×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Straightforward Man in Entertainment / Прямолинейный до мозга костей: Романтика шоу-бизнеса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Юнькуй поднял телефон, и первым же делом отключил его. Только после этого, слегка скованно обратившись к человеку, стоящему перед ним, он произнес:

— Ты один? Поедим вместе?

Тан Си без лишних церемоний присел за столик. Слегка подавшись вперед, он улыбнулся:

— Как раз хотел поблагодарить тебя за то, что в прошлый раз помог мне вернуть платок. Этот обед будет за мой счет.

Сказав это, он сделал небольшую паузу и поспешно добавил:

— Я очень дорожу тем платком, испугался бы, если бы потерял его навсегда. Хорошо, что он оказался у тебя.

Мо Юнькуй, решив оказать собеседнику любезность, кивнул.

Затем Тан Си помахал телефоном в руке:

— Моя маленькая фанатка посоветовала мне это место и порекомендовала несколько блюд. Должно быть, вкусно. Попробуем?

Лицо Мо Юнькуя слегка порозовело, и он снова в некоторой неловкости кивнул.

Весь обед говорил в основном Тан Си, а Мо Юнькуй слушал. Как ни странно, между ними царила довольно приятная атмосфера.

Насытившись, они обменялись номерами телефонов и аккаунтами в соцсетях, после чего разошлись.

Как только Тан Си вышел из переулка, он сразу же набрал Дэн Чана.

Когда на том конце ответили, он тут же выпалил:

— Помнишь тот платок, что ты мне давал? Подари еще один, а?

— ...Это был платок, который моя кузина купила в Австралии. И, кстати, замечу: я тебе его не дарил, ты его сам выпросил!

— Выберу тебе любую вещь из коллекции YL.

— По рукам, — Дэн Чан довольно хмыкнул, а затем добавил: — От съемочной группы пришли новости. Через три дня начинаются съемки, готовь вещи.

Тан Си согласился и повесил трубку.

Что же касается платка, о котором он говорил Мо Юнькую, то тот бесследно исчез еще в день съемок на побережье. Сказал же он, что дорожит им, лишь как предлог. За это короткое общение он понял, что Мо Юнькуй пришелся ему по вкусу — и внешностью, и характером.

Жаль только, что тот показался ему слегка отстраненным. Непонятно, есть ли у него вообще хоть какой-то интерес.

Тем временем Мо Юнькуй сидел в машине, прижимая одну руку к груди. Он раздумывал: не слишком ли глупо он себя вел? Или, может, показался слишком холодным?

Тысяча вопросов крутилась в голове, но ответов на них не было.

Он достал из кармана платок. Тот самый, что нашел в туалете — который Тан Си потом снова обронил, но в этот раз Мо Юнькуй не вернул его владельцу, а начал носить с собой.

Мо Юнькуй поднес платок к лицу и вдохнул. Аромат стал слабее, но все еще хранил запах Тан Си.

Ему казалось, что он окончательно сошел с ума.

Включив телефон, он снова зашел в соцсети и к своему восторгу обнаружил, что тот человек оставил ему сообщение.

Тан Си: Спасибо за рекомендацию, еда была очень вкусной.

Мо Юнькуй в волнении принялся печатать ответ. От возбуждения он допустил пять опечаток в десятке слов, пришлось удалять и начинать заново. Только через минуту он наконец отправил сообщение.

Маленькое облачко с цветочком: Если тебе понравилось, в следующий раз снова подскажу, где вкусно поесть!

Вскоре пришел ответ.

Тан Си: В ближайшее время не получится, я уезжаю сниматься в другой город.

Мо Юнькуй прищурился и, подняв голову, спросил:

— Где у Тан Си будут следующие съемки?

Сидящий за рулем помощник тут же ответил:

— Через три дня он будет сниматься в Древней столице в «Записях о былом великолепии».

— Все дела на ближайшие три дня отменить. Забронируй мне билет до Древней столицы, — произнес Мо Юнькуй, и в его глазах блеснуло ожидание. Он вдруг кое-что вспомнил.

Его интеллект, который до этого момента будто дремал, наконец вернулся в норму.

Он понял, что Тан Си говорил о платке, который держал в руках, но ведь платок был давно потерян. Однако в словах Тан Си отчетливо прозвучало, что вещь якобы все еще у него.

Значит ли это, что для Тан Си он все-таки немного особенный?

От этой мысли ему хотелось… кружиться и прыгать от восторга.

***

Три дня спустя.

Тан Си прибыл на съемочную площадку.

Его тут же утащили режиссер и остальные члены команды на примерку костюмов и съемку промо-фотографий.

В «Записях о былом великолепии» его персонаж должен был предстать в двух возрастах: в расцвете сил — блистательным и величественным, и в зрелости — умудренным опытом и скрытным.

Два возраста — две крайности.

В молодости персонаж носил белые одежды. Его благородный, легкий и мягкий нрав вызывал у окружающих симпатию, а в глазах читалась мудрость.

В зрелые годы внешне он почти не изменился, но стал словно другим человеком: черты лица — будто высечены резцом, взгляд — острый, как у хищной птицы, словно у тигра, готового к прыжку.

Как только эти две фотографии появились в соцсетях «Записей о былом великолепии», они вызвали настоящий фурор.

Даже сам Тан Си признавал, что, возможно, ему еще есть куда расти в плане актерского мастерства, но от некоторых снимков он и сам пришел в восторг, что уж говорить об остальных.

— Тан Си, не думал, что мы снова будем работать вместе.

Тан Си посмотрел на подошедшего человека, и на его лице мгновенно отразилась улыбка:

— Господин Ма, снова сойдемся в схватке.

Это был Ма Янь. Для Тан Си этот человек значил очень многое.

Когда-то давно, будучи юным и безрассудным, он ворвался в индустрию развлечений, полную соблазнов. Его путь к славе оказался на удивление легким, даже пугающе простым.

В своем первом же фильме — крупнобюджетном проекте — он сыграл сына Ма Яня, то есть роль третьего плана.

Тогда, будучи новичком, он невольно задрал нос, и именно господин Ма Янь тогда жестко привел его в чувство.

Даже сейчас он сохранял к нему глубокое уважение.

Тан Си спросил:

— Господин Ма играет императора Минцзэ?

— А то кто же? Предыдущий актер отказался, вот меня и поставили, — ответил Ма Янь и добавил с улыбкой: — Раньше я тебя «воспитывал», а теперь ты будешь мне «помогать».

Император Минцзэ был правителем, которому в начале истории помогал персонаж Тан Си — Гу Ли. По иронии судьбы, он же был врагом, истребившим весь его род, и в итоге — заклятым противником, с которым предстояло сразиться насмерть. А «воспитание», о котором говорил Ма Янь, относилось к той самой первой совместной работе несколько лет назад.

Тан Си лучезарно улыбнулся:

— Тогда, государь, вам стоит быть осторожнее. Я, Гу Ли, не только буду помогать вам, но и собственными руками лишу вас жизни.

Мягкое выражение лица Ма Яня исчезло, в его взгляде на мгновение промелькнуло величие:

— Что ж, я буду ждать этого с нетерпением.

Один с холодной усмешкой, другой — с властной силой.

Они застыли в противостоянии, и эта вспыхнувшая между ними энергия навсегда осталась запечатленной на фотографии.

http://bllate.org/book/31551/3850809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода