×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Good Baby Got Spoiled by Daddy After a Crash / Идеальный стример: когда маска послушания дает трещину: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Сан ещё не успел кивнуть, как тот человек снова заговорил:

— При таком размере — двадцать штук за километр.

Нин Сан медленно опустил голову, глядя на картонную коробку, и подумал, что, пожалуй, может и попробовать.

Добравшись с коробкой до порога дома, он застал небо уже совершенно черным. Нин Сан прислонился к стене и тяжело, сбивчиво задыхался.

Он снял медицинскую маску, свернул её в трубочку и бросил в мусорный бак в подъезде.

Цэнь Вэй как раз спускался вниз в поисках Нин Сана и увидел человека с прядями чёлки, влажными от потá, и пылающими щеками.

— Что случилось? — Цэнь Вэй подошел ближе, коснулся щеки Нин Сана и обеспокоенно спросил: — Ты что, заболел?

— Жарко, — пробормотал Нин Сан.

— Что это? Доставка? — Цэнь Вэй посмотрел на большую коробку.

У Нин Сана ослабли запястья, и ему безумно хотелось попросить Цэнь Вэя помочь разобрать её, но при мыслях о том, что лежало внутри, он вовремя отбросил эту идею:

— Ничего особенного.

Цэнь Вэй не стал допытываться и лишь спросил, что у них сегодня на ужин.

Пакет с продуктами был черным, и Нин Сан спрятал его за спину, ответив, что уже поел на улице.

— Ладно, но если что-то случится, обязательно мне скажи.

Цэнь Вэй ещё должен был готовиться к вечерней трансляции, поэтому, убедившись, что Нин Сан не занимается самобичеванием, он вернулся наверх.

Нин Сан втащил коробку в комнату, нашел ножницы и принялся распаковывать посылку.

Убрав верхний слой пупырчатой пленки, он первым делом увидел ободок с пушистыми кошачьими ушками.

Нин Сан:……

Он поднял ободок и услышал звон бубенчиков. Вскрыв пакет, он обнаружил внутри ещё и ошейник с бубенчиком.

Нин Сан, словно прикоснувшись к раскаленному картофелю, тут же отбросил вещь подальше.

Стоило заглянуть лишь в один аксессуар, как ему захотелось взорваться от досады — он понятия не имел, как поступать со всем этим содержимым, забивающим коробку до отказа.

Проблемы, которые не получается решить сразу, можно пока отложить.

Нин Сан со своими продуктами направился на маленькую кухню.

Готовить он особо не умел, и раньше питался в основном фастфудом во многом именно по этой причине.

Глядя на выстроившиеся перед ним в ряд ингредиенты, Нин Сан промолчал почти минуту.

Он открыл присланный пользователем 0920 рецепт и убедился, что там указаны лишь дозировки продуктов и названия блюд, но нет никаких подробных инструкций по каждому шагу.

К счастью, с интеллектом у Нин Сана было всё в порядке — он знал, как искать информацию в интернете.

— Да тут ничего сложного, — заявил Нин Сан, взмахнул кухонным ножом и рубанул по зеленому перцу.

Круглый перец сделал оборот вокруг своей оси и сбежал с разделочной доски.

Нин Сан:?

Он повернул нож лезвием к себе и внимательно его осмотрел.

С ножом вроде бы всё было в порядке.

Вернув перец на прежнее место, Нин Сан сменил тактику: на этот раз он нацелил острие ножа прямо на макушку перца и вонзил его внутрь.

Клинок успешно вошел в мякоть, и Нин Сан победно хмыкнул.

Надавив на рукоять, он попытался в таком положении разрезать перец пополам.

Но нож застрял в перце, и Нин Сан, у которого от недавней переноски тяжелой коробки совсем отнялись запястья, чуть не швырнул нож вместе с перцем куда подальше.

Нин Сан некоторое время тупо пялился на этот перец, размышляя о том, что сначала всё-таки разобрать посылку было бы не такой уж плохой идеей.

В конце концов, чтобы распаковать посылку, много ума не нужно.

В этом мире нет ничего невозможного, если вовремя сдаться.

Нин Сан вернулся к большой коробке.

Самый верхний слой занимали аксессуары: раз уж он уже видел кошачьи ушки и ошейник с бубенчиком, то собачьи уши и пушистый длинный хвост Нин Сан воспринял с грех пополам.

Распаковывать всё до конца он не стал, лишь взглянул на пару вещиц и швырнул их вместе с пылезащитным чехлом на пол.

Первой одеждой, извлеченной из-под аксессуаров, оказалась очень короткая футболка, доходящая едва ли не до ребер.

Помимо футболки, там обнаружились ультракороткие шорты, едва прикрывающие бедра, и сетчатые чулки.

Пока Нин Сан предавался экзистенциальному кризису перед лицом столь откровенного наряда, лежавший рядом телефон завибрировал, и на экране всплыло сообщение от 0920.

0920: Через десять минут ужин, выходи на трансляцию в одежде, которую я тебе купил.

От автора:

Это именно тот комплект, что сейчас на обложке!

Обложку нарисовала по моему заказу прекрасная учительница Мяомяо, позже я выложу её в рамках иллюстративного мероприятия w

Глава 6. Неукротимый

Между готовкой и переодеванием Нин Сан выбрал первое.

Ему очень хотелось скинуть пользователю 0920 фотографии разгрома на кухне, чтобы туманно намекнуть на свои кулинарные таланты и дать понять, что приготовить этот ужин он сейчас не в силах — да и в будущем тоже не сможет.

Лучше бы этот человек больше не заставлял его готовить.

Но припомнив все те скачанные из сети картинки, которые он раньше отправлял в доказательство того, что нормально питается, Нин Сан не осмелился заикнуться об этом.

Ему оставалось лишь скрупулезно отыскать в сети способ нарезки перца и вновь приступить к злосчастному овощу.

Шаг первый: вытащить случайно вонзившийся нож.

Одной рукой Нин Сан прижал перец, а другой ухватился за рукоять и слегка потянул.

Нож сидел как влитой.

Глубоко вздохнув, он приложил больше усилий, да так, что спиной со всего маху врезался в стоявший позади холодильник.

— …Да почему даже кулинарный перец издевается надо мной? — с недовольством пробормотал Нин Сан.

Положив перец на бок, он наконец-то сумел отрезать один ломтик.

Нин Сан перевел дух и, строго следуя инструкции, по кусочку накрошил весь перец.

С трудом справившись с приготовлением ужина, он ощутил, что съеденные вечером куриные крылышки уже практически переварились. Усевшись за компьютерный стол и окинув взглядом два получившихся блюда, Нин Сан испытал вполне законное чувство удовлетворения.

Он сфотографировал еду на телефон, отправил снимок Цэнь Вэю и только после этого открыл чат с 0920.

Тут же бросились в глаза те самые «десять минут», которые он благополучно проигнорировав. Нин Сан замер.

С момента получения того сообщения от 0920 прошло уже сорок минут.

Наверное… ничего страшного?

С замиранием сердца Нин Сан отправил фотографии готовой еды.

В ожидании ответа он взял палочки, зачерпнул несколько кусочков жареной свинины с перцем, отправил их в пиалу с рисом и принялся за еду.

Черт, от волнения рука дрогнула, и он бухнул слишком много соли — получилось пересолено.

Пока Нин Сан жадно запивал еду водой, экран телефона ярко вспыхнул.

0920: Опаздывать — плохая привычка. На этот раз прощаю, но если еще раз опоздаешь, будут последствия.

От слова «последствия» у Нин Сана широко раскрылись глаза. В памяти сразу всплыли те битвы PK, которые частенько устраивают стримеры.

Деньги там крутятся быстро, но вот наказания за поражение бывают самыми изощренными. Нин Сан уже слышал об этом от Цэнь Вэя, и после его рассказов у него напрочь пропало желание состязаться с незнакомцами.

Он еще не успел отправить смайлик с извинениями и мольбами о пощаде, как на экране выскочил входящий видеовызов.

Сердце Нин Сана заколотилось быстрее, чем в день его самого первого стрима. Он попытался нажать «отклонить», но в панике и суете случайно ткнул в кнопку принятия вызова.

Видеопоток по умолчанию включил фронтальную камеру, и Нин Сан тут же уставился на собственное отражение.

Собранные на затылке волосы растрепались в небрежный хвостик, пряди у лба намокли и прилипл к коже, а на щеке красовался крошечный кусочек листовой зелени, прилетевший туда во время нарезки овощей.

Вид у него был донельзя жалкий и растрепанный.

Камера собеседника была отключена — мужчина не показывал лица, однако микрофон работал:

— Ты не переоделся.

Голос у него был очень низким, словно звучал с легким электрическим разрядом, от которого у Нин Сана невольно зачесались кончики пальцев.

Голос, конечно, приятный, но почему он… кажется таким знакомым?

Нин Сан положил телефон экраном вниз на стол, придвинул маленькое зеркальце и решил первым делом привести в порядок волосы.

Одновременно с этим он мысленно фыркнул:

С таким приятным голосом? Да он небось толстяк какой-нибудь.

— Я забыл, — произнес Нин Сан тем самым обходительным тоном, с которым вел стримы. — Прости меня, братец.

Он разгладил волосы, вытер лицо и напоследок крепко сжал губы, чтобы они казались чуточку ярче.

Найдя подставку, Нин Сан закрепил на ней телефон.

Он внушал себе, что это самый обычный стрим, а по ту сторону экрана сидит не один лишь 0920.

Обычный мукбанг, ничего сложного.

Нин Сан взял в руки палочки.

— Переоденься, — в голосе 0920 послышалось легкое раздражение.

Сделав вид, что ничего не заметил, Нин Сан прикусил кончик палочек и невнятно пробормотал:

— Ну правда, неужели нельзя обойтись без этого? Я… я не очень люблю носить слишком открытые вещи…

Сказав это, он моргнул, и его темные глаза без цветных линз подернулись влажной дымкой.

Выглядел он еще более невинным и жалостливым, чем во время обычных эфиров.

На том конце провода воцарилось молчание, затянувшиеся почти на десять секунд. Они так вымотали Нин Сана, изначально решившего упрямо стоять на своем, что он уже почти готов был сам сорваться и пойти на попятную.

— Ешь, — произнес мужчина.

— Братец, какой же ты хороший! — Нин Сан расплылся в улыбке, сощурив глаза, и уткнулся носом в тарелку.

Если не считать моментов волчьего голода, Нин Сан всегда ел медленно, по крошечному кусочку, непременно отвлекаясь во время еды на что-нибудь постороннее — иначе ему казалось, что что-то не так.

Раньше за трапезой он обычно просматривал личные сообщения в личном кабинете. Теперь же приложение было удалено, и ему оставалось иметь дело лишь с одним-единственным «спонсором» по имени 0920, которому писать в личку было нечего.

Даже в телефон теперь было не заглянуть.

Нин Сан украдкой покосился на стоявший позади компьютер, безумно желая тайком включить какой-нибудь сериал.

Посмотреть новую дораму с участием Сюй Сяо и по ходу дела от души поносить его на чем свет стоит — тоже вполне себе развлечение.

Пока в голове у Нин Сана роились мысли, сам Сюй Сяо по другую сторону экрана как раз удерживал собачью лапу, подстригая питомцу когти.

На столе стоял планшет, но Сюй Сяо отключил микрофон, как только договорил, так что отчаянное повизгивание трепыхающейся собаки никак не могло долететь до ушей Нин Сана.

Одной рукой Сюй Сяо прижимал собачий животик к коленям, а другой приподнимал её мордочку.

Малышка смотрела на Сюй Сяо огромными влажными глазами, изображая из себя само воплощение жалости.

— Клянчить бесполезно, — бросил Сюй Сяо и, пока собака не опомнилась, аккуратно щезнул слишком длинный коготь.

Лишившись кончиков когтей, песик странным образом тут же смирился и послушно позволил довести дело до конца.

Сюй Сяо слегка удивился. Он бросил взгляд на экран планшета, где человек то отправлял в рот кусочек еды, то растерянно озирался по сторонам.

Он подумал, был ли этот маленький стример похож на непуганого щенка, которого еще ни разу не дрессировали, или скорее на своенравную кошку, не желающую подчиняться правилам.

Что ж, ответ на этот вопрос он мог оставить на потом, проверяя всё постепенно.

Отпустив собаку, Сюй Сяо снова включил микрофон:

— Во время еды нужно быть сосредоточенным.

Сидевший по ту сторону экрана парень испуганно дернулся, крепко зажмурился, а на его лице отразилось выражение боли.

— Я прикусил язык… — тихонько пробормотал он.

— У тебя есть пятнадцать минут, чтобы прикончить всё на столе, — холодно произнес Сюй Сяо. — А после еды, немного подождав, придется выпить стакан молока.

Парень широко распахнул глаза. То ли от боли в прикушенном языке, то ли от возмущения перспективой пить молоко, в уголках его глаз блеснули крошечные капельки слез.

http://bllate.org/book/31540/3849339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода