрыть, как господин Инь внезапно выплюнул из щупальца какой-то круглый предмет.

Буль-буль-буль.

Выкатился круглый, уродливый тряпичный пупс, похожий на традиционную японскую куклу тэрутэру бодзу.

Если приглядеться, это была тряпичная кукла в костюме клоуна, только вот ее тело, казалось, полностью прогнило, обнажая почерневший остов, прикрытый обрывками грязной ткани. Раздутую голову почти наполовину занимал огромный намазанный помадой алый рот, а круглый красный нос выглядел так, будто вот-вот лопнет.

Какая там игрушка — скорее уж некий зловещий артефакт, от одного взгляда на который рассудок норовил пойти по швам.

В следующую секунду этот выглядящий абсолютно сломанным клоун-тэрутэру бодзу вдруг встрепенулся, взмыл в воздух и испустил испуганный пронзительный визг.

Ох ты ж елки-палки, да он живой!!

Юэ Ши от неожиданности подпрыгнул.

Не меньший испуг испытали и остальные сотрудники, ранее не обращавшие внимания на этот угол.

— Что это такое?!

— Призрак!

— Здесь и правда водится нечисть!!!

Кукла-клоун, наложившая проклятие, вдруг мигом растеряла свой мертвенный вид. Вся целиком она взмыла под самый потолок, ее рваная голова с торчащими клочьями черной ваты начала надуваться и увеличиваться в размерах, став похожей на налитый кровью страшный человеческий шар-голову, из которого вырывался пронзительный, леденящий душу визг.

В одно мгновение этот жуткий и зловещий аномальный вопль разнесся по всему этажу. Сотрудники, до этого спокойно сплетничавшие на стороне, смертельно испугались — они тут же принялись яростно жмякать комбинации клавиш для сохранения всего подряд, выключать компьютеры и готовиться к срочному побегу.

Однако спровоцировавший весь этот хаос клоун отнюдь не выглядел таким уж буйным, как можно было подумать по его грозному виду.

На самом деле, если прислушаться, становилось очевидно: он вовсе не смеется, а горько рыдает, просто ревет так отвратительно и зловеще, что это походило на хохот призрака.

У-у-у-у!!

Как же страшно, как же страшно, как же страшно обоссаться как страшно у-у-у-у!!!

Из черных глазниц клоуна, где уже давно не было глазных яблок, ручьями хлынули густые черно-красные кровавые слезы.

До чего же он несчастный!

Знай он заранее, что этот покупатель вздумал проклясть человека, на которого положил глаз [Сам], разве посмел бы он брать этот заказ почем зря?!

Он и так натерпелся горя! Будучи бедным, слабым и беспомощным аномальным объектом, которого целыми днями перепродавали из рук в руки, влача жалкое и тяжелое существование, в конце концов он умудрился столкнуться с легендарным Злым Богом!

Разве не говорили, что Злой Бог пребывает в вечном сне?! С какого перепугу тот внезапно проснулся и даже не удосужился предупредить?!

Да кто же не знает, что только что проснувшийся Злой Бог голоднее всего на свете? Именно поэтому, когда его внезапно начали усердно жевать и хрустеть им, он даже не посмел оказать сопротивление — наивный, он думал, что если притворится невкусным, то сможет прикинуться мертвым и протянуть до конца! И надо же было такому случиться, что его вот так запросто раскусили!

Хорошо еще, что сегодня у господина было хорошее настроение и ему соизволили даровать шанс искупить вину кровью!

Ради того чтобы выжить, он покажет себя с лучшей стороны!!

В мгновение ока голова клоуна раздулась до размеров кустарника, а ярко-красные губы треснули, растянувшись до самых ушей. Он в упор уставился на притащившего его сюда Чэнь Вэя.

В сердце клоуна поднялась безграничная злоба, и он со злобным скрежетом бросился на Чэнь Вэя:

— Во всем виновата твоя рожа!! Ах ты ж зараза паскудная!! А-а-а-а —

— Спасите! Помогите же!!!

Чэнь Вэй тут же завопил во всю глоту, собираясь бежать, но от дикого ужаса ноги у него разом ослабли, и он мог лишь жалко ползать по полу.

— Ты меня погубил! Погубил! Погубил насмерть, тварь!!!! А-а-а-а!

Орал клоун, впиваясь своей огромной головой в тело Чэнь Вэя, остервенело разрывая и трепля его, выплевывая полные ядовитой желчи слова:

— Во всем виноват ты, придурок, который непременно захотел меня купить!! Во всем виноват ты, притащивший меня сюда!! Ты меня угробил!!! Купил меня и даже отзыв хороший не оставил!! Мусор поганый!

http://bllate.org/book/31558/3851486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода