×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Extra is the Real Boss / Быстрая смена миров: Прохожий, что скрывает силу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не дождавшись ответа, Юань Ши озадаченно спросил: — Сяо У, ты снова занят?

...На сей раз не было даже жужжания тока, стояла абсолютная тишина.

Похоже, в этот раз снова придется полагаться только на собственные суждения.

Юань Ши обратил внимание на мощные руки и крепкие бедра мужчин и без колебаний покачал головой, отказываясь: — Я не знаю, что такое двенадцать пятьдесят девять, я не знаю вашего босса, я никуда не пойду.

— Хорошо. — Крепкие парни четко кивнули, не стали докучать расспросы, развернулись и ушли, их фигуры быстро растворились в уличном тупике.

Шан Юйсе, держа в руке бамбуковую шпажку, ошеломленно спросил: — Это... это что вообще такое было?

Юань Ши покачал головой, почесал пушистые кудри на голове и ответил: — Я тоже не знаю.

Линь Лоу вышел из-за спины Юань Ши, забрал из его рук пустую шпажку и с непринужденной улыбкой произнес: — В нашей школе немало тех, кого зовут Юань Ши, они наверняка просто перепутали человека. Пойдемте, я угощу вас суши.

— Ура! — радостно воскликнул Шан Юйсе.

Юань Ши кивнул. Мельком бросив взгляд в сторону и заметив, что Ляо Мин все это время хранил молчание, он дернул его за рукав и спросил: — Ляо Мин, а ты любишь суши?

Ляо Мин отвел взгляд от уличного тупика, снова сосредоточился на лице Юань Ши, протянул палец, щелкнул его по завитчикам волос на макушке и сказал: — Люблю.

— Вот и хорошо. — Юань Ши успокоился.

Вчетвером они направились к недавно открывшемуся суши-ресторану.

Возле поворота переулка стоял ничем не примечательный черный седан, и человек внутри машины наблюдал за пейзажем за окном.

— Босс, мы передали всё так, как вы велели. Его выражение лица было совершенно естественным, без единого изъяна, он и впрямь выглядел так, будто ничего не знает.

Мужчина в деловом костюме, сидевший на заднем сиденье, ничего не ответил. Оперевшись локтем на центральный подлокотник, он подпер подбородок пальцами и погрузился в глубокие раздумья.

Если это не Юань Ши... то кто тогда? Кто еще помнит?

Ах... есть же еще Линь Лоу.

В низком, преисполненном мужественности бархатном голосе мужчины послышался смех. Его тело покрывали сильные, красивые мышцы, а аура мужских гормонов буквально переливалась через край.

И хотя атмосфера в салоне царила вполне приятная, а сам мужчина улыбался, сидевший на переднем пассажирском сиденье громила испуганно опустил голову, словно совершил какой-то проступок.

В японском ресторанчике.

Юань Ши обеими руками держал пиалу с горячим супом с лапшой и с завистью смотрел, как Шан Юйсе уплетает лосось вперемешку с морским ежом.

Линь Лоу, который всё это время не сводил глаз с Юань Ши, подал ему общей палочкой кусочек креветки в темпуре и успокоил: — Вот поправишь желудок, я снова тебя угощу.

— Угу. — Юань Ши послушно кивнул, откусил хрустящее жареное угощение и тут же протянул кусок чашуй из своей пиалы прямо к губам Ляо Мина.

Ляо Мин откусил лишь половину, откинулся назад и покачал головой, после чего Юань Ши отправил оставшееся в собственный рот.

Шан Юйсе, наблюдавший за их маневрами, хотел бы что-нибудь съязвить, да слова застряли в горле.

Еще во время их первой совместной трапезы он заметил, что и Ляо Мин, и Юань Ши — прилежные ученики, которые предпочитают не разговаривать во время еды. Каждый раз обедая с ними в столовой, Шан Юйсе чувствовал, что от молчания у него вот-вот лопнут внутренности.

Впрочем, сейчас ему было некогда болтать: воспользовавшись тем, что угощает Линь Лоу, он ел за двоих, искренне жалея, что у него не два желудка.

Наевшись досыта и отпив понемногу ячменного чая, Шан Юйсе опустил глаза на часы: было всего восемь вечера.

— Завтра выходной, Юань Ши, пойдешь ко мне в гости? — спросил Шан Юйсе.

Юань Ши посмотрел на него и встречным вопросом осведомился: — А у тебя дома есть что-то интересное?

Придешь рубиться в видеоигры! К тому же мы недавно купили два бильярдных стола, ты любишь играть в бильярд? Да, кстати, картинг-клуб моего двоюродного брата открылся уже больше месяца назад, ты катался когда-нибудь на картинге?

Юань Ши слушал во все глаза, хлопая ресницами: хотя он не слишком во всем этом разбирался, это нисколько не мешало его взгляду постепенно загораться восторгом.

Он все еще помнил, как во времена, когда были живы его родители, в выходные дни они возили его любоваться озерами, покорять горы и устраивать пикники. Во время зимних и летних каникул они даже вывозили его за границу — кататься на лыжах и греться в горячих источниках.

С тех пор как он попал в психиатрическую больницу, он лишился даже возможности ходить.

А порой, стоило ему сорваться и выместить злость на навещавших его время от времени дядях и тетях, его запирали в крошечную темную каморку площадью меньше трех квадратных метров, где приходилось и спать, и справлять все естественные нужды в одном углу.

Юань Ши смущенно поскреб торчащие за ушами завитки и застенчиво произнес: — Я нигде из этого не был.

Тогда приходи ко мне! После экзаменов нужно как следует расслабиться. Я тогда сначала скину сообщение двоюродному брату, чтобы завтра во второй половине дня забронировать четыре места. Юань Ши, давай ты прямо сегодня вечером поедешь ко мне ночевать? Субботу и воскресенье сможем целых два дня играть, я тебя везде потащу. У меня дома комнат полно, есть даже маленький домашний кинотеатр, давай сегодня вечером посмотрим фильм ужасов в формате восемь-ди, чтобы лучше засыпалось, а? — распаляясь всё сильнее, Шан Юйсе с неподдельным интересом уставился на Юань Ши.

Юань Ши поддался на уговоры и с полными надежды глазами повернулся к Ляо Мину.

Весь этот последний месяц Юань Ши днем трудился над учебой в школе, вечерами занимался дома, а по выходным Ляо Мин помогал ему подтягивать хвосты. Самым далеким местом, куда он выбирался за последнее время, был ближайший торговый центр. Теперь же экзамены наконец позади, его успехи очевидны, и как же здорово было бы провести эти выходные вне дома, развлекаясь вместе с Ляо Мином?

Куда ты — туда и я, — ответил Ляо Мин, поднимая руку и застегивая на воротнике Юань Ши пуговицу, которую тот расстегнул, потому что ему стало жарко от еды.

Получив разрешение, Юань Ши с таким же нетерпением глянул на Линь Лоу: было бы просто прекрасно, если бы Линь Лоу тоже пошел с ними. Это не только укрепило бы дружбу между ними тремя, но и позволило бы предотвратить первую встречу Линь Лоу с тем подонком за спиной у ничего не подозревающего Юань Ши.

Линь Лоу искоса взглянул на шею Юань Ши и спросил Шан Юйсе: — Если мы все трое пойдем, у тебя дома найдется сменная одежда?

Да какая сменная одежда, ты что, просто не хочешь носить мои вещи? Ну так поедем сейчас и купим всё на месте, делов-то. — Шан Юйсе с видом человека, которому всё по карману, достал бумажник, вытащил две сотенные купюры и наказал: — Можете не экономить на мне, покупайте смело.

Вау... — с благоговением протянул Юань Ши, глядя на Шан Юйсе. Как же завидно, когда же он сам сможет скопить столько денег?

http://bllate.org/book/31534/3848400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: The Extra is the Real Boss / Быстрая смена миров: Прохожий, что скрывает силу / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода