×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Quick Transmigration: The Extra is the Real Boss / Быстрая смена миров: Прохожий, что скрывает силу: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ляо Мин не сказал, что он прав, но и не сказал, что неправ.

Юань Ши счёл это молчаливым согласием, крепко сжал обеими руками верхнюю часть туловища Ляо Мина и потянул вниз, заставляя того согнуться так, чтобы их лица оказались на одном уровне.

— Я тебя поцелую, ладно? Ты только не злись, когда мама с папой меня целуют, мне становится так радостно.

Он, казалось, вспомнил счастливые дни юности, и весь его тон звучал невыразимо радостно, а горячее дыхание обжигало лицо Ляо Мина.

Ляо Мин по-прежнему ничего не ответил.

Юань Ши, постигший всё без учителей, уловил эмоции, которые Ляо Мин прятал под маской невозмутимости, и, не дожидаясь никакого ответа, прямо прильнул к его губам.

Это был громкий поцелуй: розовые губы присосались к щеке, полной коллагена, так что отчетливо ощущались влажная слюна и удар резцов о кожу, сохранивших тепло рта.

Юань Ши чмокнул Ляо Мина в обе щеки раз семь-восемь подряд, вложив в каждое движение всю силу и искренность.

— Ляо Мин, ты обрадовался? — спросил Юань Ши, а затем закатал рукав и стёр с его лица блестящий след из прозрачной слюны.

Ляо Мин перехватил его ладонь, поглаживая мозоли на кончиках пальцев, и хриплым, низким голосом произнёс:

— После твоего переезда я, пожалуй, буду несчастен каждый день.

Юань Ши тут же сметливо пообещал:

— Ляо Мин, я обязательно буду компенсировать это тебе каждый день, чтобы ты радовался, договорились?

Звонок на урок заглушил ответ Ляо Мина.

Когда они вернулись в класс, вещи Юань Ши уже были поменяны местами с вещами Шан Юйсе.Однако Шан Юйсе всё ещё помнил, с каким необычным энтузиазмом Ляо Мин утром отнёсся к Юань Ши, и, думая о своей будущей жизни прихлебателя отличника, всё же предпочёл сесть на место Ляо Мина, уступив Ляо Мину место рядом с Юань Ши.

Вот только как бы он ни уговаривал, Линь Лоу ни в какую не соглашался пересесть на другую сторону.

В итоге между Юань Ши и Ляо Мином пролегал не только проход, но ещё и сидел Линь Лоу.

Пожалуй, благодаря тому, что Линь Лоу заранее переговорил с учителями, когда они вдвоём во время урока тихонько обсуждали непонятные для Юань Ши задачи, преподаватели не высказывали по этому поводу никаких возражений.

Линь Лоу оказался весьма толковым наставником, да вдобавок к этому шла домашняя продлёнка с Ляо Мином после занятий.

За месяц усердной и упорной учёбы Юань Ши с грехом пополам смог догнать среднюю успеваемость класса.

На следующий день после окончания ежемесячных экзаменов были оглашены результаты по всем пяти предметам.

Среди 708 учеников всей параллели Юань Ши неожиданно занял 666-е место, поднявшись на 42 позиции.

Ляо Мин и Линь Лоу, вполне ожидаемо для всех, закрепились на первом и втором местах, а Шан Юйсе расположился на 38-й строчке рейтинга.

— Сяо Лоу, после уроков я угощу тебя молочным чаем!

Юань Ши дрожащими руками вытащил из кармана бумажные купюры — он уже давно их пересчитал, ровно десять штук.

Целых десять юаней!

Он копил их очень долго, и вот сегодня они наконец пригодились.

Всё это были однофранковые монетки со сдачи, когда Ляо Мин водил его за покупками в торговый центр, накопленные по крупицам. Сегодня утром перед выходом из дома он как раз обменял их у Ляо Мина на цельные бумажные купюры.Шан Юйсе прикрыл глаза ладонью, не решаясь смотреть на жалкий и нищенский вид Юань Ши, и ему было неловко говорить тому, что возле школы десяти юаней едва ли хватит на средний стаканчик чая с жемчужинами.

Линь Лоу с улыбкой произнёс: — Не нужно, я не люблю чай с молоком, я люблю жареные сосиски. Угости меня лучше сосиской.

Услышав это, Шан Юйсе успокоился: большие чисто крахмальные сосиски у школьных ворот стоили всего по два с половиной юаня за штуку. Одну ему, одну Линь Лоу, одну Юань Ши, одну Ляо Мину — все четверо смогут поесть, отлично, просто шик.

На улице закусочных возле школы все четверо держали в руках по жареной сосиске.

Ляо Мин, за спиной которого висели два рюкзака, как раз объяснял Юань Ши, как безопасно есть жареную сосиску: острый кончик палочки нельзя направлять на горло, иначе случится кровопролитие, нужно есть поперёк, как кукурузный початок, только так и безопасно.

Юань Ши с аппетитом уплетал сосиску и одновременно со смесью страха и изумления слушал наставления.

Линь Лоу стоял рядом, достал носовой платок и протянул к губам Юань Ши, чтобы вытереть оставшийся в уголке рта медово-горчичный соус.

— Спасибо тебе, Линь Лоу, ты ведь испачкал свой новый платок.

— Ничего страшного.

Шан Юйсе безмолвно наблюдал за тем, как Линь Лоу прячет платок обратно в рюкзак, ведь он отчётливо помнил, что у этого товарища имелась лёгкая склонность к гермофобии.

— Юань Ши, поблизости крутится подонок.

Голос системы, которого они не слышали уже очень давно, внезапно, словно призрак, возник в его голове.

Юань Ши невероятно обрадовался: — Сяо У, ты закончил свои дела и вернулся?

— Угу, прости, что тебе пришлось несладко в моем отсутствие. — Энергичный девичий голосок системы зазвучал в голове Юань Ши.

— Ничего страшного, вовсе не трудно. Наконец-то появится этот подонок, я так долго его ждал.

Чтобы помешать главному герою и негодяю встретиться впервые без его ведома, Юань Ши каждый день выпытывал у Линь Лоу планы на послеучебное время, отчего давно жутко устал. И вот теперь занесённый над его шеей меч наконец-то должен был рухнуть.

— Но почему он объявился именно у школы? Разве это подходящее для него место?

— Возможно, ты мне не поверишь, но в последнее время отупевшему подонку жутко не везет, он угодил в полосу чернейшей полосы неудач, да еще и попал на прицел к двум старшим братьям главного героя. Мой анализ показывает, что он явился сюда, чтобы создать проблемы главному герою. Юань Ши, ты должен защитить главного героя.

Юань Ши задрал голову, глядя на крепнущие с каждым днем плечи Линь Лоу, затем опустил взгляд и украдкой покосился на собственное слегка тщедушное телосложение, после чего выдал исполненное уверенности заявление: — Мгм! Я обязательно справлюсь!

Четверо подростков дошли до самого конца улицы гурманов, толпы здесь редели, и вскоре в радиусе восьми-девяти метров вокруг них не осталось ни души.

Четыре мрачные высокие фигуры шагнули им наперерез.

— Маленький товарищ, наш босс хочет о кое-чем потолковать с тобой. Речь пойдет о событиях в двенадцать часов пятьдесят девять минут. Ты не мог бы пойти с нами?

Юань Ши, стоявший перед Линь Лоу в защитной позе, поднял голову и озадаченно спросил: — М-меня?

— Да, ученик Юань Ши.

— Сяо У, что это за двенадцать часов пятьдесят девять минут? — Юань Ши обратился за помощью к системе, ведь в материалах задания не было ничего подобного.

— З-з-з… — В ответ со стороны системы раздалось лишь беспорядочное потрескивание тока.

http://bllate.org/book/31534/3848399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу