×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Straightforward Man in Entertainment / Прямолинейный до мозга костей: Романтика шоу-бизнеса: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

Бывают люди, которые всю жизнь играют на сцене, но в их взгляде, манерах и самой сути не видно ни капли актерства.

А бывают другие — достаточно одного статичного кадра, чтобы прочесть в нем целую судьбу, полную борьбы и величия.

Телесериал «Записи о былом великолепии»: Долг оплачен, обида отмщена. (Фото)

Белый Снег—: Телевизионные и киноработы Тан Си еще ни разу меня не разочаровали.

Перец, привет: Противостояние Ма Яня и Тан Си заставило вспомнить события семилетней давности. Именно тогда я решил, что буду фанатом этого мужчины всю жизнь.

Я слишком глуп: Казалось бы, всего одно фото, а ощущение такое, будто посмотрел сотню серий.

Круглый Лед: Поддерживаю! Только ради одного этого кадра я точно буду смотреть сериал!

Хоу Гао просматривал ленту в социальной сети, и его круглое лицо расплылось в широкой улыбке. «Записи о былом великолепии» стали хитом еще до начала съемок, и он, как режиссер, был вне себя от восторга. С одной стороны, он восхищался собственной прозорливостью, когда настоял на том, чтобы именно Тан Си стал исполнителем главной роли, а с другой — радовался, что Тан Си не разорвал контракт из-за бесконечных задержек.

— Режиссер! Там пришел какой-то господин, говорит, хочет вложить средства в наш проект! — к нему, запыхавшись, подбежал помощник и выкрикнул на весь павильон.

— Цыц, почуяли, что наш сериал скоро станет популярным, вот и лезут инвестировать? — Хоу Гао закинул ногу на ногу и принялся покачиваться на стуле. «Записи о былом великолепии» — проект стоимостью в сотни миллионов, бюджет был полностью укомплектован. Мелкие суммы в несколько сотен тысяч или миллион его совсем не интересовали. — Передай ему, что наш проект не нуждается в спонсорах.

Помощник сглотнул, глубоко вдохнул, поднял вверх один палец и прокричал:

— Десять миллионов! Прямо сейчас, на счет!

Хоу Гао не удержался на стуле и с грохотом рухнул на пол. От боли он скривился, но тут же вскочил, даже не пытаясь проверить, насколько сильно ушибся, и широкими шагами направился к выходу.

Денег у их съемочной группы было предостаточно, но десять миллионов — сумма немалая. Если они действительно получат эти инвестиции, можно будет увеличить расходы на рекламу, сделать костюмы и декорации еще изысканнее, а если какая-то сцена получится неудачной, он сможет позволить себе еще несколько дублей.

Так в первый же день съемок съемочная группа «Записей о былом великолепии» узнала, что появился инвестор, который сам пришел, чтобы вручить им деньги.

А поскольку в проект, и без того обладавший внушительным бюджетом, внезапно решили влить еще больше средств, по площадке неминуемо поползли слухи.

После двенадцатого дубля Тан Си сидел в стороне с помрачневшим лицом. Он поднял взгляд на режиссера, но обнаружил, что на лице Хоу Гао нет ни следа досады из-за бесконечных повторов — наоборот, тот с воодушевлением что-то обсуждал с помощником режиссера.

Тан Си решительно не понимал, что происходит. Актер, который играл с ним в этой сцене, недовольно проворчал:

— Двенадцатый дубль! Не говорю, что все были идеальны, но последние явно вышли выше всяких похвал. Почему их не принимают?

Тан Си промолчал, хотя в глубине души был с ним согласен.

Дело было вовсе не в том, что он ленился или не хотел работать лучше, просто сцена была донельзя простой. Единственное, что в ней могло быть примечательного — это демонстрация техники владения оружием.

Как и сказал коллега, не каждая попытка была безупречной, но несколько последних дублей, по мнению самого Тан Си, были очень даже хороши.

Но нет — режиссер их не принимал.

— Господин Лю, господин Тан, вы же не знаете, в бюджет добавили огромную сумму. Денег куры не клюют, вот режиссер и решил снимать каждую сцену по многу раз, чтобы потом выбрать лучший вариант. В конце концов, бюджет большой, пленки не жалко, — ответил проходивший мимо ассистент.

Тан Си приложил руку ко лбу. Кому же это некуда девать деньги?

Неизвестно, правдой ли были эти слова, но в последующие дни, чья бы ни была сцена, всё неизбежно заканчивалось дубль за дублем.

Актеры главных ролей начали втайне делать ставки, пытаясь угадать, кто из них первым пройдет сцену с одного дубля.

Однажды Тан Си сидел в гримерной с текстом сценария, как вдруг снаружи послышался шум и крики, похожие на ссору.

Ху Юань, его помощник, приоткрыл дверь и высунулся наружу, чтобы поглазеть на представление.

Тан Си постучал сценарием по столу:

— Насмотрелся? Рассказывай и мне, что за сплетни, мне же любопытно.

Если бы не неловкость ситуации, он бы сам выбежал поглазеть.

Впрочем, жизнь доказывала, что в восьмидесяти процентах случаев подобное любопытство боком выходит тому, кто проявляет интерес.

Ху Юань обернулся и расплылся в улыбке:

— Тан-гэ, подождите минутку, сейчас самое интересное!

Но когда он снова глянул в коридор, действие уже заканчивалось. Упустив кульминацию, он с разочарованным видом вбежал к Тан Си:

— Еще бы чуть-чуть, если бы вы не позвали, я бы всё увидел!

Тан Си закатил глаза на этого парня, который с детства был несерьезным. Знал бы заранее — не послушал бы старшего брата и не взял бы Ху Юаня в помощники.

— Если сейчас же не расскажешь, скажу брату, что хочу вернуть тебя обратно.

Ху Юань вскинул руки вверх и быстро затараторил:

— Это Дин Ци! Сегодня его съемочный день, а он напился до бесчувствия и теперь отрицает. Начал буянить, спорить с помощником режиссера, тот его отчитал, Дин Ци разозлился, поднял кулак и хотел ударить…

— И что дальше? — любопытство Тан Си разгорелось. Дин Ци был молодым актером, который в «Записях о былом великолепии» играл принца, которого герой Тан Си должен был поддерживать в будущем.

Ху Юань вздохнул:

— А потом вы меня позвали, Тан-гэ. Я обернулся, глянул снова, а там уже неясно, приземлился кулак на лицо помощника режиссера или нет.

Тан Си ущипнул его за нос и брезгливо бросил:

— Слепой. Вернемся — сходи к окулисту, подбери хорошие очки, я оплачу.

Ху Юань хмыкнул:

— Тан-гэ, я схожу разузнаю, ударил ли Дин Ци кого-нибудь.

Сказав это, он пулей вылетел из комнаты. Тан Си только цыкнул, не став его останавливать.

Старшая сестра Ху Юаня и старший брат Тан Си были знакомы с самого детства, с восемнадцати лет они стали парой. Ху Юань, будучи младшим братом той девушки, постоянно таскался за ними, как хвост, так что все они были хорошо знакомы.

В итоге, провстречавшись десять лет, старший брат и сестра Ху расстались, сохранив, впрочем, мирные отношения.

А когда Ху Юань окончил университет, брат пристроил этого оболтуса к нему помощником.

Конечно, Тан Си не решался им помыкать: если что не так, тот сразу побежит жаловаться старшему брату, а Тан Си ничего хорошего от этого не светило. Он до самой смерти не забудет, как в семнадцать лет ему задали жару «бамбуковыми палками» — да еще и перед всей семьей!

В этот момент дверь снова распахнулась, и Ху Юань радостно воскликнул:

— Тан-гэ, тот самый таинственный инвестор пришел навестить съемочную группу! Хотите взглянуть?

Тан Си поднялся. Конечно, стоило взглянуть на того виновника, из-за которого им приходилось раз за разом переснимать дубли.

Не только Тан Си, но и другие актеры горели тем же желанием.

Когда Тан Си подошел, Ма Янь и другие уже окружили гостя.

Присмотревшись, Тан Си не на шутку изумился: пришедший был старым знакомым.

Мо Юнькуй не смог сдержать порывистых шагов и подошел прямо к человеку, по которому так тосковал. Он растянул губы в улыбке:

— Какое совпадение.

Тан Си:

— …И правда, совпадение.

Получив ответ, Мо Юнькуй внутри ликовал, но снаружи лишь слегка улыбнулся:

— Не ожидал встретить вас в этой группе. Пожалуй, я добавлю еще двадцать миллионов инвестиций.

Хоу Гао, находившийся рядом, в изумлении разинул рот. Сериал и так был проектом на сотни миллионов, а этот человек, взявшийся непонятно откуда, сначала вложил десять миллионов, а теперь решил добавить еще двадцать.

Режиссеру казалось, что на него с неба посыпались золотые монеты. Он принялся потирать руки:

— Отлично! Господин Мо, можете не волноваться, наш сериал точно не заставит вас понести убытки.

Однако взгляд Мо Юнькуя был прикован только к Тан Си.

Окружающие люди были проницательны и сразу поняли, что слова адресованы Тан Си, решив, что их связывает крепкая дружба.

И под взглядами всей группы, под ожидающие кивки режиссера и испуганные покачивания головами актеров, Тан Си пришлось сквозь зубы выдавить:

— Премного благодарен.

***

Автор хотел бы сказать:

Маленькое Облачко прыгает от радости: Мой кумир поблагодарил меня, я так счастлив~

Тан Си с посиневшим лицом: Десять миллионов — двенадцать дублей. Интересно, сколько дублей будет, если добавить еще двадцать миллионов?

http://bllate.org/book/31551/3850810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу