×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Rat's Gambit / Гарри Поттер: Крысиный продюсер: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Планы слегка меняются.

Питер был очень доволен этой сценой. Золотой палец, которого он добивался — это все способности взрослого себя. Успеваемость Питера Петтигрю в учебе была далеко не на уровне остальных трех членов компании.

Но анимага он все-таки освоил. Одно из главных преимуществ анимага заключается в том, что он может управлять своими сородичами и общаться с животными. В оригинале как раз было написано, что Питер использовал крыс для получения информации, а Сириус Блэк проник в Хогвартс с помощью кошки Гермионы.

Однако золотым пальцем тоже нужно уметь пользоваться. Если не применять его с умом, то любой пространственный карман сгодится разве что для выращивания овощей. К тому же придется постоянно опасаться, как бы тебя не поймали и не пустили на опыты.

То же самое касалось и его. Если бы он не задействовал его с умом, то остался бы обыкновенным взрослым Волшебником.

Черный и Белый Неотвратимые Свидетели Смерти явно остались недовольны тем, что он в самом конце добавил от себя, поэтому наложили на него ограничения, похожие на пароль к дневнику. Из-за этого пользоваться золотым пальцем по своему желанию не получалось.

Когда он был еще маленьким и лежал в колыбели, он попытался заглянуть в воспоминания о тех навыках.

В итоге же не увидел абсолютно ничего. Сначала он думал, что подземный мир подсунул ему бракованный товар или они просто соврали. И только после того, как во время первого же выхода магии из-под контроля он случайно взорвал крошечную бутылочку для кормления, до него дошло.

Вся эта система навыков была с сенсорным управлением. Чтобы разблокировать их, требовалось нажать.

Иными словами, если бы у Питера Петтигрю обнаружилась какая-нибудь особая редкая способность, о которой не упоминалось в оригинале, возможно, ему так и не удалось бы открыть ее за всю жизнь.

Впрочем, для него в этой небольшой загвоздке было больше пользы, чем вреда.

Во-первых, если бы у Питера действительно имелся какой-то скрытый дар, он вряд ли оказался бы выдающимся, иначе тот не стал бы второстепенным пушечным мясом из лагеря злодеев.

А во-вторых, чего он не умел — того не умел; если же он овладевал чем-то после контакта, это всегда можно было объяснить природным талантом или особой одаренностью в данном деле. И это не вызывало бы ни у кого лишних подозрений.

Хотя с его актерским мастерством подобных простейших проблем бы не возникло, в повседневной жизни все же лучше не ходить натянутым как струна.

К тому же подобный подход не загонял его в жесткие рамки заранее определенной схемы.

Если бы способности просто вбили ему в голову, он наверняка упустил бы множество мелких деталей. Сейчас же все обстояло иначе. В романе об анимагах упоминалось не так уж много. Но было два человека, которые долгое время провели в форме животных — Сириус и Питер.

Один хохотал так, что это напоминало собачий лав, а второй попросту выглядел точь-в-точь как крыса.

Юй И вовсе не улыбалась перспектива обзавестись подобными побочными эффектами.

Именно поэтому он освоил нынешний метод. Он воспроизводил ощущения в момент превращения в анимага и звуки крышиного писка, а затем использовал колебания магии для передачи сообщений грызунам.

Этот способ отнимал колоссальное количество магии. Но оно того стоило.

Что может быть лучше осведомлено о новостях, чем эти вездесущие крошечные создания? Даже главный злодей этого романа, тот самый Темный Лорд, хоть и умел общаться со змеями, но змеи впадают в зимнюю спячку. А крысы — нет.

Что же касается расхода магических сил...

Юй И удовлетворенно изогнул губы. Похоже, все навыки взрослого Питера шли в комплекте с запасом его магии. Иными словами, он с самого рождения обладал силой взрослого мага, причем эта магия будет расти вместе с его взрослением и претерпит еще один скачок.

Надо полагать, когда он достигнет совершеннолетия, его магический потенциал вдвое превзойдет уровень обычного Волшебника.

Хотя тягаться с такими фигурами, как Дамблдор или Волдеморт, удастся вряд ли, среди рядовых волшебников он определенно будет числиться в элите.

Проблема с объемом магии оставалась незамеченной родителями еще и потому, что случаи магических выбросов в его детстве можно было пересчитать по пальцам. При этой мысли Юй И безмерно радовался, что не появился на свет в какой-нибудь аристократической семье вроде семьи Малфой.

Его отец был чистокровным обычным волшебником лишь в самом широком смысле этого слова, а мать и вовсе происходила из семьи Маглов. Они абсолютно ничего не смыслили в нестандартных ситуациях волшебного мира.

Все, кого он отправлял на разведку — это люди... некогда бывшие на высоте, а затем разорившиеся из-за разного рода случайностей. Ему требовался кто-то, кто сколотил бы для него состояние в мире маглов и при этом остался бы верен ему, не предав.

Он не требовал, чтобы этот человек отдал ему все свои богатства, не требовал продавать тело, жизнь или душу. Требовалось лишь построить развлекательную империю в ожидании его возвращения.

Каким образом этот человек будет управлять своей империей — его не касалось. Но все его условия: песни, которые он хотел исполнять, фильмы, которые он планировал снимать — должны были воплотиться в жизнь.

А он со своей стороны не только обеспечит человека деньгами, богатством и статусом, но и спасет ему жизнь и даже поможет отомстить.

С какой стороны ни посмотри, сделка была выгодной. При условии... что этот человек поверит шестилетнему ребенку и примет существование мага.

Вообще-то он вполне мог заняться всем этим после совершеннолетия. И изначально он планировал поступить именно так. Вот почему посланные ранее крысы крутились исключительно в Мире волшебников.

Следили за общими тенденциями в магическом сообществе и все в таком духе.

Его родители были оба трудоустроены: отец, выпускник Колледж Слизерин, трудился рядовым служащим под началом главы семьи Блэк, настолько незаметным, что хоть он и был связан с Упивающимися Смертью, никто и в грош его не ставил. Он лавировал между всеми сторонами и умудрился не оставить о себе дурного впечатления ни у одного аристократа; мать же закончила Когтевран и на фоне бесцветного мужа выглядела куда ярче и эффектнее — мало того, что красавица, так еще и мракоборец, а ныне состояла при британском премьер-министре в качестве особого полномочного секретаря по делам магического сообщества. Можно сказать, работа была поистине выдающейся.

Поэтому на сегодняшний день их семья официально занимала позицию центристов, готовых в любой момент примкнуть к любой из сторон. И за этим видимым отсутствием каких-либо активных действий стоял кропотливый труд отца, проявившего немалую осторожность.

Однако этот внешне угодливый и бесхребетный образ прислужника наверняка в огромной степени повлиял на прежнего Питера Петтигрю. Именно поэтому бедняга всю жизнь мыкался в роли жалкого прихвостня.

Родители — вот одна из причин, заставивших его изменить планы.

Сначала предварительный план любого человека исходил исключительно из его собственных интересов. Юй И не считал, что в первоначальном плане уехать после окончания школы магии вместе с родителями в мир маглов было что-то плохое.

Можно было выбрать Китай или Америку — одно от Британии отделял целый Евразийский континент, другое — Атлантический океан. Или Австралия тоже подошла бы: между ней и Британией лежал Евразийский континент впридачу с Индийским океаном.

Но годы совместной жизни и родительской заботы постепенно размыли этот на первый взгляд правильный и справедливый, но отдающий принуждением план.

Для родителей большая часть их жизни прошла в магическом мире. Их круг общения, их родные и друзья, все привычные им пейзажи — всё находилось здесь.

Покинуть родные места тяжело, и для человека из Поднебесной это было более чем понятно. Тянуть родителей за собой, насильно увозя из родной страны и даже мира...

Если бы речь шла о бегстве ради спасения жизней, это еще можно было бы понять. Но он вполне мог остаться в стороне от войны и при этом защитить родителей от гибели. Он даже мог полностью уничтожить Волдеморта, чтобы искоренить угрозу раз и навсегда — у него были на это силы.

При мысли об этом самом Лорде лицо Юй И невольно помрачнело. Крошечная крыса, только что вернувшаяся по приказу и заметившая перемену в настроении хозяина, немедленно запрыгнула на стоявшую рядом тумбочку. Зубами и лапами она развернула висевшую на стене свернутую в свиток картину. Затем, зажав в зубах небольшой перочинный ножик, положила его возле руки хозяина.

Юй И погладил сообразительного питомца, взял нож и метнул его прямо в центр открытой картины.

Он угодил точно в зеленое пятно.

Учитывая исключительную абстрактность этого художественного произведения, стоило сделать пояснение: это был портрет парня с красными глазами, без волос, бровей и носа. (Никто не совершенен, а актер кино рисовать не умел).

— Ах, я опять мысленно назвал себя прежним именем. Питер, Питер... Хотя Петр Великий тоже личность известная, но почему в памяти всплывает именно та фраза из учебника английского, которую можно пропеть?

Hello, Peter~ hello, John~

Впрочем, менять имя было уже поздно, да и для волшебников имена имели слишком большую ценность. Но имя Юй И было буквально высечено в его душе несмываемыми чернилами. Его нельзя было просто взять и забыть, сделав вид, что ничего не было.

Имя Питер было не просто даром родителей, оно было предопределено сюжетом. Оставалось только гадать, не возникнут ли из-за этого проблем в будущем, когда он подрастет... например, не прилетит ли ему сразу два письма о зачислении.

Молча глядя на портрет Волдеморта на стене (зеленоватую массу, в которой с трудом угадывались черты лица), он с поразительной точностью запустил еще один нож.

Безопасность близких или головная боль из-за двух имен — этот Темный Лорд умел навлекать на себя ненависть.

Сценарий, главный герой, злодей и статист.

В те времена, когда папаша главного героя еще пешком под стол ходил, у статиста было всего два пути: либо сойти со сцены до появления злодея, превратившись в необязательного персонажа, чья роль роли не играет (и тогда режиссер мог заменить его массовкой или вовсе вырезать этот эпизод), — либо собственноручно прикончить злодея. Лишенный трудностей и закалки главный герой, разумеется, не блистал бы так, как в оригинале, зато тогда наступил бы момент, когда он сам смог бы вольготно сиять в центре сцены.

У каждого из двух вариантов развития сюжета были свои плюсы и минусы, но когда Юй И по-настоящему задумался о нынешних родителях, перестав воспринимать их как чужих людей и принимая во внимание не только собственную безопасность, чаша весов качнулась в совершенно определенную сторону.

К тому же, из-за его детской послушности родители не возражали против того, чтобы он заглядывал в книги. Книги эти тщательно отбирались, предназначались для его возраста и не содержали никаких опасных дополнений вроде кусачих страниц или способности невидимости.

Постепенно пробуждая уже имеющиеся в теле навыки, Юй И старался как губка впитывать эти знания — те самые... которые тот тупица Хвост упустил из-за нежелания учиться, упустив подлинное... великолепие этого мира.

Чудеса магии, ее непостижимость и удобство. Если воспользоваться этим с умом... это определенно станет мощнейшим подспорьем для его плана по созданию развлекательной империи! (Эй-эй!)

Нет хорошего звукового оборудования? Пустяки, есть заклинание усиления звука.

Нет хорошего реквизита? Пустяки, есть чары трансфигурации.

Нет хорошей косметики? Пустяки, существуют зелья.

Нет качественных спецэффектов? Пустяки, в учебниках для первого курса полно подходящих заклинаний.

Нет хороших актеров? Пустяки, перед вами актер кино. (Звездная академия от мастера экрана, набор на бесплатное обучение открыт).

Короче говоря, было бы просто непростительно позволить такому прекрасному миру погибнуть в руках... вот этого субъекта.

Прикончить его для остальных составляло огромную сложность, но для попаданца... достаточно просто устроить засаду.

Хотя... немного хлопотно, да и придется действовать поэтапно.

Как бы то ни было, план приходилось приводить в исполнение. Ведь первым шагом, необходимым для любых действий в магическом мире, естественным образом являлись деньги.

— История других стран еще куда ни шло... а вот в британской истории явно не хватает нескольких ключевых фигур... ладно, даже если бы они были, я все равно не припомню, чтобы в 1966 году какой-нибудь потрясающий гений едва не погиб в ожидании спасителя.

Пока что приходилось полагаться исключительно на крыс.

Фыр-фыр.

— Сова? — Джерри стремительно бросился в укрытие. — Что мама опять притащила? Средь бела дня использовать сову у маглов...

Книга.

Руководство по обольщению девушек в комплекте со страстным письмом. Мать подбадривала сына и призывала его побольше узнать о маглах.

— Мама... мне всего шесть лет. Ты слишком торопишься со своими заботами. Подумаешь, в будущем придется жениться на маглке, стоило ли так переживать...

При этой мысли Питер снова метнул в лоб Волдеморта метательный нож; хотя на этот раз тот был не виноват, привычка срывать злость на ком попало вырабатывалась на удивление быстро.

Помните тот золотой палец класса B, который ему подарили Черный и Белый Неотвратимые Свидетели Смерти? Вся проблема крылась именно в нем!

От одной мысли об этом закипала кровь.

Он со злости врезал кулаком по столу.

— Я что, не читал фанфики по Гарри Поттеру?! Почему! Почему чужие золотые пальцы позволяют общаться с растениями, владеть всеми языками мира, обладают феноменальной памятью, выдающимся талантом к зельям, пробуждают кровь магических существ или дают пространственный карман?! А мне достался навык поцелуев! Да еще и с подвохом! Кого бы я ни поцеловал, у того тут же начинается Магический дисбаланс! И эта способность — класса B?! Когда я умру во второй раз, я точно житья вам не дам, сволочи вы этакие!!!!

http://bllate.org/book/31532/3848161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода