×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Extra is the Real Boss / Быстрая смена миров: Прохожий, что скрывает силу: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренние уроки только что закончились. Юань Ши, обладавший лишь образованием средней школы и абсолютно ничего не понимавший в словах учителя, уже поставил на себе крест. Теперь его голова была занята исключительно тем, как бы случайно оказаться в том самом месте, где главный герой встретится с подонком.

Подонок был влиятельным авторитетом, чья карьера процветала, и он прекрасно ладил как с криминальным миром, так и с официальными властями, вольготно разгуливая в этой серой зоне.

Сегодня вечером у одного из одноклассников был день рождения, и компания подростков, задавленных непосильным грузом учебы, решила воспользоваться моментом, чтобы оторваться по полной и заглянуть в самый знаменитый бар города. Примерный ученик Линь Лоу тоже туда собирался.

Совершенно не вписываясь в атмосферу безудержного веселья и соблазнов, Линь Лоу привлек к себе немало внимания, в том числе и внимание подонка.

После банальнейшего инцидента с подсыпанным в напиток веществом подонок воспользовался моментом, чтобы сыграть роль героя, спасающего красавца.

Умелые приближения искушенного в любовных делах ловеласа и легкий, не переходящий границы поцелуй безошибочно задели струны в сердце невинного юноши, заставив Линь Лоу влюбиться с первого взгляда, а затем и потерять голову окончательно.

— Пошли, обедать.

Ляо Мин легонько коснулся ладонью затылка Юань Ши, прерывая его размышления. Юань Ши торопливо поднялся и последовал за Ляо Мином.

Внезапно он почувствовал, что сзади и чуть сбоку кто-то есть. Оглянувшись, он с неожиданностью увидел улыбающегося Линь Лоу и нескольких его близких друзей.

— Пошли с нами.

Взгляд Юань Ши по очереди скользнул по лицам ребят, а затем переметнулся на Ляо Мина. Тот едва заметно подмигнул, и только после этого Юань Ши произнес:

— Ладно.

Ляо Мин шел впереди всех, а за ним тянулась целая ватага, но его это ничуть не заботило — он был полностью сосредоточен на том, чтобы опекать Юань Ши, для которого всё вокруг было совершенно внове.

В прежнем мире Юань Ши, когда его родители были живы, обедал только дома. Ему никогда не доводилось есть в школьной столовой, он даже не слышал о единой кампусной карте и понятия не имел, как выбирать блюда и расплачиваться.

Линь Лоу шел позади и молча наблюдал за ними обоими.

Юань Ши походил на только что вылупившегося птенца: запрокинув белоснежное личико, он неотступно, шаг в шаг держался рядом с Ляо Мином, а его выражение лица живо менялось в ответ на каждое слово спутника.

— Сяо Лоу, этот Юань Ши совсем не похож на того, про которого мне рассказывали, — негромко произнес стоявший рядом друг Линь Лоу, Шан Юйсе. — Говорят, у него ужасная успеваемость, он вечно ввязывается в драки и устраивает потасовки. Интересно, сколько его родным пришлось выложить, чтобы его перевели в нашу школу?

— Ты всё перепутал, он не такой человек.

Шан Юйсе впервые видел у Линь Лоу столь суровое выражение лица. Даже такой тугодум, как он, уловил исходившее от него убийственное намерение, и его крепкая фигура тут же согнулась в примирительном жести:

— Знаю-знаю! Он тебе нравится, и ты хочешь с ним общаться, верно? Мы во всём будем слушать тебя.

— Пообщаетесь с ним подольше и сами всё поймете, он хороший, — бросил Линь Лоу и зашагал дальше. Шан Юйсе и остальные друзья переглянулись и поспешили следом.

Юань Ши принес свой поднос с едой и сел рядом с Ляо Мином. Линь Лоу со своими товарищами устроились напротив.

Шан Юйсе окинул взглядом молча уплетавших еду ребят и только собрался заговорить с Юань Ши, как Ляо Мин уже положил в миску Юань Ши очищенную от панциря креветку:

— Ешь не спеша.

Юань Ши даже не поднял головы и разом отправил в рот сочную, аппетитную креветку.

Линь Лоу посмотрел на обед Юань Ши. В отличие от их собственной тяжелой и острой еды вроде свинины в кисло-сладком соусе, жареного мяса с перцем или тушеной свинины с сушеной горчицей, у Юань Ши на тарелке были суп из тофу с карасем, побеги овощей сайсинь, тушенные в соевом соусе, и креветки на пару.

Когда Юань Ши наконец отложил палочки и вытер рот, Шан Юйсе наконец смог выдать то, зачем собирался:

— Сегодня вечером у А Чэна день рождения, его старшая сестра заказала для него столик в STILL. В девять часов. Юань Ши, ты ведь сегодня только в первый день пошел в школу, заодно и отпразднуем твое вступление в коллектив. Пойдешь с нами после занятий или как?

Договорив, рослый Шан Юйсе с победным видом повернулся к Линь Лоу: для него приглашать друзей хорошего товарища было делом самым естественным.

Юань Ши машинально посмотрел на Ляо Мина. Его первой мыслью было пойти вместе с Ляо Мином, но тут же вспомнилось прошлое подонка: а вдруг из-за того, что он, Юань Ши, станет путаться под ногами, подонок затаит злобу и втянет Ляо Мина в неприятности?

Не успел Юань Ши ответить, как Ляо Мин ответил за него:

— Я возьму Юань Ши с собой.

Шан Юйсе озадаченно выдал протяжное «э-э-э». Он ведь звал Ляо Мина еще на прошлой неделе, и тот вежливо отказался, а теперь вдруг взял и передумал?

— Ляо Мин, ты хочешь пойти? — спросил его Юань Ши.

Ляо Мин посмотрел на него:

— Куда ты, туда и я.

Линь Лоу уставился на сидевших перед ним двоих парней и, коротко хохотнув, оборвал их разговор:

— Тогда и меня возьмите. После вечерней самоподготовки как раз втроем возьмем попутную машину.

Юань Ши, на котором висело задание, разумеется, охотно согласился, однако с беспокойством посмотрел на Ляо Мина — ему всё еще не хотелось, чтобы Ляо Мин замешивался в дела, связанные с его заданием.

Вернувшись в класс, Юань Ши украдкой покосился на Линь Лоу, болтавшего с Шан Юйсе, наклонился к самому уху Ляо Мина и спросил:

— Ляо Мин, ты правда хочешь пойти?

Задав этот вопрос, он вдруг подумал, как глупо это прозвучало.

В конце концов, Ляо Мин и Шан Юйсе — добрые товарищи, проучившиеся вместе три года, в то время как он сам пришел на полноценные занятия только в первый день, человек здесь новый, и у него-то как раз меньше всего причин куда-либо идти.

— Давай сходим развеяться, разве не интересно? Ты ведь наверняка еще нигде не бывал? — в свою очередь спросил Ляо Мин.

Мысленно Юань Ши отметил: «А ведь и правда не бывал».

Но по идее, судя по его образу, он должен был бы бывать в таких местах?

Если подумать в последнее время, без надзора системы, он уже давным-давно не устраивал истерик и не вел себя капризно и своенравно в соответствии со своим амплуа.

Однако правила мира до сих пор не выдали ни единого предупреждения, и система молчала. Значит ли это, что его поведение всё еще укладывается в рамки персонажа?

На всякий случай Юань Ши решил обойти эту тему стороной и вместо этого сказал:

— Раз ты хочешь пойти, тогда пойдем вместе.

Помедлив немного, он вспомнил историю с тем подозрительным веществом для Линь Лоу и поспешил предостеречь Ляо Мина:

— Смотри держись со мной рядом и ни в коем случае не пей и не ешь то, что тебе предложат чужие! В таких местах вечно творится полный бардак!

Если уж Линь Лоу угодил в столь опасное положение, то что говорить о Ляо Мине, который выглядел еще привлекательнее?

Уголки губ Ляо Мина приподнялись в улыбке. Полуденное солнце отразилось в его очках, так что Юань Ши не смог разглядеть его взгляд, но услышал голос:

— Хорошо, обещаю никуда не убегать и позволю тебе меня защищать.

http://bllate.org/book/31534/3848393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода