— Никаких хлопот.
Су Цзинцюэ немного посомневалась, но всё же приняла перевод от господина Ли.
В конце концов, это была сделка, ничего постыдного.
……
Су Цзинцюэ подремала ещё чуть-чуть, немного привела себя в порядок, и как раз в полдень вышла из дома пообедать.
Когда Су Цзинцюэ дошла до обеденного стола и села, тетя Чэнь, готовившая еду, ещё не ушла. Сегодня она уже знала, что в доме двое человек, поэтому приготовила блюда на двоих.
Подавая еду на стол, тетя Чэнь с улыбкой сказала Су Цзинцюэ:
— Юю — девочка очень послушная, только уж очень тихая. Обидят её — слова не скажет, только спрячется одна в уголке и плачет. Глаза красные, как у кролика, и господину Ли приходится долго её утешать, прежде чем она успокоится.
Тетя Чэнь выразилась вежливо, но Су Цзинцюэ всё прекрасно поняла.
Тетя Чэнь предупреждала её: если она посмеет обидеть Ли Ю и довести ту до слез перед господином Ли, ничего хорошего её не ждет.
— Правда? — Су Цзинцюэ вежливо улыбнулась. — С виду Юю такая мягкая, но на плаксу не похожа.
Как раз в этот момент Ли Ю спустилась сверху и села напротив Су Цзинцюэ. Тетя Чэнь поздоровалась с ней, бросила на Су Цзинцюэ настороженный взгляд и распрощавшись ушла.
Во время обеда Су Цзинцюэ подняла взгляд на Ли Ю.
Малышка уткнулась носом в тарелку и ела понемногу, очень нежно и аккуратно. Её ресницы были опущены, скрывая наполовину похожие на звезды глаза, а робкое выражение на лице уже изрядно рассеялось, делая её похожей на изящную и красивую куклу.
Почувствовав взгляд Су Цзинцюэ, Ли Ю подняла голову и немного смущенно посмотрела на неё. Её щечки слегка надулись, прямо как у хомячка:
— М?
Свет столовой лампы отражался в её глазах, мерцая точками.
Трудно было представить, во что превратится это зрелище, способное растопить чье-то сердце, когда такие глаза полностью покроются влажной дымкой и заплачут до красноты.
Прямо как крольчонок?
Су Цзинцюэ снова не удержалась и почувствовала некоторое любопытство.
После обеда, немного отдохнув, Ли Ю вытащила из кладовой скейтборд — судя по всему, собиралась пойти погулять.
Су Цзинцюэ лениво сидела на диване, зевая, и наблюдала, как Ли Ю переодевается, завязывает волосы, а затем, обхватив скейтборд руками, подходит к выходу. Малышка немного поколебалась, не решаясь сразу открыть дверь, и семенящим шагом направилась к дивану, обращаясь к Су Цзинцюэ:
— Сестричка Су, я собираюсь покататься на скейтборде... Не хочешь со мной?
— Нет, — Су Цзинцюэ даже не подняла глаз.
Ли Ю взглянула на палящее солнце за окном, словно заранее предвидя такой ответ, но совсем не расстроилась и послушно произнесла:
— Тогда, сестричка Су, я пойду покатаюсь.
Но Су Цзинцюэ окликнула её.
— Я имею в виду, тебе тоже запрещено идти кататься, — Су Цзинцюэ перевернулась на диване, подперла подбородок руками, одарила Ли Ю улыбкой и неторопливо спросила: — Малышка, а ты летнее задание уже сделала?
Ли Ю замерла на месте, тихонько выдала звук «а», и лишь спустя добрые несколько содействие сообразила, о чём её спрашивает Су Цзинцюэ.
Она слегка покачала головой:
— ...Почти не делала.
— Ну вот и всё, — Су Цзинцюэ беспечно улыбнулась. — Никаких гулянок, сиди дома и делай уроки. Сегодня утром, стоило мне проснуться, как я получила сообщение от твоего папы с поручением проследить за тем, как ты занимаешься.
Ли Ю всё так же стояла ошеломленная на месте. Она опустила голову, глядя на только что надетую солнцезащитную одежду, затем перевела взгляд на улыбающуюся, словно лисица, Су Цзинцюэ — казалось, её взгляд вопрошал, почему та не сказала об этом раньше?
Су Цзинцюэ улыбнулась еще лучезарнее.
После нескольких секунд молчаливого противостояния плечики Ли Ю поникли. Она отнесла скейтборд обратно в кладовую и послушно поднялась наверх. Су Цзинцюэ последовала за ней в кабинет.
У окна стоял большой письменный стол L-образной формы. В одном из его углов возвышалась полуметровая стопка учебных заданий и пособий, а с другой стороны стоял ноутбук. Не церемонясь, Су Цзинцюэ уселась прямо перед ноутбуком.
Ли Ю села на другом конце, притянула к себе бланк с заданиями и послушно принялась решать задачи.
Су Цзинцюэ тоже не сидела без дела: заметив в углу принтер, она без лишних слов распечатала график занятий, присланный сегодня господином Ли, и попутно составила для Ли Ю расписание, гарантирующее, что та успеет выполнить все уроки до окончания летних каникул.
Су Цзинцюэ прикрепила расписание к деревянной доске перед Ли Ю, скрестила руки на груди и лениво произнесла:
— Другие предметы я уже не так хорошо помню, но если чего-то не поймешь по английскому, можешь спросить меня.
Она уже больше двух лет как окончила учебу, разве что по английскому — еще в первой половине года сдала IELTS на 8,5 балла, так что пока ещё держала марку.
Если бы не это неожиданное замужество, во второй половине года её должны были перевести в отдел внешней торговли компании.
А теперь всё обернулось иначе: пришлось брать долгий отпуск, после которого, судя по всему, придется увольняться окончательно.
Кроме как сидеть дома с ребенком, кажется, ничего другого и не оставалось.
Блин.
……
Су Цзинцюэ закинула ногу на ногу и раздраженно постучала пальцами по клавиатуре. Уставившись на постепенно гаснущий экран компьютера, она на мгновение погрузилась в молчаливый оцепенение.
Хотелось вздохнуть.
Но, боясь потревожить сидящего рядом ребенка, она сдержалась.
Су Цзинцюэ хотела посмотреть, как продвигаются дела у Ли Ю, но стоило ей повернуть голову, как её взгляд столкнулся с теми ясными и прекрасными черными глазами.
В игре света и тени пряди волос и ресницы Ли Ю были окрашены легким золотистым оттенком. Уголки её глаз слегка опускались вниз, разрез глаз был очень послушным, и когда она широко их раскрывала, это заставляло сердце невольно радоваться. В этот момент в её глубоких черных зрачках мерцали искорки заботы, и это крошечное проявление тревоги казалось готовым перелиться через край.
Малышка ничего не сказала, но казалось, что она всё понимала.
Су Цзинцюэ изначально хотела бросить: «Чего уставилась? Иди уроки делай», но слова застряли в горле.
В носу неприятно защипало.
— Сестричка, хочешь поиграть в игру? — спустя несколько секунд наконец заговорила Ли Ю. Её голос всё так же звучал тихо, мягко и звонко. Она взяла Су Цзинцюэ за руку и повела в соседнюю игровую комнату.
Су Цзинцюэ последовала за ней, ощущая легкую прохладу её кожи.
Всего на несколько секунд Су Цзинцюэ не только не отстранилась, но даже подсознательно покрепче сжала руку Ли Ю, словно желая согреть её.
Игровая комната оказалась примерно такой же по площади, как и кабинет. Внутри стоял мягкий диван, проектор, внизу располагалось несколько игровых консолей, а рядом возвышался шкаф с картриджами.
http://bllate.org/book/31530/3847852
Готово:
