× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Qing Transmigration] Flowers Bloom Calmly / [Цин Чуань] Цветы распускаются неспешно: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Няня Лю недоумевала: если барышня не выходила из поместья, то как же её не могут найти? По её мнению, девушка вовсе не из тех, кто любит шалить. Молодые господа не приезжали — так что даже если бы она захотела погулять, вряд ли стала бы тайком убегать. Подумав так, няня Лю сказала:

— А вдруг барышня просто где-то в поместье запряталась, и мы все просто не заметили?

Если так — тем лучше.

Няня Чжан неуверенно кивнула и вздохнула:

— Может, и так.

Она припомнила, что барышня и правда часто уходит куда-то одна и не выходит, пока не захочет. Успокоившись, няня Чжан расслабилась: раз уж та не покидала поместья, значит, с ней ничего не случилось. Даже если бы вышла — снаружи всё равно дежурят люди, их немало.

Успокоившись, кормилица Чжан даже нашла настроение поболтать с няней Лю. А в это время Ютань пряталась в своём пространстве и весело наблюдала за стадом уток, курами и петухами, огромными гусями, а также за пышными кустами картофеля, кукурузы, благоухающими яблоками и упитанными белыми редьками. Честно говоря, за почти семь лет запасов еды здесь накопилось невероятное количество. Ведь растения здесь растут быстро, не требуют прополки, не подвержены вредителям, дают огромный урожай и растут круглый год без привязки к сезону. За эти семь лет, даже если её вдруг отправят в холодный дворец, она всё равно сможет жить лучше самого императора.

Сейчас Ютань сидела, держа в руках чашку цветочного чая из хризантем, и задумчиво смотрела на пруд. Раньше там росли лишь лотосы и нарциссы, но теперь она завела там рыбу и креветок. Видимо, условия здесь и вправду прекрасны: маленькие креветки выросли до килограмма каждая, а мелкая рыбёшка превратилась в огромных особей, некоторые из которых достигали более метра в длину!

Ютань часто подбрасывала в воду зерно — его и так много. Взглянув на золотистую крупную рыбу, она прищурилась. Мать двенадцатого а-гэ была её родной тётей. Раньше та была лишь низшей наложницей, но, как слышно, теперь уже стала пин. Отец хотел поддержать двенадцатого а-гэ, надеясь, что тот станет принцем. Но путь этот полон опасностей.

Ютань знала, что будущим императором станет Юнчжэн, и потому тревожилась. Однако старший и второй братья заверили её: двенадцатого а-гэ воспитывала Су Мо, служанка Сяочжуан, известная как Су Ма. Это уже ясно показывало, что император никогда не даст двенадцатому а-гэ шанса на трон. Хотя Ютань удивилась прозорливости братьев, она успокоилась. Ведь отец тоже не глупец — он лишь хотел возвысить род Ваньлюха, прекрасно понимая, что у двенадцатого а-гэ нет будущего.

Раз опасность миновала, жизнь Ютань текла по-настоящему спокойно и приятно. Когда Тунъу, Наму и госпожа Чжанцзя не приезжали, она проводила дни и ночи в пространстве. Недавно она почувствовала признаки скорого прорыва и уже подготовилась.

Как только она достигнет стадии очищения, всё станет проще. Она твёрдо верила: стоит ей достичь этой стадии — она сможет полностью контролировать свою духовную энергию и заставить окружающих считать её просто милой девочкой с белой кожей. А разве не нормально, что у девушки, которая почти не выходит на улицу, кожа белая?

В эти дни она даже не думала о том, что кормилица Чжан может волноваться или заподозрить неладное. Взглянув на распустившиеся лотосы, она вспомнила про ароматные семена лотоса, суп из лотоса, жаркое с лотосом, пирожные с лотосом, тофу с лотосом и уху из карпа с лотосом. От всех этих мыслей Ютань почувствовала голод, и слюнки потекли сами собой.

Она сосредоточилась — лотосы, семена, корневища и рыба с креветками сами выскочили из воды, вспыхнули серебристым светом и исчезли в воздухе. Ютань встала и неспешно направилась к кухне. Там у неё было всё: приправы, кастрюли, сковородки, посуда — всё необходимое. Облизнув губы, она засияла глазами.

Поработав немного, она с аппетитом поела. Рыбный суп и десерты она убрала в сторону — позже передаст кормилице Чжан, чтобы та отправила их госпоже Чжанцзя, Тунъу и Наму попробовать.

После еды она немного отдохнула, затем вернулась на кухню. Там уже томилась белая редька с рёбрышками и ягодами годжи. Подумав, она приготовила пельмени с редькой, блинчики из редьки, маринованную редьку и кисло-острые соленья из редьки.

Разложив всё на блюда и убрав в коробку для еды, Ютань вышла наружу. Во дворе никого не было. Она приподняла бровь — похоже, все уже привыкли не маячить у неё под ногами. Громко окликнув, она вызвала юношу лет пятнадцати, с обычной внешностью. Ютань ничуть не удивилась, протянула ему коробку и, улыбнувшись, сказала:

— Сначала отнеси старшему брату. И передай, что я ещё замариновала овощи. Если понадобится — пусть сам зайдёт.

Юноша молча кивнул, не поднимая глаз. Ютань привыкла к такому поведению. Наблюдая, как он исчезает в прыжке, она закрыла дверь и вернулась внутрь.

Этот юноша был куплен Тунъу по дороге к ней. Он казался честным и надёжным, и Тунъу подумал, что Ютань нужен кто-то, кто будет присматривать за ней. Ютань не скупилась — дарила ему одну полезную вещь за другой. Ведь теперь она связывалась с госпожой Чжанцзя, Тунъу и Наму через Дунъяна.

Вернувшись, она вдруг почувствовала тяжесть в голове, добрела до кровати и тут же уснула. Кормилица Чжан вошла как раз в тот момент, когда Ютань сладко спала. Покачав головой с улыбкой, она тихо вышла.

Ночью лоб Ютань вдруг стал горячим. Её разбудила пронзающая боль.

Голову будто пронзали иглы. Она схватилась за виски, холодный пот хлынул ручьём.

Тело дрогнуло, и она мгновенно перенеслась в пространство. Богатая духовная энергия сразу смягчила боль. Ютань стиснула губы, впиваясь пальцами в мягкий диван. Волосы растрепались, лицо побледнело до синевы.

Истинная энергия бушевала в теле. Ютань закрыла глаза — она не заметила, как на лбу зацвела ютань, распускаясь, будто живая, сияя жаром.

«Цинсинь цзюэ» сама запустилась в сознании. Ютань мысленно повторяла формулы, и вдруг из лба вырвался белый луч!

— А-а-а-а…

Ютань вскрикнула и потеряла сознание. Раздался громкий гул — пространство словно раскололось. Медленно, из-под клёна появился небольшой пруд, от которого поднимался белый пар. Тёплый туман окутывал ярко-красные кленовые листья, создавая тихую, волшебную картину, словно в раю.

Автор примечает: всё из редьки.

Очнувшись, Ютань зажмурилась от яркого света. Немного подождав, она осторожно открыла глаза. Вокруг царила тишина, слышалось лишь биение её собственного сердца.

— М-м-м…

Всё тело ныло, но в то же время чувствовалось необычайное облегчение. Ютань тихо застонала и с трудом приподнялась. Поскольку пространство полностью принадлежало ей, она сразу заметила: оно стало больше и появился новый пруд с горячей водой. Её губы дрогнули в улыбке, сердце заколотилось. Неужели это и есть горячий источник?

Полная сил, она быстро подошла к источнику и осторожно проверила температуру. Вода была горячей, но как раз подходящей для купания!

Поднеся руку к носу, Ютань поморщилась: отвратительно пахнет! Хотя после очищения тела все примеси давно вышли, и она питалась преимущественно продуктами из пространства, всё же иногда ела обычную еду, и в теле скопились небольшие загрязнения. Прорыв на стадию очищения вывел всё это наружу.

Медленно войдя в источник, Ютань прищурилась и с блаженством вздохнула, желая погрузиться в воду с головой. Распущенные волосы, как чёрный лотос, рассыпались по воде. Красные кленовые листья на берегу становились ещё ярче.

Она прищурилась, и рядом с источником появился поднос с фруктами и маленький кувшин виноградного вина. Белый пар поднимался над водой. Ютань налила себе бокал — рубиновая жидкость в хрустальном бокале выглядела восхитительно.

Взяв ягодку клубники, она положила её в рот — кисло-сладкая, очень вкусная. Затем сделала маленький глоток вина. Ароматное и нежное, оно заставило её прикрыть глаза от удовольствия. Она ещё в прошлой жизни научилась делать фруктовые вина, и они отлично укрепляли здоровье. Поэтому в свободное время она любила немного выпить — вино было лёгким и не пьянило.

Не спеша съев целый поднос фруктов и выпив маленький кувшин вина, она всё же почувствовала лёгкое головокружение — тело ещё юное. Пошатываясь, она вернулась в дом и уснула. Лишь проснувшись, она смогла проверить, насколько выросла её сила. Увидев результат, Ютань обняла подушку и захихикала. Наконец-то она достигла стадии очищения!

Вспомнив своё прежнее отражение, она заинтересовалась и, отбросив одеяло, побежала к зеркалу. Взглянув внимательно, она сразу расстроилась.

Фигура ещё не сформировалась, черты лица детские, но черты лица словно нарисованы кистью — изысканные до чрезмерности. Кожа белая, как жирный творог, будто из неё можно выжать воду. Глаза чёрные, как хрусталь, чистые, без единой тени.

Сейчас она не могла сказать, что красива — скорее, очень мила, как кукла. Но уже было ясно, что вырастет в настоящую красавицу.

Ютань нахмурилась. Разве не говорилось, что на стадии очищения можно полностью контролировать духовную энергию? Если так, то её неземная красота должна легко скрываться, и она останется просто миловидной девочкой. Почему же она всё ещё выглядит как будущая красавица?

Она знала: с древних времён красавицы редко живут долго. Ей хотелось спокойной, беззаботной жизни, как в прошлой жизни, а не быть слишком привлекательной. В эту эпоху чрезмерная красота женщины — скорее проклятие, чем дар!

Закрыв глаза, она тихо вздохнула.

Возможно, стоит поискать другие техники. Если «Цинсинь цзюэ» лишь делает её прекраснее, тогда нужно найти метод, позволяющий скрыть красоту хотя бы до шестнадцати лет. Ведь отбор в императорский гарем проходит с тринадцати до шестнадцати лет, а после — можно не волноваться.

Решив действовать, Ютань вернулась к кровати и долго думала, но так и не вспомнила техник, способных скрыть внешность. Однако вспомнила про косметику и искусство грима.

Можно немного потемнить кожу, обработать волосы средством, чтобы они выглядели сухими и тусклыми. Её черты слишком гармоничны — достаточно пары штрихов, чтобы сделать лицо несбалансированным и менее привлекательным.

Да, так и поступлю!

Когда Ютань вышла из пространства, в комнате никого не было, но горел фонарь. Она нахмурилась, глядя на стеклянный колпак керосиновой лампы. Неужели она пробыла там слишком долго?

Возможно, она долго была без сознания.

Ютань прикусила палец. Завтра маменька, наверное, сама примчится!

Кормилица Чжан искала почти целый день. Сначала злилась, потом успокоилась, а теперь уже тревожилась: даже если барышня ушла гулять, не могла же она пропадать целый день!

Но привратники клялись, что никто не выходил, служанки и няни клялись, что не помогали ей скрываться. От этого кормилица Чжан ещё больше заволновалась.

Если бы не соображения, она уже давно отправила бы весточку в дом Ваньлюха о пропаже барышни. К счастью, кормилица Чжан боялась последствий для своей семьи и сдерживалась. Она не знала, что новость о пропаже Ютань на целый день уже дошла до нужных людей.

http://bllate.org/book/3155/346243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода