×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Extra is the Real Boss / Быстрая смена миров: Прохожий, что скрывает силу: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До тех пор, пока из-под тяжёлых складок штор не пробилась тонкая полоска света, Ляо Мин лишь мягко поглаживал Юань Ши по лицу, будя его.

Когда они сели в такси, Юань Ши внезапно нервно вцепился в руку Ляо Мина. Он уже хотел заговорить, но вспомнил, что здесь есть третий человек, и торопливо покосился на сидевшего впереди водителя. Заметив, что тот сосредоточенно ведет машину, Юань Ши тихонько придвинулся к самому уху Ляо Мина.

— Ляо Мин, я хочу в туалет.

Ляо Мин слегка повернул голову, бросил на него короткий взгляд и, подражая его манере, прижался ближе, чтобы пошептаться:

— Разве ты не ходил туда прямо перед выходом?

Юань Ши от неожиданности — от мягких губ и тёплого дыхания — вздрогнул всем телом. Он тут же отпрянул, яростно почесал ухо и обиженно произнёс:

— Не подбирайся так близко, когда говоришь, мне щекотно! К тому же во всем виноват ты, заставил меня выпить столько молока. Знал бы — пил поменьше.

Ляо Мин перехватил его за запястье, останавливая движения, опустил взгляд на его покрасневшую ушную раковину и тихо успокоил:

— Еще пять минут, и приедем, потерпи.

— Ладно. Ляо Мин, а далеко до туалета?

— Недалеко, я отведу тебя в ближайший.

— Ну хорошо. Ляо Мин, я ведь изо всех сил стараюсь терпеть, ты же знаешь, да?

— Знаю, ты очень стараешься.

Ляо Мин искоса глянул на его постепенно краснеющую шею, а уголки его губ тронула еле заметная улыбка.

Стоило такси плавно затормозить, как Юань Ши крепко схватил Ляо Мина за руку и стремглав бросился на территорию школы.

С трудом подчиняясь указаниям Ляо Мина, Юань Ши впопыхах добежал до туалета, оставил Ляо Мина в коридоре, уткнулся носом в пол и влетел внутрь, едва не столкнувшись с выходившим оттуда студентом.

Кафель в туалете был очень скользким, и Юань Ши не удержал равновесие. Когда его тело качнулось назад и он уже собирался упасть, чьи-то руки крепко обхватили его за талию.

— Прости, я правда очень спешу!

Подобно юркой рыбе, Юань Ши мгновенно выскользнул из этих объятий. Торопливыми шагами миновав писсуары, он побежал вглубь кабинок, запер дверь, стянул штаны, и счастливый Юань Ши, наконец избавившись от ноши, почувствовал невероятное облегчение. Когда он вышел, застегнув штаны, тот самый студент, с которым он столкнулся, всё еще стоял на прежнем месте, неподвижный, словно статуя.

В туалете горел свет, было очень светло. Юань Ши сразу разглядел лицо студента, его круглые глаза мгновенно округлились, а в памяти всплыли материалы, которые он просматривал только вчера вечером.

Разве это не главный герой Линь Лоу? Его цель для выполнения задания!

Лицо Линь Лоу было очень фотогеничным и выглядело точь-в-точь как на фотографии в досье. Ему едва исполнилось восемнадцать, черты лица были ещё по-детски свежими и юными: соболиные брови, звёздчатые глаза, прямой нос, аккуратный роток — один лишь интеллигентный взгляд заставлял проникнуться к нему симпатией.

Вот только почему у него глаза были красными, словно его кто-то обидел?

Юань Ши ошеломлённо замер на месте. Он столько раз воображал себе сцену их первой встречи с главным героем Линь Лоу, но и представить не мог, что всё случится вот так — в общественном туалете.

Словно заметив собственную оплошность, Линь Лоу быстро опустил голову, пару раз потёр глаза, а когда снова поднял взгляд на Юань Ши, на его лице уже играла лучезарная, мягкая улыбка.

— Я знаю тебя, тебя ведь зовут Юань Ши, верно? Я читал твоё личное дело: ты пропустил целую неделю с самого начала учебного года, староста каждый день отмечал тебя на перекличке, так что не узнать тебя было бы трудно. Меня зовут Линь Лоу, я культмассовый сектор в нашем классе, очень рад знакомству.

С этими словами Линь Лоу протянул ему руку.

Юань Ши молча отступил на полшага назад и с сомнением произнёс:

— Прости, я еще не вымыл руки. К тому же ты, кажется, тоже не мыл.

— Ха-ха, извини, я забыл.

Линь Лоу, не теряя улыбки, развернулся и направился к раковине, попутно любезно подсказав Юань Ши, где выдавливать жидкое мыло.

Юань Ши сдержанно поджал губы, скосив глаза и украдкой пытаясь разглядеть лицо Линь Лоу — вид у него был такой, будто ему безумно хотелось что-то сказать, но он совершенно не знал, как подступиться.

Они только закончили мыть руки и еще не успели стряхнуть капли воды, как из-за спин обоих раздался голос Ляо Мина:

— Юань Ши.

Юань Ши резко обернулся, неловкое выражение мгновенно исчезло с его лица, и он воодушевленно принялся представлять Ляо Мину Линь Лоу:

— Ляо Мин! Он тоже из нашего класса, его зовут Линь Лоу.

— Я знаю.

Ляо Мин кивнул Линь Лоу:

— Утро доброе.

Линь Лоу опустил голову, тихонько усмехнулся и произнёс:

— Доброе утро, староста. Оказывается, вы двое знакомы, выглядите очень близкими.

Юань Ши почесал затылок, слегка смутившись, и пояснил:

— Я ведь раньше не приходил отмечаться в школу, и Ляо Мин принёс мне учебники, а потом мы стали общаться.

Линь Лоу понимающе кивнул:

— Учебники принёс… Ну да, наш уважаемый староста всегда так отзывчив и готов прийти на помощь.

— Угу-угу!

Юань Ши задрал голову, глядя на Ляо Мина, и полностью разделял слова Линь Лоу — Ляо Мин и вправду был потрясающим старостой.

Под звук звонка на утреннее чтение все трое вместе вошли в класс.

Юань Ши, только что разложивший учебники, посмотрел на Линь Лоу, сидевшего от него через один проход, и удивленно спросил:

— Линь Лоу, ты сидишь прямо здесь?

— Да, похоже, мы и вправду связаны судьбой, — со смыслом произнёс Линь Лоу.

— Точно! — Юань Ши подумал, что тот говорит о случае в туалете.

— Если в дальнейшем чего-то не поймёшь, можешь смело спрашивать меня, — сказал Линь Лоу, и его взгляд, казалось, приковался к Юань Ши, не отрываясь ни на секунду.

Юань Ши отчётливо чувствовал исходящее от главного героя искреннее доброжелательное отношение. Он-то думал, что придётся приложить немало усилий, чтобы сблизиться с ним, но никак не ожидал, что главный герой окажется столь любезным — всего пара непринуждённых фраз, и они уже стали хорошими одноклассниками.

Он верил, что не пройдет и много времени, как они непременно станут лучшими друзьями, и тогда выполнять задание станет куда проще.

Правда, Юань Ши ещё хотел спросить у системы, нельзя ли напрямую помешать первой встрече подлеца и главного героя, чтобы устранить корень проблемы в самом зародыше, но система, к сожалению, так и не откликнулась.

Зато он вспомнил, что по сюжету их истории даже если они отправятся поесть в случайный ресторан и закажут отдельную кабинку, обязательно окажутся в соседних друг от друга. Против столь жуткого предопределения не устоишь: помешаешь один раз, а впереди, пожалуй, будут ещё миллионы попыток, так что лучше плыть по течению сюжета, по крайней мере, так удастся подготовиться заблаговременно.

http://bllate.org/book/31534/3848392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода