×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад A Cut Above the Rest, My Wife Passed Me By / Случайная встреча и законный супруг: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Ся Линь тем временем не мог поверить своему счастью, в его сердце бушевал дикий восторг.

Одурачив Ся Линь, Цзи Чунь направился в ванные комнаты и с удовольствием принялся за водные процедуры. На стене в нише стояли шампунь и гель для душа с ароматом холодной туманной гардении. Он открыл флакон, понюхал — пахло точно так же, как от Гу Лючу.

Закончив мыться, он вымыл голову, высушил волосы феном, чтобы от него приятно пахло с головы до ног, и только после этого вышел из ванной. Его каштановые волосы от природы вились, а в высохшем виде слегка пушились, и на ощупь напоминали шерстку щенка.

Он сразу понял, что у этого Молодого господина Гу, судя по всему, легкая степень чистофобства, так что в подобных делах ему лучше во всем потакать папику-спонсору.

В конце концов, пятьсот тысяч в месяц — это поистине огромные деньги, к тому же при расторжении отношений ему выплатят еще и пятьдесят миллионов отступных.

Ради таких денег Цзи Чунь считал, что просто обязан проявить себя как нежный, покорный и услужливый топ.

Вне ванной висело зеркало, и Цзи Чунь бросил на него мимолетный взгляд.

Своей фигурой он был вполне доволен: пусть не кубиков пресса, но шесть штук наличествовало, причем без карикатурной перекачанности — атлетичный, светлый и пропорциональный торс, от которого веяло юношеской свежестью.

Плечи, конечно, не косая сажень в плечах, но бицепсы прорисовывались, так что опереться на него при случае было вполне надежно.

Правда, оставалось неясным, какой именно тип нравится спонсору: поизящнее или покрупнее.

Он решил сначала во всем разобраться, а уже потом думать, стоит ли налегать на силовые тренировки.

Добравшись до кабинета, Цзи Чунь услышал, что внутри все еще идет телефонный разговор.

То и дело доносились насмешливые реплики Гу Лючу: «Кучка тупиц», «Старый хрен», «Да у них на уме совсем другое, разве этот приём устраивали не для того, чтобы проверить, как обстоят дела с моим здоровьем?»

— …

А ругается он на редкость жестко.

Больше ничего разобрать было нельзя.

Часы уже показывали десять. Цзи Чунь как раз раздумывал, стоит ли дождаться окончания разговора или постучать прямо сейчас, как изнутри донесся щелчок завершающегося вызова и приказание:

— Войди.

Только тут Цзи Чунь заметил, что дверь не заперта, и поспешно сделал пару шагов вперед, приоткрывая ее.

Гу Лючу уже успел принять ванну и был облачен в белый махровый халат. Гнев на его лице еще не утих, а в черно-нефритовых глазах полыхал острый, пронизывающий холод.

Подписав последнюю пачку документов, он повернул голову и посмотрел на Цзи Чуня.

Стоило ему взглянуть, как на его лбу вздулась и запульсировала вена. Он мгновенно отвел взгляд и злобно бросил:

— Почему ты без одежды!

Цзи Чунь опустил глаза на собственные трусы и озадаченно произнес:

— Вообще-то в одежде.

Чего, неужто нет? Какой мужчина спит в одежде?

Все парни, которых он знал с самого детства, спали исключительно голышом.

Гу Лючу рявкнул:

— Я про верх! Откуда у тебя столько извращенных замашек?

Каких еще «столько»? До сих пор ведь была всего одна!

Цзи Чунь почувствовал себя немного обиженным:

— Ты же сам велел мне выбросить всю одежду в мусорку, у меня нет сменных вещей.

Если бы он продолжил разгуливать в той дневной черной футболке, пропитанной насквозь потом, Старший молодой господин Гу, пожалуй, разозлился бы еще сильнее!

Гу Лючу глубоко вздохнул, изо всех сил пытаясь взять себя в руки.

То ли от сегодняшнего переутомления, то ли из-за той компании старикашек и стоявшего перед ним парня, которые трепали ему нервы один за другим, сердце заколотилось с такой частотой, что стук отдавался прямо в ушах.

На какое-то мгновение он перестал расслышать слова Цзи Чуня.

Он прижал руку к груди, где заныло от легкой тупой боли.

От этой боли лицо Гу Лючу мгновенно побледнело как полотно. Он уперся кончиком перьевой ручки в центр ладони, снова глубоко вздохнул, поднял запястье и взглянул на часы — на дисплее ожидаемо высветилось предупреждение об опасности.

С самого детства стоило ему хоть немного поволноваться или подвергнуть тело пусть даже легким физическим нагрузкам, как этот хрупкий организм отвечал аритмией. Гу Лючу ненавидел свое тело всей душой и вонзил кончик ручки в ладонь еще сильнее, надеясь с помощью боли сохранить ясность рассудка.

— В нашем жилом комплексе есть торговый центр. В это время там еще должны работать магазины, спустись вниз и купи что-нибудь.

Холодно бросил Гу Лючу, борясь с пеленой, застилавшей глаза.

Хотя Цзи Чуню показалось, что лицо у того неестественно бледное, но кожа у Гу Лючу и без того всегда отличалась нездоровой нефритовой белизной, так что подвоха он сперва не заметил.

Опасаясь задерживаться здесь дольше положенного — вдруг Гу Лючу снова погонит его в шею, — Цзи Чунь послушно развернулся и зашагал к выходу.

Но едва он дошел до гостиной, как за спиной раздалось:

— Стоять.

Что еще?! Капризная ты моя барышня.

Цзи Чунь торопливо обернулся, однако тут же последовало новое указание:

— Опусти голову, не смей на меня смотреть.

Хотя причины оставались загадкой, Цзи Чунь послушно уставился в пол.

Гу Лючу вцепился пальцами в ворот халата, едва переводя дыхание, и выдавил из себя:

— Слишком далеко идти, сначала возьми что-нибудь из одежды в моей спальне.

Понурив голову, Цзи Чунь спросил:

— Где твоя спальня?

Гу Лючу проглотил несколько таблеток:

— На втором этаже.

Цзи Чунь повернулся и направился к лестнице.

Перед глазами Гу Лючу все сильнее расплывалось, на лбу проступил холодный пот, прилипнув к темным прядям.

Поможет ли это?

Этот сопляк облегчает его бессонницу, так что, возможно, поможет и с больным сердцем…

Гу Лючу снова хрипло бросил:

— Стоять.

Теперь даже до Цзи Чуня дошло, что голос у того звучит как-то нездорово, но без разрешения он не смел поднять взгляд.

Почему его голос так охрип, будто он плакал? Да ну, чушь какая!

— Вернись. Подойди сюда.

Он что, заправского пёсика тут дрессирует?!

Деньги чертовски огромные, я стерплю, стерплю, стерплю, стерплю! — мысленно повторял себе Цзи Чунь, мысленно переведя себя в режим послушного робота: папик-спонсор сказал делать — значит, надо делать.

Он развернулся и зашагал обратно к Гу Лючу.

Приблизившись к письменному столу, Цзи Чунь сбавил шаг и обошел Гу Лючу сбоку.

Он только открыл рот, собираясь спросить: — Чего…

Как вдруг услышал хриплый голос Старшего молодого господина Гу:

— Обними меня.

Цзи Чунь: ?

Цзи Чунь: ??

Цзи Чунь почувствовал, как в голове у него поднимается легкий ураган, но тут же вспомнил, ради чего вообще здесь оказался — в конце концов, он же нанялся сюда на роль содержанца.

Возможно, с самого утра и вплоть до прошлой секунды Старший молодой господин Гу держал марку неприступной ледяной глыбы, из-за чего Цзи Чунь грешным делом подумал, что у него появился шанс завязать с этой дорожкой.

http://bllate.org/book/31536/3848746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу