×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Extra is the Real Boss / Быстрая смена миров: Прохожий, что скрывает силу: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера это Линь Лоу всегда сам заводил разговор с ним, а вот Юань Ши проявил инициативу впервые.

Линь Лоу ответил ему улыбкой, в которой было видно верхние и нижние зубы: — Доброе утро, Юань Ши.

Шан Юйсе придвинулся боком и внимательно оглядел Линь Лоу. Заметив, что его лицо действительно выглядит неважно, а под глазами залегли темные круги, он не удержался от шутки: — Ты что, вчера допоздна рукоблудил? Посмотри на свой вид, у тебя совсем нет жизненных сил, ха-ха-ха...

Линь Лоу приподнял уголок губ и парировал: — Это ты рукоблудил. Я пожалуюсь тете, что у тебя на ноутбуке целых триста гигабайт.

— Нет-нет-нет, потише! — Шан Юйсе огляделся по сторонам и зашикал: — А вдруг другие услышат и все примутся выпрашивать у меня ресурсы? Это же моя личная коллекция... Эй, Юань Ши, чего ты на меня уставился?

Руководствуясь мыслями о добросовестном выполнении задания, Юань Ши всё это время прислушивался к происходящему поблизости. Хотя он не слишком всё понял, но из разговора всё же узнал, что Линь Лоу плохо спал.

Неужели?

Уже после того, как все разошлись по домам, Линь Лоу столкнулся с тем подонком?!

Юань Ши сильно переживал. Без Сяо У он по-настоящему боялся, что главный герой окамутится у него за спиной и попадет в лапы мерзавца.

— Трехсот гигабайт чего? Это твоя личная коллекция? Такая ценная? — спросил Юань Ши.

Шан Юйсе испуганно вскочил на ноги. С чего это у этого парня голос такой звонкий, полкласса же услышит, черт побери!

Он тут же замахал руками, призывая Юань Ши замолчать, и зашипел полушепотом: — Говори тише, не ори так! Это аниме, всё это аниме! Забудь, больше ни слова!

Едва он договорил, прозвенел звонок на урок, и Шан Юйсе торопливо сел на свое место.

Юань Ши посмотрел на аккуратно разложенный на парте учебник математики, тоже выпрямился, послушно сложил руки на столе и вытянул спину стрункой.

Линь Лоу незаметно бросил на него взгляд, замечая напряженный профиль Юань Ши.

Его щеки были нежными и белыми, глаза широко распахнуты, а густые длинные ресницы пушились — в нем не было и следа того залитого кровью и грязью образа из его сна.

Когда урок закончился, измотанный Юань Ши уткнулся лицом в парту. Он уныло поджал губы: он действительно ничего не понял, это слишком сложно.

— Юань Ши, не хочешь пересаживаться ко мне? — Линь Лоу подпер голову одной рукой, опираясь локтем о парту.

Юань Ши не расслышал и повернулся к Линь Лоу: — М?

Линь Лоу произнес: — Я уже говорил с классным руководителем насчет того, чтобы ты пересел ко мне, так мне будет проще помогать тебе с учебой. Она сказала, что можно, лишь бы ты сам был не против.

— А? — по условному рефлексу Юань Ши повернул голову к Ляо Мину.

Глава 20 — Сердится

Сентябрьское солнце было прекрасным, его лучи пробивались внутрь, словно покрывая людей сияющей золотистой дымкой — красивой и ослепительной.

Юань Ши не мог разглядеть глаза Ляо Мина за линзами очков, он лишь сумел прочитать недовольство по плотно сжатым губам парня.

— Ну что? Пересядешь? — мягко переспросил Линь Лоу.

— Эм... Я... Ляо Мин, можно я пересяду?

Линь Лоу рассмеялся и с удивлением спросил: — Хочешь пересесть — так пересаживайся, зачем тебе спрашивать Ляо Мина?Не дождавшись ответа, Юань Ши ухватил Ляо Мина за рукав, рывком поднял на ноги и потащил к выходу. На ходу он бросил Линь Лоу: Я сначала сбегаю в туалет, а потом всё тебе расскажу.

Шан Юйсе, молча наблюдавшего за всей этой сценой, одолевали недоумение: Чего это вы? К чему такие маневры? Ещё только второй день пошел, а ты уже собрался меня бросить?

Ляо Мин — лучший ученик на параллели. Если сядешь с ним, подтянешь успеваемость. Разве ты не рад?

Рад, конечно. Только с какого перепугу ты решил сесть с Юань Ши? Вчера вечером тоже: ради него взял и вылил напиток парню прямо на ширинку! Ты что, так от него без ума? Слушай, Линь Лоу, я пересмотрел аниме тонны, и даже мне очевидно, что с тобой что-то не так. Ты к нему неравнодушен или... всё-таки неравнодушен?

Линь Лоу лишь усмехнулся и оставил вопрос без ответа, посоветовав Шан Юйсе поскорее прибраться на парте за оставшуюся до звонка перемену и готовиться к переезду.

Тем тем временем в мужском туалете дверь самой дальней кабинки оказалась заперта на щеколду.

Я же вчера в машине пообещал, что Линь Лоу будет помогать мне с учебой, так что сидеть с ним за одной партой и правда намного удобнее. К тому же дома мы тоже можем играть вместе, а в школе сплошные уроки, времени на игры совсем нет, только учеба, учеба, учеба... Если посчитать, то времени на совместные игры с Ляо Мином у меня выходит куда больше! Ведь правда?

Юань Ши задрал голову, всматриваясь в подбородок Ляо Мина, и стал ждать ответа.

Будь здесь Сяо У, Юань Ши ни за что не осмелился бы вести себя столь вольно и, не раздумывая, согласился бы со слова главного героя, сломя голову перетащив вещи на новое место.

Главный герой — вот зачем он вообще появился в этом мире, да и к тому же необходимое условие для его собственного перерождения.

Но Сяо У рядом не было, и Юань Ши позволил себе дать волю чувствам.

Он и сам не понимал почему, но при виде Ляо Мина его переполняло странное тепло — казалось, они знакомы целую вечность, до боли близкие и родные люди. К тому же в последнее время Ляо Мин относился к нему настолько хорошо, что от этой заботы Юань Ши одновременно бросало то в панику, то в чувство вины.

Перемена уже подходила к концу, когда молчавший до этого Ляо Мин наконец заговорил: Можешь пересаживаться.

Правда можно? Юань Ши попытался уловить хоть какие-то эмоции на лице Ляо Мина — ему совсем не хотелось расстраивать того.

Ляо Мин холодно ответил: Можно. Но...

Но что?! — Юань Ши сразу повеселел: раз появилось но, значит, обиды нет.

Как ты собираешься меня компенсировать? — Ляо Мин опустил взгляд и бросил на него косой взор.

А? Компенсировать? Ляо Мин, какую компенсацию ты хочешь?

Юань Ши прекрасно осознавал собственную нищету: на нем и школьная форма, и туфли, и даже трусы с носками — всё было куплено Ляо Мином. Он просто не представлял, чем вообще может отблагодарить.

Внезапно Юань Ши охнул, будто его осенила какая-то догадка. Огоньком загоревшись в глазах, он вцепился в воротник Ляо Мина, задрал голову и выпалил: Ляо Мин, погоди-ка... неужели ты хочешь, чтобы я тебя поуговаривал? Да? Когда папа с мамой были заняты и не могли со мной играть, они откупались компенсацией. Компенсация же значит ублажать и задабривать, верно?

http://bllate.org/book/31534/3848398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода