×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tyrant's Obsession / Волк в овечьей шкуре: Одержимость безумца: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цун Рун еще не успел подняться и отстраниться, как ткань на его ладони внезапно исчезла, и он коснулся обжигающе-горячей и нежной кожи. Обернувшись с намерением вспылить, он увидел лишь белые и упругие грудные мышцы. Словно уколотый иглой, Цун Рун изо всех сил оттолкнул парня, но тот даже не шелохнулся, а вот сам Цун Рун свалился на землю.

Бай Чэнь в два счета переоделся, присел на корточках, подхватил Цун Руна на руки и произнес:

— Дядя-наставник, когда я не переодевался, ты говорил, что я грязный, а когда переоделся, тебе стало моё тело глаза мозолить. Скажи, что мне делать?

— Заткнись.

Из-за чрезмерного перерасхода духовной энергии у Цун Руна даже меридианы покалывало от боли. Хотя объятия Бай Чэня были для него невыносимы, иного выхода сейчас не оставалось:

— Возвращаемся в город, найди постоялый двор, я хочу искупаться.

— Хорошо, моё сокровище говорит всё что хочет.

Бай Чэнь, прижимая к себе Цун Руна, уже собирался призвать свой меч для полета на мече, как вдруг услышал какой-то странный грохот.

Оглянувшись, он увидел, что земля вокруг озера, ставшего эпицентром событий, стремительно оседает. В мгновение ока трещины докатились до самых их ног. Из-за воздействия яда Бай Чэнь отреагировал на полтакта медленнее. Он попытался принудительно использовать полет на мече, но в груди резануло болью, и его вырвало кровью.

— Бай Чэнь, что с тобой?

Отрава демонического зверя трехвековой выучки — шутка небольшая. Цун Рун вспомнил, что его собственный нос и рот вовремя прикрыли, а как же Бай Чэнь позади него?

— Не бойся.

Падая, Бай Чэнь крепко прижимал человека к себе, а всю боль от ударов о камни молча глотал, стиснув зубы.

Бай Чэнь прижал голову Цун Руна к своей груди. Открыв глаза, он видел лишь кромешную тьму: помимо грохота падающих камней, он отчетливо слышал стук чужого сердца и глухие стоны. Его собственная верхняя часть тела была надежно защищена, но ноги время от времени принимали на себя удары камней — и это было очень больно.

Всю жизнь он привык сам защищать и поддерживать других, и такое происходило впервые, когда кто-то защищал его. Ощущение было крайне странным!

Беспорядок продолжался недолго. Когда они приземлились на дно, Бай Чэнь тут же перевернулся, чтобы не придавить Цун Руна, и торопливо спросил:

— Дядя-наставник, ты в порядке?

— Я... со мной всё в порядке.

Цун Рун открыл глаза, но вокруг царила непроглядная тьма. Он торопливо поднялся и помог Бай Чэню встать, но, протянув руку, нащупал на его спине теплую влагу. По температуре и консистенции было излишне и гадать — это кровь.

— Бай Чэнь, ты ранен?

— Пустяки, кхе-кхе...

Не успев договорить, Бай Чэнь зашелся кашлем. С трудом поднявшись на ноги и оглядев темную пещеру, он произнес:

— Судя по всему, под землей находится обитель Каменной Теневой Змеи. Но даже для Каменной Теневой Змеи этот пещерный зал слишком велик.

— Не разговаривай, сначала залечи раны.

Цун Рун впервые в жизни не обратил внимания на то, что весь перепачкан в грязи и каменной пыли. Он достал жемчужину ночного свечения и, взглянув на бледное лицо Бай Чэня, спросил:

— Ты отравлен?

— Мм, но сейчас нельзя заниматься исцелением. Сперва нужно убедиться в безопасности вокруг и двинуться вперед по каменной тропе.

Цун Рун собственными глазами видел, как черная ядовитая жижа брызнула из пасти Каменной Теневой Змеи — судя по всему, змея прокусила собственный ядовитый мешок. Яда демонического зверя такого уровня было достаточно, чтобы человеку стало худо всего от одной капли, не говоря уже о таком количестве.

Впрочем, думать об этом сейчас было бесполезно — оставалось только идти вперед.

Бай Чэнь впервые шел, опираясь на столь заботливую поддержку Цун Руна: хотя выглядел он сейчас весьма жалко, на душе у него было радостно. Заметив грязь на лице спутника, он поднял руку и рукавом аккуратно стер её:

— Прости, дядя-наставник, доставил тебе хлопот.

Это ведь Цун Рун упрямо требовал купания.

— Тут твоей вины нет.

Бай Чэню требовалась трехвековая Каменная Теневая Орхидея, чтобы сварить особое лекарство. Он знал, что она здесь водится, и намеренно заманил сюда Цун Руна, но никак не ожидал, что зверь, с которым он в одиночестве едва ли справлялся, создаст столько хлопот из-за присутствия Цун Руна.

— У Каменной Теневой Змеи поблизости должен быть сопутствующий ингредиент.

— Мм.

Ноги Цун Руна несколько раз крепко ударило камнями, и теперь в условиях нехватки духовной энергии они ныли сплошной тупой болью. Чтобы Бай Чэнь ничего не заметил, ему приходилось терпеть:

— Этот спутник может исцелить твое отравление?

— Не знаю.

Каменная Теневая Орхидея и Каменная Теневая Змея встречались крайне редко, и Бай Чэнь действительно не знал наверняка.

Пройдя еще немного, они услышали журчание воды. Цун Рун оглянулся на пройденный путь:

— Подземная река? Что-то здесь не так, это подземное пространство слишком велико.

— Мм, возможно, здесь есть что-то еще.

Бай Чэнь слегка пожалел о содеянном: знай он заранее, явился бы сюда в одиночку, пока Цун Рун был занят другими делами, а теперь они оба угодили в западню.

Чем дальше они шли, тем отчетливее становился шум воды, а температура воздуха росла. Когда они добрались до берега реки, Цун Рун уже весь покрылся потом:

— Каменные Теневые Змеи любят прохладу и сырость, это никак не может быть логовом Каменной Теневой Змеи.

Склон, по которому они скатились при падении, оказался долгим, и теперь Бай Чэнь и сам не понимал, где они находятся.

— Ничего страшного, давай сначала приведем в порядок меридианы и восстановим духовную энергию.

— Без Каменной Теневой Орхидеи как же твой яд?

Когда пространство расширилось, тусклого света жемчужины ночного свечения стало не хватать. Цун Рун зажег факел и тут же увидел перекошенное от жара лицо Бай Чэня и его потное тело:

— Бай Чэнь, что с тобой?

— Я... мне очень жарко.

Бай Чэнь чувствовал себя так, будто его заживо жарят на углях, но хуже всего был внутренний жар. Поразмыслив мгновение, он все понял:

— Змеи по природе своей похотливы, отойди от меня подальше.

Цун Рун тут же отпустил Бай Чэня и отступил на два шага. Его и без того унижали угрозы уступить телу Бай Чэня в секте, неужели ему придется пройти через это и за ее пределами? Он не мог этого принять.

— Ты отравился из-за меня, я найду способ спасти тебя.

Бай Чэнь резко лишился опоры и тут же призвал свой меч, уперевшись им в землю, чтобы не рухнуть с позором. Криво усмехнувшись, он произнес:

— Дядя-наставник, а ты шустрый!

Цун Руну тоже было невыносимо жарко. Утерев пот со лба, он вдруг сообразил, что ядовитый туман коснулся и его. Пусть он вдохнул его не столько, сколько Бай Чэнь, но яд все же попал в организм. Оказалось, что температуру повышал вовсе не воздух — горел он сам.

Что же делать?

Обернувшись и оглядевшись по сторонам, он почувствовал, как внутренний жар начинает сводить его с ума и злить:

— Я пойду разведаю обстановку впереди, а ты пока садись в медитацию.

Не дожидаясь ответа Бай Чэня, он резко развернулся и зашагал прочь. Глядя на эту фигуру, в которой явно сквозило стремление поскорее сбежать, Бай Чэнь тихо усмехнулся: похоже, сама судьба толкала Цун Руна прямо к нему в объятия!

http://bllate.org/book/31542/3849592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода