×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Cut Above the Rest, My Wife Passed Me By / Случайная встреча и законный супруг: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой-ой, хорошо.

Гу Лючу опустил взгляд и бегло осмотрел две сумки у своих ног: черные и белые молодежные футболки с принтами в виде Крэйона Шинона или Ультрамена, а также две дешёвые массивные цепи и рваные джинсы... Никакого вкуса, просто бельмо на глазу.

Он холодно произнес:

— Выброси всю свою одежду до единой вещи, не смей тащить ее в дом.

У Цзи Чуня над головой возникло множество вопросительных знаков:

— Если всё выбросить, в чем мне ходить?

— Не знаю, но входить в этом нельзя.

Что значит не знаю?!

— Почему?!

Гу Лючу слегка приоткрыл тонкие губы и процедил одно слово:

— Грязно.

...

Денег заплатили действительно слишком много, я терплю, я потерплю, потерплю, потерплю...

Цзи Чунь оставил только книги и блокнот, а остальное забрал и выбросил на лестничной площадке. Хотя его одежда стоила сущие копейки, выбрасывать её было всё же очень жалко.

Поразмыслив, он не стал бросать вещи в синий контейнер для мусора, а аккуратно упаковал их и оставил рядом — завтра отнесет в школьный пункт сбора для вторичной переработки.

Когда он вернулся, дверь оказалась давно запертой.

— ...

Не думал, что подрабатывать шлюхой так непросто: перед тем как лечь в постель, нужно пройти через множество испытаний.

Цзи Чунь не смел стучать в дверь. Словно маленькая собачка, он прижался спиной к двери, съежился в углу и написал Чжоу Лину: «Подскажите пароль, пожалуйста, меня закрыли снаружи qaq».

Этому помощнику было около тридцати, у него был мягкий нрав, и на вид он казался более разговорчивым.

— Ничем не могу помочь, жди, пока он сам тебя впустит.

Цзи Чунь: «...» Поди ж ты, разговорчивый!

К счастью, спустя мгновение дверь за спиной наконец отворилась. Цзи Чунь чуть не ввалился внутрь, кое-как вскочил на ноги, а когда обернулся, Папочка-спонсор уже снял верхнюю одежду, засунув одну руку в карман брюк. В другой руке он держал прозрачные перчатки и флакон со спиртовым спреем и с бесстрастным выражением лица принялся щедро орошать Цзи Чуня с головы до ног.

Цзи Чунь: «...»

У него на носу еще оставалась ранка, и спирт попал прямо на нее.

Ужасно больно!

Но альфа должен держать марку, нельзя показывать боль на лице.

Цзи Чунь надул щеки и изо всех сил попытался стерпеть.

Гу Лючу нахмурился:

— Заходи.

Цзи Чунь чихнул, потер нос, подошел к прихожей и послушно нашел в обувном шкафу пару тапочек, которые выглядели гостевыми. Переобувшись, он только тогда прошел вглубь квартиры.

Стоило ему поднять голову, как он испытал сильнейшее потрясение: неужели квартира Папочки-спонсора такая огромная?! Одна только прихожая по размерам была равна гостиной в его прежнем доме, а вдоль стен коридора висели какие-то картины, в которых он совершенно ничего не смыслил — прямо художественный музей.

Пройдя дальше, он понял, что это двухуровневые апартаменты, здесь даже имелся второй этаж.

Цзи Чунь никогда в жизни не видел ничего подобного. Широко раскрывши рот, он восторженно смотрел на сияющие мириадами огней ночные виды на реку за панорамным балконом и чуть было не сделал здесь сальто назад.

Вдруг он почувствовал неладное. Обернувшись, он увидел Гу Лючу: тот сидел на диване, словно выточенный из белого нефрита кусок камня, закинув ногу на ногу, и ледяным взглядом буравил его.

Цзи Чунь: «...»

Цзи Чунь мгновенно вытянулся по струнке, прижав ноги друг к другу, как примерный школьник, и опустив руки по швам.

Не хватало только добавить: «Папочка, извольте высказать свои указания».

— Мне нужно кое о чем тебя предупредить, — медленно заговорил Гу Лючу. — Первое: наш брак — это лишь контрактный союз, и я действительно нанял тебя для роли постельного партнера. Но, возможно, в машине я выразился недостаточно ясно: этот партнер означает не более чем подушку для обниманий, и у тебя не должно быть на мой счет никаких неуместных мыслей.

Цзи Чунь удивленно протянул «а», не сразу сообразив:

— Не будем заниматься сексом?

Он ведь подготовил себя морально к самым разным вещам, чуть ли не штаны сам готов был снять! И теперь ему говорят такое — разве все его душевные терзания оказались напрасны?!

Гу Лючу: «...»

Заметив по взгляду Гу Лючу, что тот в любой момент готов выставить его за дверь, Цзи Чунь поспешно заверил:

— Хорошо-хорошо, Молодой господин Гу, как скажете, так и будет.

До него наконец дошло: это же, судя по всему, те самые легендарные платонические объятия без секса.

Впрочем, так даже лучше: эта шлюха останется удивительно целомудренной.

— Второе: запрещено пялиться на мое лицо, — свирепо глядя на Цзи Чуня, отчеканил Гу Лючу.

С самого момента входа в квартиру и по сей день этот сопляк в упор пялился на него, словно намеревался сожрать его своим взглядом с потрохами.

Если не смотреть на лицо, как тогда получше запомнить человека? Сменит прическу — и черты лица из головы выветрятся.

Цзи Чунь почувствовал себя немного обиженным и послушно опустил взгляд ниже, уставившись Гу Лючу на грудь.

Гу Лючу: «...»

На виске у Гу Лючу запульсировала жилка. Глубоко вздохнув, он продолжил:

— Третье: всегда держись от меня на расстоянии десяти шагов, без моего разрешения не приближаться.

Только он договорил, как Цзи Чунь мысленно отсчитал дистанцию и отступил на десять шагов назад, умудрившись забиться прямо на кухню.

Гу Лючу: «...»

Гу Лючу потер переносицу и добавил:

— Четвертое: наши деловые отношения действуют только в пределах этого дома, на улице постарайся вести себя так, будто мы незнакомы. Здесь же будешь делать все, что я скажу, но не бойся, я не стану заставлять тебя делать что-то из ряда вон выходящее. Если возникнут непредвиденные обстоятельства...

Он запнулся. О проблемах с сердцем и бессоннице знали только старейшина и несколько преданных людей из его окружения; стоит этой информации утечь наружу, это неминуемо вызовет колебания на фондовом рынке, и он, разумеется, не собирался посвящать в это Цзи Чуня.

Можно ли доверять этому парню — пока еще большой вопрос.

— Если случится что-то непредсказуемое, немедленно свяжись с Чжоу Лином.

Цзи Чунь громко крикнул из кухни:

— Почему? Какие вообще могут быть непредвиденные обстоятельства?

Гу Лючу с бесстрастным лицом отрезал:

— Пятое: запрещено задавать вопрос почему.

Цзи Чунь: «...»

— На этом пока всё, — Гу Лючу поднялся с места. — У тебя есть полчаса, чтобы привести себя в порядок и вымыться.

Погодите-ка, всю сменную одежду его заставили выбросить — в чем же он пойдет после душа? К тому же, ему даже не показали, где находится ванная.

Цзи Чунь стремглав выскочил из кухни:

— Подождите.

— Десять шагов! — в гневе оборвал его Гу Лючу. — Ты что, собака сутулая?

Куда он — туда и этот прилипала.

Цзи Чунь на секунду растерялся:

— Вообще-то да. — По восточному гороскопу он и вправду родился в год Собаки.

Гу Лючу: «...»

Глубоко вздохнув, Гу Лючу быстрыми шагами направился в кабинет и с громким стуком захлопнул за собой дверь. Рано или поздно этот парень сведет его в могилу своими выходками.

http://bllate.org/book/31536/3848744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода