×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Cut Above the Rest, My Wife Passed Me By / Случайная встреча и законный супруг: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В гостиной вмиг остался один лишь Цзи Чунь. У него появилось новое понимание этого «папочки-толстосума»: характер у того и впрямь был не из лучших.

Оставшись в одиночестве, он, напротив, почувствовал себя вольготно и непринужденно. Шаг за шагом ступая легко и бесшумно, он повсюду осмотрелся и отыскал ванную комнату, похожую на гостевую.

В этот момент его телефон издал жужжание.

— Ты собираешься пойти на день рождения куратора? — написала Лин Вэньшань. Они вместе подрабатывали в чайной на первом курсе, и их отношения были довольно хорошими.

Цзи Чунь только собрался ответить, как Лин Вэньшань снова добавила:

— Посмотри второй чат нашего курса.

Во втором чате курса не было старосты-куратора — там состояло лишь большинство однокурсников, и Цзи Чунь обычно ставил его на беззвучный режим.

Он зашел внутрь и обнаружил, что все дружно пересылают друг другу цепочкой сообщения: «Спасибо, босс Ся».

Прокрутив экран вверх на добрую половину, он увидел сплошь эти благодарности, но никакой полезной информации не нашел, поэтому спросил Лин Вэньшань:

— Что случилось?

Лин Вэньшань ответила:

— Сегодня вечером Ся Линь написал в чате, что по случаю дня рождения куратора предлагает поднять средний бюджет на человека до пяти сотен, и пообещал сам оплатить счет, предложив всем обращаться к нему за возмещением расходов. Как только я увидела, что он снова устраивает эти свои выкрутасы, то сразу догадалась, что это как-то связано с тобой.

— Он прекрасно знает, что ваши отношения испорчены и ты ни за что не станешь просить у него возмещения. Разве это не попытка заставить тебя разориться?

Цзи Чунь: «……» Почему этот тип целыми днями так зациклен на нем? Прямо как будто безответно влюблен.

Неужели он будет удовлетворен, только когда увидит, что Цзи Чунь настолько беден, что ему не на что купить еду? Что за психология.

Лин Вэньшань тоже терпеть не могла этого Ся Линя: изначально вопрос можно было решить тремястами юанями, но он зачем-то задрал сумму до пяти сотен. И ведь далеко не у всех есть такой же богатый парень, как у него.

Стоит взять у него деньги на расходы — и сразу окажешься должен ему услугу.

— (ಥ_ಥ) Он ведь против меня ополчился, а в итоге подставил вас всех. — Цзи Чунь отправил смайлик с нижайшими извинениями, распростершись ниц.

Цзи Чунь изначально мог пойти, а мог и пропустить это мероприятие. Пока не решился вопрос с медицинскими расходами его матери, он вообще не заглядывал в будущее.

Но на самом деле у него самого тоже имелись смутные планы: если не принимать во внимание финансовое положение, после окончания университета он бы с удовольствием сменил направление и поступил в магистратуру. Информационные технологии в сочетании с финансами — весьма перспективная сфера в будущем.

Поэтому ему не нужно было, подобно тем студентам, что планируют поступить в магистратуру без экзаменов, изо всех сил стараться заискивать перед куратором по специальности.

— Ничего страшного, — предостерегла Лин Вэньшань. — И все же тебе лучше больше не портить с ним отношения. Его парень, кажется, и вправду непростой человек.

Цзи Чунь вовсе не из тех, кто привык сглаживать углы и терпеть обиды.

Кое о чем подумав, он почесал маленькую ранку на переносице, крепко зажал в руке телефон и, с кривой ухмылкой на губах, принялся быстро набирать текст:

— Сделай вот что: скажи ему, что ты окольными путями расспросила Цзи Чуня, а тот ответил, что намерен поступать в магистратуру без экзаменов, и это застолье для него невероятно важно — ради него он разобьется в лепёшку, но пойдет. Правда, он только что получил зарплату за подработку, и на руках у него осталось всего полторы тысячи.

Лин Вэньшань мгновенно сообразила, чего добивается Цзи Чунь, и, весело ухмыльнувшись, сделала всё так, как он велел.

И впрямь, не прошло и пяти минут, как в чате появилась щедрая фигура Ся Линя: «Дорогие мои, нас 40 человек, и я решил поднять бюджет на это мероприятие до 80 тысяч — по две тысячи на человека. Мы сможем отлично выбраться на природу с ночевкой, но всем переживать не стоит, я оплачиваю всё сам».

— Охуеть!

В чате тут же снова посыпалась куча смайликов со словами благодарности и восклицаниями вроде «Босс Ся — просто мощь!».

— Вот как, — легкомысленно написал в чате Цзи Чунь. — Как раз в тот день у меня будут дела, я изначально и не собирался идти, так что, похоже, насладиться поездкой не получится, как жаль. Желаю всем отлично повеселиться O(∩_∩)O

Ся Линь: «……»

Ся Линь: «???»

Вскоре Ся Линь разыскал Лин Вэньшань:

— Ты же говорила, что Цзи Чунь в любом случае собирается пойти?

Лин Вэньшань изобразила невинность:

— Он мне так и сказал. Кто же знал, что у него семь пятниц на неделе?

Ся Линь: «……»

Мать вашу, слабоумный.

Этот пес паршивый, неужели нарочно?

Выходит, он впустую выбросил восемьдесят тысяч?

Не увидеть, как Цзи Чунь из-за денег бьется в тисках нужды, не растоптать его и не выставить жалким — он искренне не мог с этим смириться.

Этот удар пришелся точно в пуховую перину, и Ся Линя от досады едва не разорвало изнутри, а сердце сжалось от боли за те потраченные восемьдесят тысяч.

Но сказанное слово — как вылитая вода: если сейчас заявить, что это была всего лишь шутка, кто в группе станет относиться к нему с уважением?

Раздраженный и потерявший покой Ся Линь достал телефон и написал своему парню: «Как быть, Лили? Я сказал, что угощаю, а однокурсники стали подначивать и вынудили поднять сумму до восьмидесяти тысяч, переведи мне еще несколько десятков тысяч, пожалуйста».

Гу Чанли ответил лишь спустя долгое время: «Я в игру играю, поговорим позже. И вообще, почему у тебя вечно не хватает денег?»

Ся Линь перечитал эту строчку несколько раз, отчетливо чувствуя, что на том конце провода начинают раздражаться.

Какой же он скряга! В конце концов, он представитель богатого второго поколения, да и фамилия Гу — у семьи главных богатеев города С., а он оказался такой мелочной жадиной.

Из-за каких-то восьмидесяти тысяч развел столько волокиты.

Когда они только познакомились с Гу Чанли, Ся Линь и впрямь думал, что тот представляет собой хоть какую-то силу.

Лишь позже стало ясно, что клан Гу делится на прямую и боковую ветви, причем боковая ветвь перед главной выглядит словно попрошайки на обочине дороги.

— Денег мне хватает, просто хочется сделать тебе сюрприз. У тебя будет время на этих выходных? — продолжал ластиться Ся Линь.

Гу Чанли ответил: «В Цинском поместье устраивают прием в честь моего младшего дядюшки, мне нужно там побывать».

Этот человек целыми днями только и делал, что прикрывался именем младшего дядюшки для поддержания своего статуса на людях, однако Ся Линь сильно сомневался, что при таком количестве ответвлений в семье Гу тот самый «младший дядюшка» по имени Гу Лючу вообще помнит о его существовании.

Если ему удалось подобраться к Гу Чанли, почему бы не попытаться дотянуться до того самого настоящего старшего молодого господина Гу? В жизни всякое бывает. А вдруг получится? Пусть даже им довелось бы увидеться лишь мельком — завязать знакомство и то было бы неплохо.

— Тебе нужен партнер для танцев? Можешь взять меня с собой? — Ся Линь отправил подряд несколько умильных смайликов. — Я ведь никогда в жизни не видел подобных светских мероприятий.

Гу Чанли уже было хотел отказаться, но его взгляд задержался на фразе «видел светских мероприятий», и он тут же заколебался: кому не хочется, чтобы партнер им восхищался?

К тому же Ся Линь выглядит чистеньким, миловидным и послушным, да к тому же учится в Университете С., так что брать его с собой вроде бы не так уж стыдно.

Гу Чанли ответил: «Хорошо».

Он действительно согласился?

http://bllate.org/book/31536/3848745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода