× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Underworld Live Broadcast, Watched Worldwide! / Прямая трансляция из Преисподней, за которой следит весь мир!: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Боишься? — ледяным голосом спросила Лэ Цзя, обращаясь к отцу и сыну, метавшимся без цели в пустоте.

Её взгляд прошёл сквозь Сунь Шихуна и Сунь Сянбэя и остановился на призраках, окружавших их плотным кольцом.

Лэ Цзя почувствовала знакомую ауру — ту самую, что исходила от бесчисленных душ на стройке. Эти призраки, вероятно, тоже были с того места… или…

В памяти всплыл гроб с загадочными рунами.

Эти двое выглядели крайне странно.

Сегодняшнее изгнание нечисти вполне могло быть посвящено им.

— Боюсь? Чего? — Сунь Сянбэй, изрыгая запах алкоголя, расхохотался беззаботно.

— Возмездия.

— Что? — При слове «возмездие» Сунь Сянбэй инстинктивно вздрогнул. По коже пробежал холодок, и опьянение, дарившее ему ложное чувство безнаказанности, мгновенно рассеялось, уступив место тревожной ясности.

— Госпожа Лэ, мастер Лэ, — вмешался Сунь Шихун, явно повысив тон до угрожающего, — господин Шэн проявляет к вам уважение, поэтому позволил молодому господину Шэну сопровождать вас сегодня и оказывать почести как почётной гостье. Но я советую вам, мастер Лэ, не злоупотреблять этим чрезмерно.

— Я думаю иначе, — вставил Шэн Сихэн. — Мастер Лэ — почётная гостья семьи Шэн, а значит, на территории семьи Шэн она вправе делать всё, что пожелает.

Он на мгновение замолчал, затем с лёгкой усмешкой добавил:

— По крайней мере, у неё больше прав, чем у дальних родственников.

— Молодой господин Шэн всё же слишком горяч, — Сунь Шихун покраснел от злости, но не осмелился перечить: перед ним стоял человек с неоспоримым статусом, пусть даже и младше его по возрасту.

Сунь Шихун одним глотком осушил бокал, бросил сыну многозначительный взгляд, и оба произнесли: «Прощайте», — после чего ушли.

По пути Сунь Шихун резко дёрнул галстук и расстегнул воротник рубашки — его явно мучило беспокойство.

Лэ Цзя, глядя на призраков, плотно облепивших его, последовала за ними.

— Мастер Лэ? — в глазах Шэна Сихэна читался немой вопрос.

— Подпишись на мой прямой эфир. Сегодня будем изгонять нечисть.

Вспомнив, что ночь прошла не совсем впустую — она уже продемонстрировала Шэну Хунту изгнание более десятка призраков на месте, — она добавила:

— И более глубокое изгнание.

Пройдя пару шагов, Лэ Цзя обернулась:

— Ты знаешь, что они так и не выплатили компенсации рабочим?

— Знаю. Не волнуйся, — коротко ответил он, и этих немногих слов было достаточно, чтобы сказать больше тысячи.

Шэн Хунту знал. Шэн Сихэн тоже знал.

После того странного путешествия душ Шэн Хунту приложил все усилия, чтобы выяснить судьбу тех, кто погиб на стройке за последние четыре года, а Шэн Сихэн лично курировал этот проект.

Шэн Хунту был не лишён совести.

Просто за долгие годы в мире бизнеса он никогда не испытывал бедности, горечи и лишений простых людей.

Лэ Цзя снова обернулась и последовала за отцом и сыном из рода Сунь.

С каждым её шагом тело превращалось в призрачную форму, становясь невидимым для обычных глаз.

Она вошла в машину вслед за Сунь Шихуном и Сунь Сянбэем и устроилась на пустом переднем пассажирском сиденье лицом к заднему ряду, где сидели оба.

Лэ Цзя достала телефон и штатив, ловко установила оборудование и направила камеру прямо на Сунь Шихуна и Сунь Сянбэя, уже начавших нервничать.

— Прямой эфир. Изгнание нечисти.

На экране были видны не только уродливые лица Сунь Шихуна и Сунь Сянбэя.

Вокруг них, переплетаясь, кружили многочисленные призраки.

Их лица пылали, глаза были затуманены, они то и дело резко вдыхали воздух и трясли головами, совершенно лишённые здравого смысла и человеческого облика.

— Ха! Мастер Лэ, мастер Лэ… ведёт себя, будто сошла с небес! Считает себя великой! Да если бы не молодой господин Шэн, сегодня бы мы её давно прижали! — в голове Сунь Шихуна снова всплыло лицо Лэ Цзя, и он злился всё больше.

Сунь Сянбэй открыл мягкий отсек между задними сиденьями, ввёл пароль и достал небольшой пакетик белого порошка. Он высыпал его прямо на крышку отсека.

— Я уже отправил Анну в виллу. У нас ещё будет масса возможностей заняться этой мастер Лэ, — сказал он, наклонился и глубоко вдохнул белый порошок, после чего на лице появилось блаженное выражение. — Заняться мастер Лэ… это даже как-то по-ролевому получается.

— Она же такая мастерица ловить духов! Пусть тогда устроит нам представление! — рассмеялся Сунь Шихун и тоже глубоко вдохнул порошок.

В тот самый момент, когда они предавались своим порокам и злым желаниям, инь-ци призраков, цеплявшихся за них, резко усилилась в несколько раз.

Призраки жадно впитывали эту зловонную энергию — лучшую пищу для нечисти.

Порошок, проникнув в их тела, усилил влияние призраков, и Сунь Шихун с Сунь Сянбэем ощутили головокружительную лёгкость; их взгляды стали ещё более рассеянными, а улыбки — иллюзорными.

Всё это происходило прямо в прямом эфире, где каждый кадр был чётко виден зрителям.

Лэ Цзя, сидя на переднем сиденье, скрестив ноги и засунув руки в карманы, говорила так, чтобы её не слышали в машине, но чтобы звук записывался в эфир:

— Объяснение.

— Чрезмерное потакание греховным желаниям и нечестивые поступки многократно усиливают способность призраков и нечисти цепляться за человека.

— Призраки, питающиеся негативной энергией, в свою очередь подталкивают своих жертв к ещё большему расточительству и разрушению.

Как сказано в «Энциклопедии мирских знаний»: «Порочный круг».

[Судя по их разговору, они отец и сын? Совсем никаких границ! Вместе такие оргии устраивают? Отец с сыном вместе употребляют наркотики?]

[Судя по интерьеру машины и их одежде, они явно не просто богаты — это богатство за гранью обычного. Как только человек перестаёт думать о хлебе насущном, сразу начинает искать новые способы самоуничтожения.]

[Я не понимаю… зачем? Зачем употреблять наркотики? Нет ни закона, ни совести! Они даже не люди!]

[Они мне знакомы! Кажется, я видел их в финансовых новостях — довольно известные бизнесмены, фамилия Сунь, кажется.]

[Мастер Лэ! Не изгоняй этих духов! Не давай им так легко отделаться! За что они страдают? За свои собственные злодеяния! Пусть сами расплачиваются!]

[Согласен с предыдущим! Пусть нечисть пьёт их досуха! Пусть высосет всё, чтобы они больше никогда не смогли употреблять!]

[Я уже отправил ссылку в полицию. Такие доказательства нельзя упускать!]

Телефон Лэ Цзя стоял прямо, чётко снимая этих двух, позабывших обо всём на свете.

Она сидела на переднем сиденье, скрестив ноги, руки в карманах, наблюдая вместе со зрителями, как эти двое, уже стоящие на краю гибели, болтали без умолку: «Та девушка Чжан сегодня в этом платье была такой соблазнительной, надо бы её заполучить…», «Старик Фан сегодня грубо со мной обошёлся, надо бы устроить ему неприятности!»

Морали и стыда в их мире не существовало.

Взгляд Лэ Цзя переместился с Сунь Шихуна и Сунь Сянбэя на экран.

Она ждала.

Ждала того, кто должен был прийти. Ждала тех, кому следовало увидеть эту сцену.

Когда машина почти доехала до места назначения, она дождалась того, кого ждала.

[Это эфир мастера Лэ? Я видел монтаж видео мастера Лэ и узнал в нём своего отца!]

[Да, да! Вы попали по адресу! Мастер Лэ только начала трансляцию, присоединяйтесь к изгнанию нечисти!]

Этот комментарий промелькнул в чате. Сунь Шихун и Сунь Сянбэй, только что вдохнувшие очередную дозу, потерли носы и, улыбаясь в полузабытьи, подняли головы.

[Это Сунь Шихун и Сунь Сянбэй! Эти чудовища!]

[Именно они! Эти мерзавцы! Они годами не выплачивают компенсации рабочим! И ещё издеваются над семьями погибших! Из-за них мы потеряли отца! И даже похоронить его по-человечески не дали! Ненавижу их!]

[Вау! Такие подробности? Видимо, в эфире мастера Лэ всегда появляются не простые люди.]

[Может, кто-то подробнее расскажет? Хочу знать всю правду!]

После этого в чате начали появляться комментарии от тех, кто знал о злодеяниях строительной компании «Байтун Строительство» и этих бездушных отца с сыном. Они подробно рассказали о том, как их семьи страдали от этой кровожадной корпорации.

Земля и проект принадлежали семье Шэн, но планирование и строительство полностью велись силами компании Сунь — родственников по материнской линии. Семья Шэн рассчитывала на взаимовыгодное сотрудничество.

Всё строительство полностью контролировалось компанией «Байтун Строительство», а семья Шэн направляла инженеров и специалистов для надзора за ходом работ.

Именно поэтому рабочие так и не получили компенсаций. Дети погибших рабочих дошли до того, что ели только гнилые овощи.

Семья Шэн выплатила компенсации всем своим сотрудникам, погибшим на стройке, и даже сверх положенного — настолько щедро, что хватило купить четырёхкомнатную квартиру младшему брату одной инженерши.

А вот рабочие «Байтун Строительства» так и остались ни с чем.

Сунь Шихун и Сунь Сянбэй вообще не считали простых рабочих людьми — для них это были лишь инструменты для наживы.

Когда наверху царит беззаконие и высокомерие, внизу неизбежно процветает наглость и цинизм.

Задержка зарплат, отказ в компенсациях за производственные травмы, насмешки и издевательства над теми, кто приходил просить денег на похороны или просто чтобы доехать домой к Новому году…

Они обращались с трудягами, как с вьючными животными, которых можно выжать досуха и даже не похоронить после смерти.

Они были по-настоящему злы.

Эти две сестры требовали справедливости за своего отца, надеясь хоть на каплю утешения.

Им не нужны были деньги — их отец не заслужил такого позора после смерти.

Они просто хотели, чтобы злодеи понесли заслуженное наказание.

Чьи-то слова тронули до глубины души. Среди более чем 20 миллионов зрителей, собравшихся в эфире, тысячи и тысячи людей почувствовали себя увиденными.

Дядя Чжан, тётя Ли, тот молодой отец, девушка, мечтавшая о жизни в Пекине…

Они видели в этих историях отражение собственной жизни.

Будь ты рабочим, инженером, поваром, официантом или кладовщиком —

ты хочешь лишь справедливости, хочешь, чтобы труд окупался, а мечты сбывались.

А не того, чтобы вот эти мерзавцы, насмехающиеся над чужими страданиями, тратили выжатые кровью деньги на наркотики.

Машина остановилась.

Она плавно затормозила у роскошной виллы, где Сунь Шихун и Сунь Сянбэй собирались продолжить свою распутную ночную жизнь.

Первая половина ночи — высокомерные «директора» перед публикой, вторая — безмозглые самцы в постели.

Призрачная Лэ Цзя последовала за ними, чьи шаги стали ещё более неустойчивыми от наркотиков, и вошла вслед за ними в виллу, освещённую соблазнительным тусклым светом.

Вилла была роскошнее, чем кто-либо из зрителей мог себе представить.

Тусклый оранжевый свет отражался от предметов искусства, каждый из которых стоил достаточно, чтобы компенсировать смерть трёх-пяти рабочих.

Едва они переступили порог, как раздался томный женский голос:

— Господин Сунь~ Молодой господин Сунь~ Вы вернулись!

Женщина с изящной фигурой, одетая в откровенное платье на бретельках, в оранжевом свете выглядела особенно соблазнительно.

Она буквально вкатилась в объятия Сунь Шихуна и Сунь Сянбэя, извиваясь и соблазняя их всеми возможными способами.

Втроём они, спотыкаясь и обнимаясь, направились в спальню.

Это была та самая женщина, которую все знали как «Анну» — участница их ночной оргии.

Лэ Цзя следовала за ними.

Зрители в чате чувствовали всё большую горечь.

[Разве это не недавно прославившаяся звезда Цяо Анна? Как она связалась с Сунь Шихуном и Сунь Сянбэем?]

[Получается… деньги дают право делать всё, что угодно? Не могут заплатить рабочим, но могут позволить себе знаменитость?]

Подобных комментариев было бесчисленное множество.

Один экран словно разделил зрителей и обитателей виллы на два разных мира.

Лэ Цзя вошла в спальню вслед за этой распутной троицей, снимая призраков, чья сила с каждым мгновением росла, демонстрируя, как греховная ноша, накопленная через распущенность и порок, превращается в тяжёлое кармическое бремя.

Ещё один призрак вплыл в комнату, точно улавливая запах греховной ноши и выслеживая это чудовище.

Спустя десять минут просторная комната была набита до отказа невидимыми глазу сущностями.

http://bllate.org/book/3153/346130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода