×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tyrant's Obsession / Волк в овечьей шкуре: Одержимость безумца: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не был из тех, кто заботится о чужой внешности, и прежде лишь находил, что Бай Чэнь выглядит неплохо. Возможно, из-за того, что тот назвал его красивым, он впервые так внимательно вгляделся в человека, который некогда издевался над ним.

Бай Чэнь достал белоснежную нефритовую флейту, дважды покрутил ее в руке и, склонив голову, посмотрел на Цун Руна:

— Интересно, доволен ли дядя-наставник моей внешностью?

Быть может, сорвав личину, юноша явил в изгибе бровей и разрезе глаз всю свою дерзкую, бунтарскую уверенность, и теперь выглядел даже привлекательнее, чем прежде, когда улыбался с наивной и безобидной минкой.

Цун Рун отвернулся, избегая его взгляда:

— Мне не нравятся твои глаза.

Бай Чэнь спрыгнул с подоконника и, услышав это, поднял руку и коснулся собственных глаз. Эмоции в них невозможно было скрыть — должно быть, Цун Руну не нравились затаившиеся на самом дне жажда и безумие.

— Ничего не поделаешь, раз уж они такие уродились. Мне еще смотреть ими на дяде-наставника, не вырывать же их.

Цун Рун только поднялся, намереваясь уйти, как Бай Чэнь схватил его за руку:

— Дядя-наставник еще не ответил мне, нравится ли ему эта кровать.

— Не нравится.

Хотя он прекрасно знал, что из уст Цун Руна не услышит ничего приятного, Бай Чэнь все равно продолжал допытываться:

— Даже если не нравится, ничего не поделаешь. Ее уже сделали, и заменить нельзя.

Цун Рун стряхнул его руку:

— К чему тратить силы впустую?

— Ты просто... — Бай Чэнь изначально хотел поговорить с Цун Руном по душам, но тот упорствовал. Он протянул руку и ловким движением притянул его к себе в объятия. Почувствовав, как вокруг резко упала температура, он помрачнел и произнес: — Дядя-наставник, не вынуждайте меня применять грубую силу.

Силы сопротивления покинули Цун Руна, и он даже перестал сердиться:

— Почему ты не подсадил мне гу?Разве я сейчас не держу тебя под своим контролем? — Бай Чэнь кончиком белого нефритового флейты, зажатого в руке, провел по виску Цун Руна к его манящим глазам, а когда тот зажмурился, стал издевательски возить им вниз по прямому носу к бледным губам, после чего приподнял его изящный подбородок. — Твоя ахиллесова пята слишком очевидна.

Ледяное прикосновение нефритовой флейты, похожее на скользкую змейку, заставляло ресницы Цун Руна непрерывно дрожать, и он с вызовом бросил: — Чего ты в конце концов добиваешься?

Глядя на выражение крайнего унижения на лице Цун Руна, Бай Чэнь ощутил в глубине души извращенное удовлетворение. — Дядя-наставник, сыграй мне на флейте. Ту самую мелодию, которую ты играл раньше так часто.

— Не умею.

— Я научу.

— Ты ведь даже в руках флейту не держал, как ты меня научишь?

— У меня найдется немало способов заставить тебя вспомнить, как именно на ней играют.

Цун Рун был вынужден полулежать с запрокинутой головой, чувствуя лишь ледяное прикосновение, замершее на его кадыке. По мере того как Бай Чэнь усиливал нажим, у него появилось неприятное ощущение удушья, но он знал, что проявлять слабость перед человеком, стоявшим перед ним, бесполезно, и лишь крепко сжал губы.

Заметив упрямство Цун Руна, Бай Чэнь опустил флейту ниже — она скользнула по ключице и скрылась за воротом его одежды.

— Ты... — Цун Рун всем телом оцепенел, глядя на Бай Чэня. С ужасом он осознал, что его тело запомнило то наслаждение быстрее, чем сердце, и стоило ему приоткрыть рот, как с губ сорвался едва слышный стон.

Охваченный жгучим стыдом и гневом, он поднял руку, намереваясь ударить наглеца, но его запястье перехватили. Бай Чэнь усмехнулся: — А дядя-наставник у нас очень чувствительный!

— Скотина. — Цун Рун не желал мириться с тем, что превратился в подобное существо, и бросил в бессильной злобе: — Все эти годы я обучал тебя и растил, почитай, был тебе наставником. То, что ты творишь, — это преступление против учителей, величайшее святотатство и неповиновение.Я и так животное. Бай Чэнь, прислушиваясь к ее явно дрожащему голосу и глядя на нежно-розовую, покрытую тонким слотом испарины шейку, придвинулся ближе и вдохнул аромат холодной сливы. Мне всё равно, поразит ли меня небесная кара или я обращусь в прах.

Когда флейта перестала ограничиваться лишь верхней частью тела и медленно, но неуклонно скользнула к талии, Цун Рун протянула другую руку и сжала ледяной инструмент. Она слегка растерялась, не зная, что сказать, чтобы выбраться из нынешнего тупика.

Я не хочу принуждать человека против его воли. Едва договорив, Бай Чэнь в клочья разорвал одежду Цун Рун. Так что давай продолжим!

Цун Рун тут же разжала руку, державшую флейту, но в растерянности не знала, куда себя прикрыть. Повернув голову, она заметила за окном солнечный свет, и на душе у нее стало пусто.

Бай Чэнь проследил за взглядом Цун Рун и посмотрел на окно: Дяде-наставнику нравится у окна?

Нет, не нравится. Цун Рун попыталась вырваться — за последние два дня она уже успела убедиться, насколько безумным бывает Бай Чэнь.

Бай Чэнь достал алую полупрозрачную накидку и надел ее на Цун Рун. Заключив в объятия сопротивляющегося человека, он перенес его на мягкую тахту у окна. Насыщенный красный цвет окутал чистейшую белизну, а переполнявшая сердце любовь разлилась бескрайним потоком, безостановочно нашептывая ему, что быть мягким с этим человеком бесполезно — нужно действовать жестко, заставить всем телом и душой запомнить его. Только так можно навсегда удержать его рядом.

Он заставил Цун Рун повернуться лицом к окну. Этот внутренний двор был построен на склоне Горы Дунцин: спереди располагались главный зал и тренировочная площадка, а сзади — жилые помещения учеников. Глядя из этого окна вниз, можно было разглядеть силуэты снующих туда-сюда учеников. Дядя-наставник, раньше я очень любил это место. Когда я только пришел к тебе, ты велел мне спать здесь. А теперь я... тебя... прямо здесь.

Нет, отпусти меня! В прошлый раз это было на дереве у тренировочной площадки, а теперь — у окна, прямо под которым ходят ученики. В движениях Цун Рун невольно промелькнула духовная энергия.

Защитный барьер над двором начал мерцать. Красная ткань на плечах Цун Рун сползла до локтей, а Бай Чэнь целовал ее белые плечи в спину и, сдерживая желание, произнес: Дядя-наставник, твой барьер начал подавать знаки тревоги. Что будет, если Цун Инь и остальные прибегут сюда всё проверять?

Цун Рун мгновенно лишилась сил. После вступления в должность Глава секты перенесла сюда все вещи из двора своего отца. Ради безопасности секретов, хранившихся в тайной комнате под землей, ее обитель была уставлена бесчисленными барьерами и запретами, которые предупреждали о любых резких колебаниях духовной энергии.

Она неожиданно обернулась и прямо столкнулась с переполненным нежностью взглядом Бай Чэня. Вспомнив о несуществующем в ее теле Гу и бросив взгляд на мягкую кровать, она вдруг словно озарилась свыше: Ты любишь меня?

Седьмая глава. Дядя-наставник, ты не виновата

Я... я... Бай Чэнь мог бы громко возразить, но не захотел. Ты вечно проявляешь сообразительность там, где не следует.

Ха-ха... Так вот в чем твоя слабость — это я! Цун Рун громко рассмеялась. И что с того, что ты нащупал мою слабость? Мне никогда не полюбить такого безумца, как ты, посягнувшего на собственного наставника!

http://bllate.org/book/31542/3849585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода