×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Rat's Gambit / Гарри Поттер: Крысиный продюсер: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воспитание

Эта способность, заставившая кинозвезду выйти из себя, была обнаружена совершенно случайно.

На самом деле, кинозвезда, привыкший во всем полагаться лишь на себя, изначально не питал особых надежд насчет каких-либо бонусов в виде способностей. Впрочем, в глубине души он все же грезил о чем-то более практичном.

Все началось в тот момент, когда его мать, как и любая другая женщина, решила одарить своего младенца первым поцелуем.

Магический дисбаланс, охвативший все тело, возник внезапно, будто магия собиралась взбунтоваться.

Она так испугалась, что едва не выронила сына из рук.

Магические всплески — удел маленьких детей, а у взрослых они случаются лишь в моменты сильнейшего душевного потрясения. Лиза немедленно почувствовала неладное.

Поцеловать собственного сына — это ведь не должно приводить к… едва не случившемуся магическому срыву.

Решив, что подхватила какую-то странную хворь, Лиза тут же помчалась в больницу Святого Мунго, чтобы пройти полное обследование вместе с сыном. Но результат показал, что оба абсолютно здоровы.

Роберт, получив известие, немедленно примчался в больницу, где его встретили сбитая с толку жена и мирно спящий младенец.

Жена была мракоборцем, разве могла она ошибиться в оценке столь необычного состояния? Супруги тут же вернулись домой, чтобы воссоздать обстоятельства происшествия. Впрочем, все оказалось куда проще.

Когда Роберт стер пальцем капельку молока с уголка рта сына, вся правда вышла наружу.

Лиза еще не успела испепелить взглядом мужа — как он посмел касаться рта ребенка своими грязными руками! — как заметила странное выражение на его лице.

Супруги немедленно принялись за эксперименты.

А маленький Питер, который из-за младенческой сонливости дрых без задних ног, даже не подозревал, сколько раз его с головы до пят успели «облапать».

Лишь когда он немного подрос, родители подвели для него итог произошедшего.Проблема заключалась в его рту. С остальными частями тела не было никаких проблем (эта фраза про остальные части тела внезапно вызывала легкую, горьковатую грусть), но если он целовал любой другой обнаженный участок кожи другого человека, это вызывало у того Магический дисбаланс, а если поцеловать в губы, всё становилось еще серьезнее.

И чем дольше длился поцелуй, тем сильнее проявлялся этот эффект.

Если взять в пример поцелуй в губы, то, чтобы вызвать у совершеннолетнего Волшебника полную магическую бушу, требовалось всего секунд десять.

Хотя его родители никак не могли понять, почему у их сына появилась такая странная способность, это не влияло на их решения.

Прежде всего, это дело нужно было держать в строжайшем секрете. Самыми сведущими и могущественными людьми современности были не кто иной, как Дамблдор и Тот-Кого-Нельзя-Называть. Если бы им понадобилось просить о помощи, пришлось бы обратиться к кому-то из них. Но пока Питер не проявлял никаких других аномалий, за помощью они обращаться не собирались. В конце концов, способность Питера можно было назвать… угрозой для всех Волшебников.

Второе заключалось в том, что… их маленькому Питеру, боюсь, придется жениться только на лишенном магии Магле.

Лиза была ведьмой магловского происхождения, и изначально она не испытывала отвращения к тому, что ее сын женится на Магле, но, выслушав всевозможные разъяснения мужа, она не могла не начать тревожиться.

Дети, выросшие в Мире волшебников, умудрялись путать даже одежду маглов и не узнавали магловские деньги — как, спрашивается, ему ухаживать за девушкой?

Что подумает другая сторона? Не решит ли она, что ты дьявол? Не подумает ли, что ты исчадие зла? Не воспользуется ли твоей магией, чтобы выманить огромное состояние?

Подобных семейных трагедий в Мире волшебников происходило предостаточно.

Было бы еще полбеды, окажись Питер волшебником-мужчиной, но если бы он был ведьмой, проблем стало бы еще больше. В конце концов, в магловских сказках у ведьм было слишком много не самых приятных прообразов.

Охваченная чувством срочности, мать немедленно с самого детства стала вдалбливать Питеру самые разные познания о мире маглов. Она то и дело водила его к маглам, чтобы он знакомился с этим миром, и с тревожным блеском в глазах выискивала глазами всевозможных девчушек младше десяти лет.На это Юй И мог лишь мысленно выругать никудышную подземную канцелярию, но особого беспокойства не испытывал. Его актёровская карьера в любом случае развернётся в мире обычных людей. В прошлый же жизни он вовсе не зацикливался на сердечных делах, а если уж выпал шанс исправить это упущение в нынешней, то выбирай не хочу — на Земле целые миллиарды человек. Совершенно необязательно цепляться за жалкий миллион душ из Мира волшебников.

К тому же магия невероятно разнообразна. Наверняка существует какое-нибудь заклинание, создающее на губах невидимую преграду... Поступит в школу — обязательно поищет в библиотеке. На худой конец, изобретёт сам.

Впрочем, огорчать мать отказом не хотелось, так что он выкроил время, изначально предназначенное для тренировок актёрского мастерства, и в мгновение ока проглотил эту книгу. А когда мама вернётся, придётся с детской лучезарной улыбкой продемонстрировать ей свою тягу к миру Маглов.

Сегодня выдался поистине прекрасный день: всё утро Юй И предавался воспоминаниям о прошлых днях и мечтам о будущем, не забывая поглядывать на ту самую книгу. Сам того не заметив, он опомнился только ближе к обеду.

Наскоро перекусив, Юй И взял книгу по травологии и принялся рассеянно листать её, время от времени поглядывая на часы. Ровно за десять секунд до часу дня он с энтузиазмом уставился на камин, ведя мысленный отсчёт.

Бах...

— Кхе-кхе-кхе-кхе.

— Фрэнк, ты невероятно пунктуален.

— Ох, Питер, ты наверняка сделал это нарочно. Ни за что не поверю, что тётя Лиза способна засыпать весь камин золой.

Круглолицый мальчишка вылез из камина, привычным движением направился в умывальниковую, отыскал полотенце и привёл себя в порядок. Пожаловавшись на то, что детям запрещено пользоваться магией, он вернулся в гостиную.

— Детям не то чтобы совсем нельзя колдовать, Фрэнк. На первой же странице книги Развитие и основы магии чёрным по белому написано: если вздумаешь баловаться заклинаниями до одиннадцати лет, рискуешь стать сквибом. Если тебя это не пугает, можешь колдовать сколько душе угодно.

Детская магия подобна ярко пылающему костру — она как раз нуждается в свободном выходе и направлении. Если же заставлять ребёнка насильно сдерживать свои силы ради какого-то конкретного магического круговорота, то есть для сотворения чар, это принесёт лишь вред.

Конечно, Юй И был вполне на это способен. Но рассказывать об этом другу не стоило, чтобы лишний раз его не травмировать.

— Можешь проверить свою силу воли, ты ведь уже не раз преуспевал.

— И не упоминай. Сам не понимаю, как у меня тогда получилось, но стоило попытаться повторить, как всё шло прахом. Питер, мы ведь сыграем сегодня во что-нибудь эдакое? В ролевую игру, я опять хочу быть мракоборцем.

На середине фразы круглолицый мальчуган густо покраснел.

— Элис, Родан и Саймон тоже придут?

Имя этого круглолицего говорило само за себя. Перед ним стоял не кто иной, как будущий отец Гарри Поттера... тьфу, Невилла Лонгботтома. А те три имени, что он только что назвал — их звали Элис Оуэн, Родан Патил и Саймон Диггори.

Все они были близкими друзьями Юй И, с которыми он обычно проводит время.

Возможно, дело было в самом сюжете, но родители будущего поколения главных героев родились примерно в одно и то же время — никаких тебе ранних, поздних или затянутых браков.

К тому же вокруг собралось немало ровесников.

Судя по семейному древу, которое Юй И мысленно изучил, троицу, названную Фрэнком Лонгботтомом, можно было легко опознать. Элис — это будущая жена Фрэнка и мама Невилла.

Родан — отец пары сестёр-близняшек, которые будут учиться на одном курсе с Гарри.

А Саймон — отец Седрика Диггори.

Раз уж он стал Питером Петтигрю, он ни за что не допустит, чтобы его первыми друзьями стали случайные попутчики в школьном экспрессе, а сам он всю школьную пору плёлся в хвосте за этой троицей, не заимев больше ни единого товарища.Хотя после того, как он заставил Волдеморта пойти ко дну, ему наверняка предстояло развиваться в мире магов, неужели его хобби должно было увядать всё то десятилетие, пока он рос? Неужели ему оставалось лишь в одиночку играть роли за нескольких персонажей и развлекаться самому?

Разве это не слишком жалко?

Чтобы не ущемлять себя, лучшим решением было завести широкий круг друзей, а затем привить им интерес к актёрскому мастерству.

Первое было совсем простым: родители охотно позволяли своим детям находить товарищей для игр, если только семьи не находились в противостоянии. Второе оказалось ещё проще... В Мире волшебников было непростительно мало развлечений.

Стоило сделать лишь пару простых шагов, как эта ватага детей оказалась у него в кармане.

Разумеется, к выбору компаньонов он подошёл со всей серьёзностью. Позиции семей Поттер и Уизли были слишком чёткими. Излишнее общение могло доставить хлопоты родителям. То же самое касалось и Слизерина. Хотя, по мнению Юй И, дети, с детства зажатые рамками аристократического воспитания, могли оказаться... чуточку проще в общении.

Впрочем, неважно. Контактировать с ними можно будет и потом, когда они попадут в школу, а заводить друзей до начала учёбы — это слишком сильно испытывать на прочность позиции родителей.

Хотя семья Лонгботтом в будущем станет верными членами Ордена Феникса, сейчас во главе стояла строгая и проницательная бабушка Невилла. Нынешние Упивающиеся Смертью ещё не были столь одиозными и не убивали налево и направо всех подряд, всё ещё скрываясь под благовидными одеяниями борцов за возрождение аристократии и восстановление чистоты крови.

Конфликт их идеалов с идеями Ордена Феникса на данный момент сводился лишь к политике в отношении магллов.

Можно сказать, они находились на пике своего золотого подъёма. Разумеется, эта проницательная женщина не стала бы открыто заявлять о своей позиции по отношению к подобной организации. Даже если в душе она больше склонялась к теории Дамблдора.

Юй И с полуулыбкой взглянул на Фрэнка. Эх... зарубежные дети и впрямь созревают рано. Впрочем, им всем всего по шесть лет... Ладно, судя по его собственной маме, Мир волшебников, пожалуй, был самым преждевременно созревающим из всех.

Алиса сегодня прийти не сможет. Ротон и Саймон появятся позже. Можешь первым выбрать роль. От первой фразы Фрэнк немного сник, но вторая мгновенно вернула его к жизни: Я хочу быть героем!

Юй И не удержался от появления чёрных полосок на лбу. Ты в будущем точно попадешь в Гриффиндор. Тебе ещё не надоело?

Хе-хе-хе-хе. Глупая улыбка, ещё одна глупая улыбка и снова глупая улыбка.

В любом случае. Старое правило: тянем жребии. В конце концов, все они были детьми, а герои и Короли демонов куда лучше соответствовали детскому складу ума.

За исключением тех моментов, когда он изредка задирал хороших друзей, Королем демонов почти всегда становился Юй И. Что? Жребий? Помилуйте, если бы он даже жульничать не умел, то зря прожил столько лет.

Поскольку он шаг за шагом подводил их к интересу к актёрскому мастерству, сценарии были прямыми и простыми. От них не требовалось выдающейся игры, пока что ставилась задача просто заучить положенные реплики, а когда доходило до драки... хотя всё и отдавалось на откуп импровизации, перебарщивать тоже не стоило.

Остальное было делом его собственного безупречного исполнения. Оставляя у них глубокое впечатление раз за разом, они естественным образом начинали тайком подражать ему и совершенствовать своё мастерство.

Эх... Воспитание в таком ключе всё-таки было очень забавным.

В качестве награды за то, что пришёл первым, можешь сначала пойти посмотреть костюмы. На этот раз наряд Короля демонов вышел очень классным. Как и ожидалось, мальчишки не могли устоять перед словом классный, и Фрэнк начал колебаться перед одеждой, которую достал Юй И. Костюм Короля демонов и правда выглядел здорово.

Нет, я всё-таки буду играть героя, ну или на худой конец друга героя. Он устоял перед искушением. Питер, какая же у тебя богатая семья.

Уголки рта Юй И слегка дёргнулись, но спорить он не стал. Одному богу известно, что творится с ценами в Мире волшебников: еда настолько дешёвая, что ему хочется податься в перекупщики, а одежда до того дорогая, что он начинает подозревать инфляцию.

Стоит лишь вспомнить семью Уизли: растить столько детей и кормить их досыта роскошными обедами им ни капельки не трудно, но при этом одежду приходится носить исключительно с чужого плеча, и даже школьную форму невозможно раздобыть по размеру.

Позже выяснилось, что магия еды в волшебном мире обеспечивается за счёт того, что аристократы захватили огромные земельные участки, за которыми ухаживают домашние эльфы, что невероятно упрощает дело.

Одежда же изготавливается самым традиционным ручным способом: от прядения нитей и ткачества до пошива готового платья. И хотя в процессе создания помогает магия, всё равно всё делается вручную, без применения фабричных станков или тканей из химических волокон, да вдобавок они любят добавлять шерсть и шкуры магических существ.

Именно из-за этого одежда и стоила безумных денег.

При этом людей, которые отправлялись бы закупать наряды к магллам, находилось крайне мало. По мнению магов, если волшебную мантию нельзя купить у магллов, значит, её просто не существует.

Даже его собственные родители настаивали на том, чтобы он носил одежду из Мира волшебников, словно только так можно было выглядеть совершенно нормально.

Однако те сценические костюмы, которые он использовал для игр, были куплены мамой в мире магллов по его просьбе и затем перешиты им самим. Не сомневайтесь в его мастерстве: магия — штука очень полезная. Впрочем, вдаваться в эти подробности перед Фрэнком не было никакой нужды. Чтобы потом не пришлось объяснять, почему он умеет шить одежду.

Ой, Питер, у тебя весь камин в саже, ты точно сделал это нарочно.

Ой-ой, Саймон, какого чёрта ты встал прямо у выхода из камина.

Они крайне неудачно столкнулись друг с другом.

Быстрее идите сюда, сегодня Питер написал новый сценарий, а ещё у Алисы новая песня. Единственной девочкой среди них, которая любила петь, была Алиса.

Здорово!

Какое там здорово, у меня для вас плохие новости. Ротон помассировал ушибленный живот. Семья Малфой устраивает приём, потому что Луциусу Малфою исполняется десять лет, а в следующем году ему уже ехать в Хогвартс. Поэтому в этом году день рождения отмечается с особым размахом: кроме семьи Уизли, приглашения получили даже Поттеры, и я подозреваю, что вам они тоже достались.

Выпалив всё на одном дыхании, Ротон гордо выпятил грудь. Я только что подслушал.

Получить приглашение вовсе не значит обязательно идти туда. Мои родители терпеть не могут аристократические приёмы. Фрэнк и Саймон не придали этому особого значения. А вот Юй И проголосовал за.

Идти? Почему?!

Потому что Луциус Малфой старше нас на четыре года. И поскольку мы ровесники... когда мы поступим, он будет на пятом месте... то есть на пятом курсе. А учитывая его происхождение, он вполне может стать старостой. Семья Малфой явно создает шумиху вокруг своего сына. Если не проявить уважения к маленькому Малфою, то по прибытии в школу староста со Слизерина поведёт за собой весь факультет, и они будут смотреть на нас косо... Никто ведь не знает, как нас распределят. Мы же все чистокровные, верно? А вдруг нас отправят на Слизерин?

Рассуждения, казалось бы, слишком заумные для шестилетнего ребёнка, мгновенно заслужили три пары сияющих глаз.

Значит, сегодня мы займёмся наверстыванием упущенного в области этикета, кхм... не нужно знать слишком много, главное — твёрдо запомнить то, чего делать категорически нельзя, и поставить своей первоочередной задачей не опозориться.

…………

Взгляды, полные нежелания расставаться с игрой.

Можете репетировать в костюмах.

Урааа~~

http://bllate.org/book/31532/3848162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода